Innhold 1 2. 3. 4. 5. 6.
Advarsler OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 1 Generelle sikkerhetsvarsler Håndboken er en integrert del av maskinen. Den skal alltid være hel og følge oppvaskmaskinen for fremtidig referanse. Ved salg eller overføring, sikre at håndboken alltid følger maskinen. Les alle instruksene i denne håndboken nøye før du tar maskinen i bruk. Maskinen skal kun brukes til hjemmebruk og lignende anvendelser, som f. eks.
Advarsler La ikke emballasjen stå ubevoktet i hjemmet. Ikke la barn leke med emballasjematerialer. Separer de forskjellige materialene som emballasjen består av, og ta dem med til nærmeste kildesorteringssenter. Merkeplaten med all teknisk informasjon, serienummer og merking er synlig på dørens indre kant. Merkeplaten må ikke fjernes. Jordkobling er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg.
Advarsler 4 maskinen kun under fastmontert benkeplate, forsvarlig festet til tilstøtende skap. dersom maskinen er installert i et høyskap, må både maskinen og skap være tilstrekkelig fastmontert. Dersom maskinen ikke er bygget inn og er tilgjengelig på en side, må dørhengslene dekkes av sikkerhetsgrunner (fare for personskade). Deksler er tilgjengelig som ekstrautstyr fra forhandleren eller kundeservice.
Advarsler oppvaskmiddel for oppvaskmaskiner. (Det er ikke tilstrekkelig å utføre bløtleggingsprogrammet). Dersom maskinen ikke fungerer som den skal, kople den fra strømnettet og tilkall nærmeste servicesenter. Forsøk aldri å repare maskinen selv. Oppvaskmaskinen skal bare brukes av voksne.
Advarsler Ha ikke løsemidler som alkohol eller terpentin i maskinen da disse kan være eksplosjonfarlige. Ikke legg inn servise som er tilsølt med aske, voks eller maling La aldri oppvaskmaskinens dør stå åpen; du kan snuble i den. Å lene seg til eller sitte på døren til oppvaskmaskinen når den er åpen, kan føre til at maskinen velter. Slå av oppvaskmaskinen etter hver bruk for å unngå strømlekkasje.
Advarsler Vaskemaskinen må ikke rengjøres med en vannstråle, høytrykkspyler eller dampvasker. Modeller med acquastop Anordningen acquastop hindrer at vann renner ut på gulvet dersom det skulle oppstå en lekkasje. Dersom acquastop-mekanismen utløses, skal man tilkalle en kvalifisert tekniker for å finne feilen og reparere den. På maskinmodeller utstyrt med “acquastop” finnes det, en solenoidventil inne i slangen for vanninntak. Kutt ikke over slangen og la ikke solenoidventilen falle ned i vann.
Advarsler 1.2 Kassering Dette produktet må kastes adskilt fra annet avfall (direktiver 2012/19/EU). I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø: Ved kassering: Kutt over strømkabelen; gjør låsen ubrukelig.
Instruksjoner for installatøren 2. Installasjon 2.1 Tekniske data Trykk vanninntak Temperatur vanninntak Kapasitet Beskyttelsesklasse mot fuktighet Beskyttelse mot elektrisk støt Elektriske egenskaper min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar) max.
Instruksjoner for installatøren 2.2 Generell informasjon Baksiden eller sidene på oppvaskmaskinen kan plasseres opp mot en vegg eller annet inventar. Dersom oppvaskmaskinen installeres nær en varmekilde, skal man legge en isolerende plate mellom kilden og maskinen for å hindre at maskinen overopphetes og får funksjonsfeil. For å forenkle installasjonen kan slangene for inntak og avløp plasseres i en hvilken som helst retning.
Instruksjoner for installatøren Det er absolutt forbudt å bygge inn oppvaskmaskinen under en platetopp. Det er i tillegg forbudt å installere oppvaskmaskinen i direkte kontakt med annet enn vanlige innebygde hvitevarer (f.eks. peis, varmeovn, osv.). Hvis oppvaskmaskinen installeres inntil andre hvitevarer, følg nøye hvitevareprodusentens forskrifter (minimumsavstand, installasjonsmåte, osv.). Bare for frittstående modeller - Det er absolutt forbudt å montere en platetopp over frittstående oppvaskmaskiner.
Instruksjoner for installatøren 2.3 Vanntilkopling KOPLING TIL VANNFORSYNING Kople vannslangen for inntak til en kaldtvannskran med ¾” gassgjenger. Sett i filteret A som følger med oppvaskmaskinen. Skru slangen på plass med hendene og stram til ¼ omdreining med tang. Hva gjelder oppvaskmaskiner som er utstyrt med anordningen ACQUASTOP, finnes filteret allerede i den gjengede ringen. Oppvaskmaskinen kan også tilkoples varmtvann som ikke overstiger 60 ºC.
Instruksjoner for installatøren TILKOPLING AV UTLØP Sett maskinens avløpsslange i et avløpsrør med en diameter på minst 4 cm. Alternativt kan du setter slangen i kjøkkenkummen med plastholderen som følger med. Sjekk at slangen ikke klemmes eller bøyes for meget, og at sitter godt slik at den ikke kan falle ut. For å hindre dette har plastholderen et hull slik at du kan feste den til veggen eller til kjøkkenkranen. Den ledige enden skal plasseres i en høyde på mellom 30 og 100 cm.
Instruksjoner for installatøren 2.4 Elektrisk tilkobling Pass på at nettspenningen og -frekvensen tilsvarer spesifikasjonene som står på merkeplaten some r plassert på kanten på innsiden av døren. Pass på at støpselet og stikkontakten era v samme type, og i overensstemmelse med gjeldende forskrifter vedrørende elektriske systemer. Støpselet må være tilgjengelig etter installasjonen. Aldri kople fra støpselet ved å dra i strømledningen.
3. Beskrivelseav produktet 3.1 Kontrollpanel Vist panel er kun veiledende. 1 2 PÅ/AV-KNAPP PROGRAMVALGSKNAPPER og VARSELLAMPER FOR PROGRAMMER 3 DISPLAY 4 TILVALG (avhengig av modell) OPPSTART Når døren er åpen, vil man ved å trykke på ON/OFF, slå på DISPLAYET. PROGRAMMERING Programmering kan kun utføres når døren er åpen og oppvaskmaskinen er på. Etter å ha valgt programmet (og eventuelle tillvalg) skal man lukke døren for å starte opp programmet.
Instruksjoner for brukeren Display Angir skittenhetsgraden (intensiteten) som kan behandles med det valgte programmet. Angir vannforbruket for det valgte programmet. Angir energiforbruket for det valgte programmet. De tre indikatorene som er beskrevet ovenfor, vil være slukket når man velger bløtleggingsprogrammet. Ved å stille inn tilleggvalg kan man endre forbruket. Dette signalet vises dersom det er avvik og funksjonsfeil.
Instruksjoner for brukeren P3 (**) AUTO P4 (*)(**) ECO P5 (**) MIX 65° P6 INTENSIVE 70° - - - - 45°C 2 kalde 55 (2) /70°C ● (1) Energikonsum (KWh/syklus) - Vannforbruk (liter/syklus) kald (1) Varighet (min) VINGLASS 45° Tørking P2 (**) SKYLLING Vask P1 Forvask Program Skylling PROGRAMMTABELL 15 4,6 0,02 15,4 1,15 125 (2) /75 Ved å velge dette programmet gjenkjenner maskinen type urenheter og justerer vaskeparametrene automatisk. Programmet avsluttes med tørkefasen.
Instruksjoner for brukeren Special programmer EXPRESS 27’ P7 - 38°C - 50°C - 27 8,2 0,70 kald 50°C 2 kalde 55 (2) /70°C ● 133 (2) /83 19 1,20 - 55°C kald 55 (2) /65°C ● 270 (2) /245 12 1,25 - 55°C kald 70°C ● 88 12,8 1,40 - 65°C kald 70°C ● 60 12 1,15 varm 70°C 2 kalde 75°C ● 130 19 1,20 P1+ VINGLASS 50° P8 (**) P2+ SILENT P9 (**) P3+ GREEN EXPRESS P10 P4+ FULL EXPRESS 60’ P11 P5+ HYGIENE 99,9% P12 P6+ Programmer styrt av den dedikerte nøkkelen BAKEBRE
Instruksjoner for brukeren Automatisk døråpning-Dry Assist Aktiveres automatisk ved valg av et program hvor dette er inkludert (kontrollampen lyser). Kan deaktiveres ved å trykke på knappen (kontrollampen slukkes). Programmet avslutter med en tørkefase som består av en tid med døren lukket i tillegg til en tid med døren på gløtt (ren venting, for endre bedre tørking). Tiden er avhengig av program og modell. Alle inngrep (åpne/lukke døren, avslåing, osv.
Instruksjoner for brukeren Programbeskrivelse: SKYLLING Skylling av oppvask i påvente av vask. VINGLASS 45° Lite skitne vinglass og porselen. Ideelt hvis man ønsker skinnende rent krystall. AUTO Normalt skittent servise og kjeler, også med tørre rester. ECO Program med lavest vann- og strømforbruk, anbefalt for normalt skittent servise, også med tørre matrester. MIX 65° Normalt skittent servise og kjeler, også med tørre rester.
Instruksjoner for brukeren 1 SPECIAL 2 BAKEBRETT 3 SELF CLEAN 4 DELAY 5 DRY ASSIST 6 HALVFULL FLEXY ZONE 7 RENGJØR & SKINN VALGTABELL Starter tilleggsprogrammene. Programmene “SPECIAL” fremheves av den blå varsellampen. For en kraftig rengjøring av ovnens bakebrett som skal plasseres i nedre kurv. Sjekk at den øvre sprøytedysen kan rotere fritt. Når denne er valgt, er ingen varsellamper for program tent. Program for vask av maskinen. Dette må settes på med tom maskin, uten servise.
Instruksjoner for brukeren 4. Instruksjoner for bruk Fjern kurvstopperne etter installasjon av oppvaskmaskinen. 4.1 Påfylling av salt Saltet hindrer kalkdannelse. Skru løs lokket på beholderen. Ved første gangs bruk fyll også på en liter vann. Fyll på salt (cirka 1 kg) ved å bruke den medfølgende trakten. Skru igjen lokket og fjern eventuelle saltrester. For justering av vannhardhet se den komplette håndboken på nettsiden. - Bruk kun regenereringssalt for husholdningsoppvaskmaskiner.
Instruksjoner for brukeren 5. Rengjøring og vedlikehold Før vedlikeholdsarbeid på maskinen må støpslet trekkes ut av stikkontakten, eller den flerpolete hovedbryteren slås av. RENGJØRING AV FILTERET I VANNINNTAK Steng vannkranen, løsne enden av vannslangen, ta ut filteret A og rengjør det forsiktig under rennende vann. Sett filteret A på plass igjen og skru slangen godt fast. RENGJØRING AV SPYLEARMENE Ta ut spylearmene og vask dem under rennende vann.
Instruksjoner for brukeren 6. Problemløsning Oppvaskmaskinen er utstyrt med et selvdiagnoseprogram som kan avlese og signalere en rekke mulige feil. TABELL OVER FEIL AVLEST AV SELVDIAGNOSESYSTEMET FEIL BESKRIVELSE E01+ AquaStop-systemet er utløst (hvis installert). E02+ Systemet som begrenser vannivået i oppvaskmaskinen er utløst. E03+ Oppvaskmaskinen varmer ikke opp vannet. E04+ Temperatursensoren er frakoblet. E05+ Oppvaskmaskinen fylles ikke med vann.
Instruksjoner for brukeren Hvis en alarmsituasjon oppstår, vil maskinen avbryte pågående program og signalisere anomalien. Alarmene E1 og E11 krever at et autorisert serviceverksted må gripe inn. Alarmen E7 vises når programmet er ferdig. Programmet avsluttes uansett ettersom det ikke skader oppvaskmaskinens funksjon. For alle de andre alarmene gjør følgende: avbryt pågående program. Slå av oppvaskmaskinen. Slå på maskinen, programmer den på nytt og start en ny vaskesyklus.
