Índice 1 2. 3. 4. 5. 6. Advertencias generales de seguridad_______________________ 2 Instalación __________________________________________ 10 Descripción de los mandos______________________________ 17 Instrucciones de uso ___________________________________ 24 Limpieza y mantenimiento ______________________________ 25 Soluciones para eventuales anomalías de funcionamiento _____ 27 Le agradecemos su confianza al elegir nuestro producto.
Advertencias TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL 1 Advertencias generales de seguridad Este manual forma parte integrante del aparato; debe mantenerse siempre íntegro junto al aparato (incluso en caso de venta) para futuras consultas. Antes de usar el aparato, lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual.
Advertencias No deje el material de embalaje de desecho sin supervisión en el ambiente doméstico. No permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje. Separe los materiales que componen el paquete y llévelos al centro de recogida selectiva de residuos más cercano. La ficha de identificación con las características técnicas, número de serial y marcas está colocado visiblemente en el borde interno de la puerta. La ficha de identificación nunca se deberá retirar.
Advertencias 4 aparato pueda ser instalado encima o debajo de este. Empotrar el aparato debajo de una hornilla está absolutamente prohibido. Instalar una hornilla encima de un aparato no empotrado está absolutamente prohibido. Para asegurar la estabilidad, instale el aparato solo bajo una encimera continua y fije cuidadosamente a los gabinetes adyacentes. Si el aparato es instalado en un gabinete alto, ambos, el aparato y el gabinete, deben ser fijados adecuadamente.
Advertencias Si el aparato está provisto solo de cable de alimentación (sin enchufe), se deberá instalar un interruptor que permita una desconexión total con categoría de protección contra sobretensión de grado III en un lugar de fácil acceso en la línea de alimentación. El aparato se debe conectar a la toma de agua con mangueras nuevas. Al finalizar la instalación, efectúe una breve prueba del aparato.
Advertencias La limpieza y el mantenimiento regular del aparato realizados por niños solo está permitido bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Algunos detergentes son fuertemente alcalinos. Evite todo contacto con la piel y los ojos. Los detergentes pueden ser extremadamente dañinos si son ingeridos. Contienen sustancias capaces de causar daño permanente en la boca y en la garganta, e incluso causar sofocación.
Advertencias El lavavajillas cumple con todos los requerimientos previstos por las normas vigentes de seguridad y equipos eléctricos. Eventuales controles técnicos deberán ser realizados exclusivamente por técnicos autorizados y capacitados: las reparaciones realizadas por personal no autorizado invalidarán la garantía, así como causar un peligro potencial para el usuario. En el caso de una avería, desconecte el lavavajillas de la alimentación eléctrica y cierre la toma de agua.
Advertencias Modelos provistos de “aguastop” Es un dispositivo que previene eventuales inundaciones en el caso de una pérdida de agua. Cuando el “aguastop” se active, llame a un técnico cualificado para identificar y reparar la avería. Dentro de la manguera de alimentación de agua del “aguastop” hay partes eléctricas. No corte la manguera y no permita que el “aguastop” caiga en el agua.
Advertencias 1.2 Eliminación El aparato no debe eliminarse junto a los demás residuos (directivas 2012/19/CE). Este aparato no contiene una cantidad de sustancias que pueda considerarse peligrosa para la salud y el medioambiente, de acuerdo con las directivas europeas actuales: Para la eliminación: Corte el cable de alimentación eléctrica; inutilice la cerradura.
Instalación 2. Instalación 2.1 Características técnicas Presión de suministro de agua Temperatura de suministro de agua Capacidad Clase de protección contra la humedad Protección contra descargas eléctricas Datos eléctricos mín. 0,05 - máx. 0,9 MPa (mín. 0,5 – máx. 9 bar) máx.
Instalación 2.2 Información general El lavavajillas se puede colocar contras paredes o muebles. Si el lavavajillas debe ser instalado cerca de una fuente de calor, coloque un panel aislante especial para prevenir sobrecalentamientos y funcionamientos anómalos del aparato. Para facilitar el proceso de instalación, las mangueras de alimentación y las de drenaje pueden ser orientadas en cualquier dirección; asegúrese de que esas mangueras no estén retorcidas, aplastadas o muy tensas.
Instalación Algunos modelos solo poseen un pie trasero que se puede regular a través de un tornillo colocado en la parte inferior de la cara delantera del aparato. Empotrar un lavavajillas bajo una hornilla está absolutamente prohibido. Tampoco está permitido instalar lavavajillas en contacto directo con aparatos diferentes de los electrodomésticos tradicionales de cocina (ej. chimeneas, estufas, etc.).
Instalación Solo para modelos de instalación libre - Está absolutamente prohibido instalar una encimera sobre el lavavajillas de instalación libre. - Si el aparato queda accesible por un lado, es necesario cubrir la parte de la bisagra de la puerta por motivos de seguridad (peligro de lesiones). Las protecciones están disponibles como accesorio en el Servicio de Asistencia Técnica.
Instalación 2.3 Conexión a la red de distribución del agua CONEXIÓN A LA TOMA DE AGUA Conecte la manguera de alimentación a la toma de agua fría con un casquillo roscado de ¾” gas, insertando el filtro A suministrado con el lavavajillas. Asegúrese de atornillar firmemente la manguera en su lugar usando las manos y luego complete el ajuste con un alicate dando ¼ de vuelta. En los lavavajillas provistos de “AGUASTOP”, el filtro está ya insertado en el casquillo roscado.
Instalación CONEXIÓN AL DESAGÜE Inserte la manguera de desagüe en un tubo de desagüe que tenga un diámetro de por lo menos 4 cm; o como alternativa, colóquelo dentro del lavadero usando el soporte de plástico suministrado, teniendo cuidado de no aplastar o doblar excesivamente la manguera. Es importante prevenir que la manguera se afloje y se caiga; es por ello que el soporte de plástico está equipado con un agujero para poder atarla a la pared o al grifo de agua.
Instalación 2.4 Conexión eléctrica y precauciones Verifique que el voltaje y la frecuencia de la red eléctrica coincidan con los valores indicados en la ficha de identificación del aparato colocada en el borde interno de la puerta. El enchufe al final del cable de alimentación y la toma de corriente correspondiente deben ser del mismo tipo y deben cumplir con la regulación vigente sobre instalaciones eléctricas. El enchufe debe ser accesible después de la instalación.
Instrucciones para el usuario 3. Descripción de los mandos 3.1 El panel superior El panel representado es general. 1 2 BOTON ON-OFF BOTONES DE SELECCIÓN DE PROGRAMAS y TESTIGOS DE PROGRAMAS 3 PANTALLA 4 OPCIONES (según el modelo) ENCENDIDO Con la puerta abierta, pulse el botón ON/OFF; la PANTALLA se enciende. PROGRAMACIÓN Las operaciones de programación solo pueden realizarse con la puerta abierta y con el lavavajillas encendido.
Instrucciones para el usuario Pantalla Indica el nivel (intensidad) de suciedad que se puede tratar con el programa seleccionado. Indica el consumo de agua del programa seleccionado. Indica el consumo de energía del programa seleccionado. Los tres indicadores descritos anteriormente permanecen apagados cuando se selecciona el programa remojo. Se modifican seleccionando las opciones que implican una variación de los consumos. Señal que se muestra en caso de anomalías o fallos.
Instrucciones para el usuario - 45°C 2 fríos 55 (2) /70°C ● AUTO P4 (*)(**) ECO P5 (**) MIX 65° INTENSIVE 70° 15 4,6 0,02 15,4 1,15 125 (2) /75 Consumo energía (KWh/ciclo) - (1) - Consumo agua (litros/ciclo) - Aclarado - COPAS 45° P3 (**) P6 frío (1) Duración (min) P2 (**) REMOJO Secado P1 Lavado Programa Prelavado TABLA DE PROGRAMAS Al seleccionar este programa, el lavavajillas reconoce el tipo de suciedad y ajusta los parámetros de lavado de manera automática.
Instrucciones para el usuario Programas especiales EXPRESS 27’ P7 - 38°C - 50°C - 27 8,2 0,70 frío 50°C 2 fríos 55 (2) /70°C ● 133 (2) /83 19 1,20 - 55°C frío 55 (2) /65°C ● 270 (2) /245 12 1,25 - 55°C frío 70°C ● 88 12,8 1,40 - 65°C frío 70°C ● 60 12 1,15 caliente 70°C 2 fríos 75°C ● 130 19 1,20 P1+ DELICADO 50° P8 (**) P2+ SILENT P9 (**) P3+ GREEN EXPRESS P10 P4+ FULL EXPRESS 60’ P11 P5+ HIGIENE 99,9% P12 P6+ Programas controlados por la tecla dedica
Instrucciones para el usuario Apertura puerta automática-Dry Assist Se activa automáticamente cuando se selecciona un programa en el que está prevista (el testigo se enciende). Se puede desactivar pulsando el botón (el testigo se apaga). El programa finaliza con una fase de secado que consta de un tiempo a puerta cerrada y un tempo a puerta entreabierta (pura espera, para favorecer aún más el secado). La duración depende del programa y del modelo.
Instrucciones para el usuario Descripción de los programas: REMOJO Enjuague de vajilla en espera de lavado. COPAS 45° Copas y elementos de porcelana ligeramente sucios. Ideal para obtener cristales brillantes. AUTO Programa de lavado para vajilla mixta y cazuelas con suciedad normal, incluso con residuos secos. ECO Programa con el menor consumo de agua y energía, recomendado para vajilla con suciedad normal, incluso con residuos secos.
Instrucciones para el usuario 1 SPECIAL 2 BANDEJAS 3 SELF CLEAN 4 DELAY 5 DRY ASSIST MEDIA 6 CARGA FLEXI ZONE 7 LIMPIAR y BRILLAR TABLA DE OPCIONES Genera los programas adicionales. Los programas “SPECIAL” están señalados con el testigo azul. Para una limpieza a fondo de las bandejas del horno, que se deben colocar en la cesta inferior. Compruebe que el rociador superior gire libremente. Cuando se selecciona, no se enciende ningún testigo de programa. Programa de lavado de la máquina.
Instrucciones para el usuario 4. Instrucciones de uso Una vez instalado el lavavajillas, retire los topes de los cestos. 4.1 Añadir sal La sal previene la formación de cal. Desenrosque el tapón del depósito. Solo en la primera utilización, introduzca en el depósito un litro de agua. Con el embudo suministrado, añada la sal (aprox. 1 kg). Vuelva a enroscar el tapón y elimine los residuos de sal. Para la regulación de la dureza del agua, consulte el manual completo en la página web.
Instrucciones para el usuario 5. Limpieza y mantenimiento Antes de efectuar el mantenimiento del aparato, se deberá desconectar el enchufe o bien desconectar la tensión mediante el dispositivo de interrupción omnipolar. LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA DEL AGUA Cierre el grifo dispensador, desenrosque el extremo del tubo de carga del agua, quite el filtro A y límpielo bajo un chorro de agua corriente. Vuelva a introducir el filtro A en su sitio y enrosque de nuevo el tubo con cuidado.
Instrucciones para el usuario LIMPIEZA DEL GRUPO FILTRANTE Retire el brazo rociador planetario (solo en los modelos que lo incluyen); Sujete las lengüetas, gire en sentido antihorario y levante hacia arriba; Empuje desde abajo el filtro central D para extraerlo del microfiltro; Separe las dos partes que componen el filtro de plástico presionando el cuerpo del filtro en la zona indicada por las flechas.
Instrucciones para el usuario 6. Soluciones para eventuales anomalías de funcionamiento El lavavajillas cuenta con un sistema autodiagnóstico que está en condiciones de detectar y señalar una serie predeterminada de eventuales funcionamientos anómalos de la máquina. CUADRO DE LAS AUTODIAGNÓSTICO ANOMALÍAS ANOMALÍA E 01+ E 02+ E 03+ E 04+ E 05+ E 06+ E 07+ E 08+ E 09+ E 11+ DETECTADAS POR EL SISTEMA DESCRIPCIÓN Se ha activado el sistema de antidesbordamiento (si está presente).
Instrucciones para el usuario Si se produce una situación de alarma, la máquina interrumpe el programa en curso y señala la avería. Las alarmas E1 y E11 requieren la intervención del servicio técnico de asistencia al cliente. La alarma E7 se muestra al final del ciclo, el cual se completa de todas formas al no verse afectado el funcionamiento del lavavajillas. Para todas las demás alarmas, realice lo siguiente: interrumpa el programa en curso, apague el lavavajillas.
