Innehållsförteckning 1 2. 3. 4. 5. 6. Allmänna säkerhetsföreskrifter ____________________________ 2 Installation ___________________________________________ 9 Beskrivning av produkten _______________________________ 15 Bruksanvisningar _____________________________________ 22 Rengöring och underhåll________________________________ 23 Problemlösning _______________________________________ 24 Tack för att du valt denna produkt.
Anvisningar ÖVERSÄTTNING AV BRUKSANVISNING I ORIGINAL 1 Allmänna säkerhetsföreskrifter Denna manual utgör en del av apparaten. Den ska bevaras i gott skick tillsammans med apparaten. (även i fall av försäljning) för framtida referens. Läs noggrant igenom samtliga anvisningar i denna manual innan apparaten tas i bruk. Apparaten är avsedd för användning i hemmet och på liknande platser, som t.ex.
Anvisningar Lämna inte rester från förpackningsmaterialet oövervakat i hemmet. Se till att barn inte kommer i kontakt med förpackningsmaterialet. Sortera de olika förpackningsmaterialen och lämna dem till närmaste återvinningscentral. Märkplåten som innehåller tekniska data, serienummer och märkningar är synligt placerad på luckans innerkant. Den får aldrig tas bort. Apparaten måste jordas i enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser för elektriska system.
Anvisningar Det är absolut förbjudet att bygga in apparaten under en spishäll. Det är absolut förbjudet att installera en spishäll ovanför en fristående apparat. För att garantera stabiliteten ska apparaten endast installeras under en köksbänk som är i ett stycke, och ordentligt förankrad till angränsande skåp. Om apparaten installeras i ett högskåp, säkerställ att både apparaten och skåpet är ordentligt förankrade.
Anvisningar Apparaten ska kopplas till vattenledningen med nya slangar. Efter installationen ska en kort provkörning av apparaten utföras. Med diskmaskinen tom ska ett valfritt program köras med disktemperatur på mellan 45 och 70°C, och ett maskindiskmedel. (Det räcker inte att köra blötläggningsprogrammet). Om apparaten inte fungerar koppla bort den från elnätet och kontakta närmaste tekniska servicecenter. Försök inte att reparera utrustningen. Diskmaskinen får endast användas av vuxna.
Anvisningar 6 upphov till kvävning. Respektera alla säkerhetsanvisningar på dessa produkters förpackningar. Drick inte det vatten som kan finnas kvar i disken eller inuti diskmaskinen när diskprogrammet avslutats. Tillsätt inte lösningsmedel som alkohol eller terpentin som kan ge upphov till explosion. Lasta inte disk som är nedsmutsad med aska, vax eller färg. Lämna inte diskmaskinens lucka öppen eftersom det föreligger risk att snubbla över den.
Anvisningar I fall av felfunktion ska diskmaskinen kopplas bort från elnätet och vattenkranen stängas. Om strömsladden skadas ska tillverkaren eller en behörig serviceverkstad byta ut den mot en ny. En del komponenter är strömförande även när av/på-knappen är ställd till av. Stäng av huvudströmbrytaren eller ta ut kontakten innan underhållsarbete på apparaten påbörjas. Maskinen får inte rengöras med vattenstråle, högtryckstvätt eller ångtvätt.
Anvisningar 1.1 Försäkran om överensstämmelse Apparaten uppfyller de grundläggande kraven i nedanstående europeiska direktiv: 2009/125/EG 2011/65/EU 2014/35/EU IEC/SS-EN 62471, riskgrupp 1, för modeller med invändig belysning. IEC/SS-EN 61770 1.2 Bortskaffning Apparaten ska hanteras separat från annat avfall (direktiv 2012/19/UE).
Instruktioner för installatören 2. Installation 2.1 Tekniska specifikationer Tryck vattentillförsel Temperatur vattentillförsel Kapacitet Skyddsgrad mot fukt Skydd mot elstöt Elektriska specifikationer min. 0,05 - max. 0,9 Mpa (min. 0.5 – max. 9 bar) max.
Instruktioner för installatören 2.2 Allmän information Denna apparat kan placeras intill möbler eller väggar. Om diskmaskinen installeras nära en värmekälla måste en isoleringspanel installeras för att förhindra överhettning och felfunktion. För att underlätta installationsarbetet kan matnings- och tömningsledningar riktas i alla riktningar. Ett hål med en diameter på minst 8 cm fordras för att möjliggöra fri passage för slangar och strömsladd.
Instruktioner för installatören Vissa modeller är försedda med endast en justerfot på baksidan, som kan justeras genom att vrida skruven på framsidans lägre del av utrustningen. Det är absolut förbjudet att bygga in diskmaskinen under en spishäll. Det är dessutom förbjudet att installera diskmaskinen i direkt kontakt med andra apparater än traditionella hushållsapparater för inbyggnad (t.ex. öppna spisar, värmekaminer osv.).
Instruktioner för installatören 2.3 Anslutning till vattentillförseln ANSLUTNING TILL VATTENTILLFÖRSELN Anslut vattentilloppsslangen till en kallvattenkran med en flänsad ¾” gas mynning, för in filtret A som följer med utrustningen. Se till att skruva fast slangen ordentligt med händerna och avsluta genom att dra åt cirka ett ¼ varv med en tång. På diskmaskiner som är försedda med ACQUASTOP anordning är filtren redan fastsatta inuti den gängade ringen.
Instruktioner för installatören ANSLUTNING TILL AVLOPPET För in diskmaskinen avloppsslang i ett avloppsrör med minst 4 cm; diameter, eller, som alternativ, placera det inuti kökets diskho med hjälp av det bifogade plaststödet och se till att inte klämma ihop eller böja slangen för mycket. Det är viktigt att se till att inte slangen kan lossna och falla ned. Av denna anledning är plaststödet försett med ett hål så att dett kan bindas fast till vattenkranen.
Instruktioner för installatören 2.4 Elektrisk anslutning Kontrollera att nätspänningen och -frekvensen överensstämmer med de värden som anges på apparatens märkplåt. Märkplåten sitter på kanten på insidan av luckan. Nätkabelns stickkontakt och respektive vägguttag ska vara av samma typ och överensstämma med gällande föreskrifter beträffande elsystem. Stickkontakten måste vara åtkomlig efter installationen. Koppla aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.
Användarinstruktioner 3. Beskrivning av produkten 3.1 Kontrollpanel Kontrollpanelen i figuren är ett exempel. 1 2 ON/OFF-KNAPP PROGRAMSVALSKNAPPAR och PROGRAMKONTROLLAMPOR 3 DISPLAY 4 ALTERNATIV (beroende på modell) TÄNDNING Med öppen lucka, tryck på knappen ON/OFF, DISPLAYEN tänds. PROGRAMMERING Programmering är endast möjlig med öppen lucka och diskmaskinen på. Efter val av program (och eventuella tillval), stäng luckan för att starta programmet.
Användarinstruktioner Display Anger nivå (intensitet) på den smuts som kan behandlas med det valda programmet. Anger vattenförbrukning för det valda programmet. Anger energiförbrukning för det valda programmet. De tre ovan beskrivna indikatorerna förblir släckta när du väljer blötläggningsprogrammet. De modifieras genom val av alternativ, som medför variation i förbrukningen. Signal som visas vid fel och funktionsstörningar.
Användarinstruktioner P3 (**) AUTO P4 (*)(**) ECO P5 (**) MIX 65° P6 INTENSIVE 70° - - - - 45°C 2 kall 55 (2) /70°C ● (1) Energiförbrukning (KWh/cykel) - Vattenförbrukning (liter/cykel) kall (1) Tid (min) KRISTALL 45° Torkning P2 (**) BLÖTLÄGG NING Diskning P1 Fördisk Program Sköljning TABELL ÖVER PROGRAM 15 4,6 0,02 15,4 1,15 125 (2) /75 Om du väljer detta program känner diskmaskinen av aktuell typ av smuts och anpassar automatiskt diskparametrarna därefter.
Användarinstruktioner Special program EXPRESS 27’ P7 - 38°C - 50°C - 27 8,2 0,70 kall 50°C 2 kall 55 (2) /70°C ● 133 (2) /83 19 1,20 - 55°C kall 55 (2) /65°C ● 270 (2) /245 12 1,25 - 55°C kall 70°C ● 88 12,8 1,40 - 65°C kall 70°C ● 60 12 1,15 varm 70°C 2 kall 75°C ● 130 19 1,20 P1+ ÖMTÅLIGT 50° P8 (**) P2+ TYST P9 (**) P3+ GREEN EXPRESS P10 P4+ FULL EXPRESS 60’ P11 P5+ HYGIENE 99,9% P12 P6+ Program som styrs av den dedikerade nyckeln PLÅTAR varm 70°C
Användarinstruktioner Automatisk öppning lucka-Dry Assist Aktiveras automatiskt när ett program där detta förutses väljs (kontrollampan tänds). Kan inaktiveras genom tryck på knappen (kontrollampan släcks). Programmet avslutas med en torkfas som består av en tid med stängd lucka plus en tid med halvstängd lucka (ren väntan, fär att bidra till ytterligare torkning). Varaktigheten beror på programmet och modellen. Alla ingrepp (öppning/stängning av lucka, släckning etc.
Användarinstruktioner Beskrivning av programmen: BLÖTLÄGGNING Sköljning av matporslin som väntar på att diskas. KRISTALL 45° Lätt smutsat glas och porslin. Perfekt när man vill ha kristallskimrande matporslin. AUTO Per stoviglie miste e pentole con sporco normale. La lavastoviglie determina automaticamente i parametri di lavaggio. ECO Diskprogram med lägst vatten- och energiförbrukning, rekommenderas för diskning av normalt smutsat matporslin, även med intorkade rester.
Användarinstruktioner 1 SPECIAL 2 PLÅTAR 3 SJÄLVRENGÖRING 4 DELAY 5 DRY ASSIST 6 HALV MASKIN FLEXY ZONE 7 RENGÖR & GLANS TABELL MED ALTERNATIV Genererar tillvalsprogrammen. Programmen “SPECIAL” markeras av den blå kontrollampan. För en ordentlig rengöring av ugnsplåtarna, som ska placeras i den nedre korgen. Verifiera att den övre sprayarmen roterar fritt. När denna valts, är ingen programkontrollampa tänd. Program för rengöring av maskinen.
Användarinstruktioner 4. Bruksanvisningar När diskmaskinen har installerats, ta bort komponenterna som låser korgarna. 4.1 Tillsätta salt Saltet förhindrar kalkbildning. Lossa locket på behållaren. Vid det första användningstillfället skaen liter vatten hällas i behållaren. Använd den medföljande tratten för att fylla på salt (cirka 1 kg). Dra åt locket igen och avlägsna alla eventuella rester av salt.
Användarinstruktioner 5. Rengöring och underhåll Dra ut stickkontakten eller slå från spänningen via den flerpoliga brytaren innan något underhållsarbete inleds på apparaten. RENGÖRING AV VATTENINTAGSFILTRET Stäng kranen, skruva loss änden på slangen för vattentillförsel, ta bort filtret A och rengör under rinnande vatten. Montera tillbaka filtret A på plats och dra åt slangen ordentligt igen. RENGÖRING AV SPOLARMARNA Ta loss spolarmarna och rengör dem under rinnande vatten.
Användarinstruktioner 6. Problemlösning The dishwasher is equipped with a self-diagnostics system that is capable of detecting and signalling a number of possible faults. TABLE OF FAULTS DETECTED BY THE SELF-DIAGNOSTICS SYSTEM FAULT E 01+ DESCRIPTION The anti-flooding system (where present) has been tripped service. The water level limitation system has tripped. E 02+ E 03+ The appliance cannot heat the water. The temperature sensor is disconnected. E 04+ The appliance cannot take in the water.
Användarinstruktioner Om en larmsituation uppstår kommer maskinen att avbryta det pågående programmet och signalera felet. Larm E1 och E11 kräver ingripande från teknisk kundservice. Larm E7 visas efter programmet som kommer att fullföljas, eftersom diskmaskinens funktion inte äventyras. För alla övriga larm gör på följande sätt: avbryt det pågående programmet, stäng av diskmaskinen. Starta och programmera diskmaskinen på nytt och kör igång det nya diskprogrammet.
