Inhoudsopgave VERTALING VAN DE ORIGINELE AANWIJZINGEN ______________ 2 1. Algemene veiligheidswaarschuwingen ______________________ 2 2. Installatie ___________________________________________ 10 3. Beschrijving van het bedieningspaneel_____________________ 23 4. Gebruiksaanwijzingen__________________________________ 37 5. Reiniging en onderhoud ________________________________ 56 6. Problemen opsporen. Wat moet u doen als...________________ 60 7.
Installeren VERTALING VAN DE ORIGINELE AANWIJZINGEN 1. Algemene veiligheidswaarschuwingen Deze handleiding is een wezenlijk onderdeel van het apparaat. Ze moet voor naslag altijd in zijn geheel bij het apparaat bewaard te worden (ook in geval van doorverkoop). We adviseren om de in deze handleiding opgenomen aanwijzingen aandachtig door te lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Zij bevatten belangrijke informatie voor de installatie, gebruik en onderhoud van het apparaat.
Installeren worden gesteld voor gebruik dat afwijkt van hetgeen is voorzien. Gebruik geen apparaten die transportschade hebben opgelopen! Neem bij twijfel contact op met uw verkoper. Dit apparaat moet geïnstalleerd en aangesloten worden volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Gekwalificeerd personeel moet het apparaat installeren met inachtneming van de toepasselijke normen. Laat het verpakkingsmateriaal niet onbewaakt in de huiselijke omgeving liggen.
Installeren Installeer dit apparaat niet in een plek waar het kan vriezen. Installeer het apparaat niet in de buurt van apparatuur met een hoge stralingstemperatuur (bv. gasbranders, haarden, enz.). Lees de aanwijzingen van de fabrikant van de apparatuur aandachtig door of informeer bij de fabrikant als het apparaat ingebouwd zal worden in een compartiment boven of onder ander apparatuur (bv. gasbranders, ovens, enz.).
Installeren accessoire verkrijgbaar bij de gespecialiseerde verkoper of de aftersales service. Controleer of de netspanning en -frequentie overeenstemmen overeenkomt met de waarden die op de typeplaatje van het apparaat zijn aangegeven. De stekker aan de voedingskabel en het bijpassende stopcontact moeten van hetzelfde type zijn en voldoen aan de toepasselijke veiligheidsnormen voor elektrische installaties.
Installeren dichtstbijzijnde servicecentrum. Probeer het apparaat niet te repareren. De vaatwasser moet worden gebruikt door volwassenen. Het gebruik ervan door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke en/of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis is uitsluitend toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
Installeren Water dat eventueel na na beëindiging van het wasprogramma in de vaat of de vaatwasser achtergebleven is niet drinken. Gebruik in het apparaat geen oplosmiddelen zoals alcohol en terpentine die tot ontploffingen kunnen leiden. Plaats geen met as, was of verf bevuilde vaat in het apparaat. Laat de deur van de vaatwasser niet open staan om te voorkomen dat u erover struikelt. De vaatwasser kan kantelen en/of beschadigd raken als op de deur geleund of gezeten wordt.
Installeren Bij storingen moet u de vaatwasser van het elektriciteitsnet loskoppelen en de waterkraan sluiten. Indien de voedingskabel beschadigd is, moet u deze laten vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum. Sommige componenten zijn staan ook onder spanning als de aan/uit-schakelaar op uit is geplaatst. Koppel het apparaat van het elektriciteitsnet los, alvorens onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat te verrichten.
Installeren 1.1 Verklaring van overeenstemming Het apparaat stemt overeen met de belangrijkste voorschriften van de volgende Europese richtlijnen: 2009/125/EG 2011/65/EU 2014/35/EU IEC/EN 62471, risicogroep 1 voor modellen met interne verlichting. IEC/EN 61770 1.2 Verwijdering Het apparaat moet gescheiden van ander afval worden verwijderd (richtlijnen 2012/19/EG).
Installeren 2. Installatie 2.1 Technische specificaties Toevoerwaterdruk Toevoerwatertemperatuur Inhoud Beschermingsgraad tegen vocht Bescherming tegen elektrische schokken Elektrische eigenschappen min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0,5 – max. 9 bar) max.
Installeren 2.2 Algemene informatie Verwijder de elementen van piepschuim die de manden op hun plaats houden. Plaats het apparaat op de daarvoor bestemde plaats. De vaatwasser kan tegen meubels of wanden worden geplaatst. Als de vaatwas machine naast een warmtebron wordt geplaatst moet een isolatiepaneel aangebracht worden om oververhitting en storingen aan het apparaat te vermijden.
Installeren De volgende onderdelen zijn gedurende 7 jaar na het einde van de productie van het model nog beschikbaar: spoel- en afvoerpomp; verwarmingselementen; leidingen, inclusief slangen, kleppen, filters en aquastopinrichtingen; structurele en interne onderdelen met betrekking tot de deur (afzonderlijk of in combinatie); printplaten; elektronische displays; drukschakelaars; thermostaten en sensoren; software en firmware, inclusief reset-software.
Installeren Plaats het apparaat waterpas op de grond door met de specifieke inbussleutel aan de stelpoten te draaien. Dit is vereist voor de correcte werking van de vaatwasser. Sommige modellen hebben maar 1 regelbare voet aan de achterkant, die met behulp van een schroef onderaan de voorkant van het apparaat kan worden afgesteld Het is ten strengste verboden om de vaatwasser onder een kookplaat in te bouwen.
Installeren Alleen voor vrijstaande modellen: -Het is ten strengste verboden om een kookplaat te installeren boven een vrijstaande vaatwasser. - Als het apparaat aan een zijde bereikbaar is, moet het scharniergedeelte van de deur om veiligheidsredenen afgedekt zijn (letselgevaar). De afdekkappen zijn als accessoire verkrijgbaar bij de technische servicedienst. - De bovenkant van vrijstaande vaatwassers kan gedemonteerd worden om de installatie onder een werkblad mogelijk te maken.
Installeren 2.3 Aansluiting op de waterleiding Prevenire i rischi di intasamento o danneggiamento: se la tubazione dell’acqua è nuova o è rimasta a lungo inattiva, prima di procedere all’allacciamento idrico, assicurarsi che l’acqua sia limpida e priva di impurità per evitare danni all’apparecchio. Per l’allacciamento della lavastoviglie alla rete idrica, utilizzare solamente tubi nuovi; tubi vecchi o usati non devono essere riutilizzati.
Installeren De vaatwasser kan aangesloten worden op een warm waterleiding van maximaal 60°C. Bij gebruik van warm water zal de wastijd met circa 20 minuten worden teruggebracht, hoewel de efficiëntie iets lager zal zijn. De aansluiting op de warm waterleiding geschied op dezelfde wijze als beschreven voor het koude waterleiding .
Installeren AANSLUITING OP DE AFVOER Plaats de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimum diameter van 4 cm, de slang kan ook in de gootsteen worden gehangen met behulp van de bijgesloten slanghouder, waarbij rekening gehouden moet worden dat het niet geknikt zit of afgeklemd wordt. Het is belangrijk dat de slang niet kan losraken en vallen. Om deze reden heeft de slanghouder een gat voor het vastbinden aan de muur of kraan.
Installeren 2.4 Elektrische aansluiting en waarschuwingen Controleer of de voltage en frequentie van het elektriciteitsnet overeenstemmen met die vermeld op het typeplaatje van het apparaat op de rand aan de binnenzijde van de deur. De stekker aan de voedingskabel en het bijpassende stopcontact moet van hetzelfde type zijn en voldoen aan de regelgeving welke van kracht is. De stekker moet bereikbaar zijn na installatie. Trek nooit de stekker uit het stopcontact door aan de kabel te trekken.
Installeren Sommige componenten zijn nog actief zelfs met de AAN/UIT schakelaar in de UIT positie. Voordat de onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitgevoerd worden, haal de stekker uit het stopcontact of zet de hoofdschakelaar uit in de zekeringkast.
Installeren WANNEER HET APPARAAT GELEVERD IS MET EEN VOEDINGSKABEL ZONDER STEKKER: Een meerpolige schakelaar met overbelastingscategorie III moet geïnstalleerd worden op een gemakkelijk bereikbare positie in de voedingslijn. De aansluiting op het elekriciteitsnet mag uitsluitend worden uitgevoerd door een bevoegde technicus, in overeenstemming met het oderstaande schema en voldoen aan de regelgevingen welke van kracht zijn.
Installeren VOOR GROOT-BRITTANNIË: Dit apparaat hebben. moet een Vervanging zekering van de aarverbinding Als het netsnoer van dit apparaat is voorzien van een stekker met BS 1363A 13amp zekering, mag de zekering alleen vervangen worden door een A.S.T.A. goedgekeurde zekering van het BS 1362 type en vervolg als volgt: Demonteer de zekering deksel A en zekering B. Plaats vervangings- 13A zekering in de zekering deksel. Plaats beiden terug in de stekker.
Installeren Het deksel van de zekering moet bij de vervanging van de zekering weer worden teruggeplaatst. Wanneer het deksel zoek mocht raken mag de stekker pas weer worden gebruikt nadat u een geschikt vervangingsonderdeel heeft gemonteerd. De geschikte vervangingsonderdelen zijn herkenbaar aan het gekleurde insteekstuk of aan het opschrift in reliëf op de basis van de stekker die er de kleur van beschrijft.
Gebruiksaanwijzingen 3. Beschrijving van het bedieningspaneel 3.1 Het bedieningspaneel Het afgebeelde paneel dient slechts ter indicatie. 1 DRUKKNOP AAN/UIT 2 PROGRAMMAKEUZEKNOPPEN en PROGRAMMALAMPJES 3 DISPLAY 4 OPTIES (afhankelijk van het model) INSCHAKELEN Druk met de deur open op de AAN/UIT-knop, het DISPLAY gaat aan. PROGRAMMEREN Programmering is alleen mogelijk met de deur open en de vaatwasser aan.
Gebruiksaanwijzingen Display Geeft het niveau (intensiteit) van vuil aan dat met het geselecteerde programma kan worden behandeld. Geeft het waterverbruik van het geselecteerde programma aan. Geeft het energieverbruik van het geselecteerde programma aan. De drie hierboven beschreven indicatoren blijven uit wanneer het inweekprogramma is geselecteerd. Ze veranderen bij het selecteren van opties die een wijziging in het verbruik met zich meebrengen. Signaal dat verschijnt in geval van storing.
Gebruiksaanwijzingen LOPEND PROGRAMMA INDICATOR (afhankelijk van de modellen) Tijdens het verloop van het programma zal op de vloer onder de rechterhoek van de deur een knipperend licht worden geprojecteerd. Op het eind van het programma gaat het lampje uit om het verbruik tijdens de stand-by te verminderen.
Gebruiksaanwijzingen Het aantal, het type en het verloop van de wasprogramma’s hangen af van het gekochte model. Raadpleeg de handleiding die met het product is geleverd. Programma met lager water- en energieverbruik voor het wassen van normaal bevuild vaatwerk, ook met droge resten. (*) Standaard wasprogramma overeenkomstig de norm EN60436 WEKEN WIJNGLAZEN 45° Pannen en vaatwerk die op een Licht bevuilde wijnglazen en verdere wasbeurt wachten. porselein.
Gebruiksaanwijzingen HYGIENE Verhoogt de temperatuur tijdens de laatste spoeling zodat een hoger hygiëneniveau kan worden bereikt. Geschikt voor het intensief wassen van borden, potten, pannen, snijplanken, babyflesjes. Ideaal voor vaatwerk dat wordt gebruikt door kinderen of door mensen met een allergie. LET OP: Het programma met de naam Hygiene 99,9% werd door een extern laboratorium (VDE) getest zonder geselecteerde optie. Onderbreek de cyclus niet om de doeltreffendheid van het programma te waarborgen.
Gebruiksaanwijzingen VERWIJZINGEN naar het ENERGY LABEL dat met de vaatwasser wordt geleverd: Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 280 standaard wascycli met koud water en het verbruik van programma’s met laag energieverbruik. Het daadwerkelijke verbruik hangt af van het gebruik van het apparaat. Het waterverbruik is gebaseerd op 280 standaard wascycli. Het daadwerkelijke verbruik hangt af van het gebruik van het apparaat.
Gebruiksaanwijzingen 3.2 Wasprogramma’s Alvorens een wasprogramma te starten moet controleren of: de waterkraan geopend is; er regeneratiezout in het reservoir aanwezig is; er voldoende afwasmiddel in het bakje is gedaan; de korven op de juiste wijze zijn beladen; de sproeiarmen vrij, onbelemmerd kunnen draaien de deur van de vaatwasser goed is gesloten.
Gebruiksaanwijzingen 1 SPECIAL 2 BAKPLATEN 3 SELF CLEAN 4 DELAY 5 DRY ASSIST HALVE 6 LADING FLEXI ZONE 7 SCHOON & GLANS OPTIES TABEL Genereert aanvullende programma’s. De “SPECIAL” programma’s worden met een blauw lampje aangegeven. Voor intensieve reiniging van bakplaten, die in de onderkorf worden geplaatst. Controleer of de bovenste sproeier vrij kan draaien. Als deze optie is geselecteerd, brandt er geen programmalampje. Machinewasprogramma.
Gebruiksaanwijzingen SCHOON & GLANS Voor een perfect reinigingsresultaat voegt deze optie een extra spoeling toe aan het wasprogramma, waardoor de vaat ook nog meer gaat glanzen. BAKPLATEN Voor intensieve reiniging van bakplaten, die in de onderkorf worden geplaatst. Controleer of de bovenste sproeier vrij kan draaien. Als deze optie is geselecteerd, brandt er geen programmalampje. SPECIAL (indien aanwezig) Met de optie die bij elk wasprogramma is geselecteerd, kunt u een reeks extra programma's activeren.
Gebruiksaanwijzingen DRY ASSIST (indien aanwezig) Dit wordt automatisch geactiveerd als het geselecteerde programma compatibel is met de optie. Het is mogelijk om de optie uit te schakelen voordat u het programma start. Dankzij de automatische opening van de deur is een optimale droging mogelijk, zelfs bij lage spoeltemperaturen, waardoor een aanzienlijke energiebesparing mogelijk is. Het eerste deel van de droogfase geschiedt met gesloten deur.
Gebruiksaanwijzingen DELAY (indien aanwezig) Druk op de knop DELAY om het starten van de vaatwasser in de gewenste tijdsperiode (bijv. 's nachts) te programmeren. Afhankelijk van de modellen wordt dit op het display of met specifieke lampjes aangegeven. Het is niet mogelijk om de optie te selecteren tijdens een reeds gestart programma. Annuleer de instelling door herhaaldelijk op de knop te drukken tot de lampjes uitschakelen of de weergave op het display op nul teruggesteld is.
Gebruiksaanwijzingen ANNULERING VAN HET LOPENDE PROGRAMMA Om het lopende programma te annuleren moet u, na de deur te hebben geopend, de drukknop PROGRAMMAKEUZE (2) (gekenmerkt met "end"). De deur vervolgens weer sluiten. Na ongeveer 1 minuut zal de vaatwasser naar de einde cyclus stand gaan. WIJZIGING VAN HET PROGRAMMA Om een programma waar de machine mee bezig is, te wijzigen, hoeft u alleen maar de deur te openen en het nieuwe programma te selecteren.
Gebruiksaanwijzingen OM ENERGIE TE BESPAREN! … EN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Gebruik de vaatwasser altijd met een volledige belading. Ruim de vaatwasser correct in zoals in de handleiding is aangegeven. Een verkeerd ingeruimde vaatwasser resulteert in slecht gewassen vaatwerk en een verspilling van energie, water en vaatwasmiddel. Spoel het vaatwerk niet onder stromend water af alvorens het in de vaatwasser te plaatsen. Dit is een zinloze verspilling van energie en water.
Gebruiksaanwijzingen BEËINDIGING Op het eind van het programma zendt de vaatwasser een kort geluidssignaal uit (gekenmerkt met "end"). Om de machine uit te schakelen moet de deur worden geopend en de drukknop AAN/UIT (1) worden ingedrukt. ENERGIEBEHEER Na 5 minuten van inactiviteit (wassen cyclus beëindigd, onderbroken, of ingesteld maar niet gestart), komt de vaatwasser in de stand-by modus te staan om het energieverbruik te verminderen.
Gebruiksaanwijzingen 4. Gebruiksaanwijzingen Verwijder de blokkeerelementen van de manden als de vaatwasser correct is geïnstalleerd. Bereid de vaatwasser voor zodat deze in werking kan worden gesteld door de volgende handelingen te verrichten: Stel de waterontharder af; Vul met regeneratiezout; Vul met glansspoelmiddel en vaatwasmiddel. 4.1 De waterhardheid instellen Druk de in tot het zoutlampje gaat knipperen. display geven de actuele afstelling aan.
Gebruiksaanwijzingen 4.2 Zout bijvullen De hoeveelheid kalk in het water (hardheidsgraad van het water) is verantwoordelijk voor de witte vlekken op het opgedroogde vaatwerk dat na verloop van tijd mat zal worden. De vaatwasser is uitgerust met een automatische ontharder die met behulp van specifiek regeneratiezout de harde elementen uit het water onttrekt. ZOUT Bij gebruik van middelmatig hard water zal het zout na ongeveer 20 wasbeurten moeten worden bijgevuld.
Gebruiksaanwijzingen Op regelmatige tijdstippen voert het apparaat een regeneratiecyclus uit voor een probleemloze werking van het wateronthardingssysteem. Het regeneratieproces bestaat uit verschillende fases. Het begint aan het einde van de laatste spoelcyclus, nadat de hoeveelheid water - aangegeven door de regeling van de leidingwaterhardheid - tijdens de wascyclus bereikt wordt. Het eindigt aan het begin van het volgende wascyclus.
Gebruiksaanwijzingen 4.3 Glansspoelmiddel bijvullen De doseerbakjes voor het vaatwasmiddel en het glansspoelmiddel bevinden zich aan de binnenkant van de deur: links dat van het vaatwasmiddel en rechts dat van het glansspoelmiddel. Het glansspoelmiddel versnelt het opdrogen van het vaatwerk en vermijdt de vorming van vlekken en kalkafzettingen. Het wordt automatisch tijdens de laatste spoelbeurt aan het water toegevoegd vanuit het doseerbakje aan de binnenkant van de deur.
Gebruiksaanwijzingen Regeling glansspoelmiddeldosering Druk de ongeveer 20” in tot het zoutlampje en het glansspoelmiddellampje. display geven de actuele afstelling aan. Druk vervolgens herhaaldelijk op de om de gewenste dosering te selecteren. Afhankelijk van het model Laat de knop enkele seconden los na het instellen of de weergave van de ingestelde regeling zodat de vaatwasser automatisch naar de standaardmodus terugkeert en de regeling afsluit.
Gebruiksaanwijzingen 4.4 Vaatwasmiddel doseren Open het deksel van het vaatwasmiddelbakje door de knop P iets in te drukken. Vul met vaatwasmiddel of voer de tablet in. Sluit het deksel door het tot aan het einde dicht te schuiven. Tijdens het wassen wordt het doseerbakje automatisch geopend. Voer het vaatwasmiddel of de tablet uitsluitend in een droog doseerbakje in. Uitgezonderd het WEKEN programma, moet het afwasmiddelbakje vóór iedere wasbeurt met een geschikte dosis afwasmiddel worden gevuld.
Gebruiksaanwijzingen Wanneer u een warm voorwasprogramma kiest (zie de programmatabel), moet u een extra hoeveelheid vaatwasmiddel in de waskuip aanbrengen. Gebruik uitsluitend specifieke vaatwasmiddelen. Bewaar het vaatwasmiddel in een gesloten verpakking op een droge plek om de vorming van klonten die de wasresultaten nadelig zullen beïnvloeden, te voorkomen.
Gebruiksaanwijzingen LET OP! Controleer of de couverts goed stevig staan en niet kunnen omvallen en de draaiing van de sproeiarmen tijdens de werking niet belemmeren; plaats geen hele kleine voorwerpen in de manden die bij het vallen de sproeiarmen of de waspomp zouden kunnen blokkeren; vaatwerk zoals bijv.
Gebruiksaanwijzingen 4.6 Gebruik van de manden De vaatwasser heeft een capaciteit van 14 couverts inclusief het opdienservies. DE ONDERSTE KORF De onderste korf ontvangt de maximale intensiteit van de werking van de onderste sproeiarm en is daarom bestemd voor de "moeilijkste" en vuilste vaat.
Gebruiksaanwijzingen steunen achterin voor kopjes en lange voorwerpen (soeplepels, lepels… enz.); u kunt ze rechtop zetten indien u ze niet gebruikt. Glazenhouder (glass holder). Steun voor glazen met lange stelen. Wanneer u hem omhoogtrekt draait hij vanuit de ruststand (0) om met een klik in drie verschillende standen (1-2-3) te kunnen worden geblokkeerd. In 2 standen wegklapbare steunen (1-2).
Gebruiksaanwijzingen Om de steun volledig weg te klappen moet u het uiteinde optillen en naar u toe draaien tot de blokkering F boven punt S is gedraaid. BELADING VAN DE ONDERSTE KORF Plaats de platte, diepe, dessert- en dienborden zorgvuldig rechtop. De pannen, koekenpannen en bijbehorende deksels moet ondersteboven worden geplaatst. Zorg er bij het plaatsen van de diepe en dessertborden altijd voor dat er vrije ruimte tussen blijft.
Gebruiksaanwijzingen FLEXIDUO LADE BOVENIN Deze lade bestaat uit twee onafhankelijke verschuifbare en verwijderbare korven, om het laden en verwijderen van het bestek te vereenvoudigen. Meer beladingswijzen en configuraties zijn mogelijk. In de in de lage stand gezette rechterkorf kunt u bijvoorbeeld theekopjes zetten, terwijl u, door het verwijderen van alleen de linkerkorf of van beide korven, de bovenste korf kunt laden met vaat van grote afmetingen.
Gebruiksaanwijzingen BESTEKMANDJE Dit mandje kan allerlei soorten bestek bevatten, met uitzondering van bestek dat zodanig lang is dat het de werking van de bovenste sproeiarm verstoort. Het bestek moet gerangschikt worden in de daarvoor bestemde ruimten van de bovenste roosters om een optimale doorgang van het water te garanderen. Vorken en lepels moeten met het handvat omlaag gericht geplaatst worden; let op dat de tanden van de vorken u niet verwonden.
Gebruiksaanwijzingen Voorbeelden van intensieve belasting vuil: 50
Gebruiksaanwijzingen BOVENSTE BESTEKLADE (afhankelijk van de modellen) De mand is bestemd voor bestek dat in de specifieke holtes aangebracht moet worden en lang keukengerei dat in de lengterichting moet worden neergelegd. De bestekmand kan als een lade naar buiten worden getrokken, maar kan ook volledig uit de geleiders getrokken worden door de pallen te verwijderen (zoals in de afbeelding is aangegeven).
Gebruiksaanwijzingen UITRUSTING BOVENSTE KORF (afhankelijk van het model) Besteklade Voor messen, dessert- en theelepeltjes en lange voorwerpen. De uiteinden zijn bestemd om glazen met lange steel vast te houden. - Kan gedemonteerd worden door tegelijkertijd de deblokkeerhendels (B) in te drukken en er tegen te drukken. - Moet naar beneden geklapt zijn als de bovenste korf in de hoogste stand is geplaatst. Druk tegelijkertijd op de klemmen (G).
Gebruiksaanwijzingen Neerklapbare rekken Voor mokken, kopjes en lange voorwerpen. De uiteinden zijn bestemd om glazen met lange steel vast te houden Kunnen omhoog geklapt blijven (tot ze vastzitten) als ze niet gebruikt worden. Schuifrekken Voor kleine voorwerpen, mokken en kopjes. Kunnen dicht- of opengeschoven gebruikt worden (door aan het bovenste schuifdeel te trekken). Druk op de ontgrendeling (S) en schif ze naar beneden om ze te sluiten.
Gebruiksaanwijzingen Neerklapbare steunen Kunnen op de bodem van de korf omhoog geklapt blijvenals ze niet gebruikt worden, of in de tussenstand worden gezet, al naargelang de behoefte. De enkele steun rechts is ideaal voor het plaatsen van glazen met een lange steel.
Gebruiksaanwijzingen REGELING VAN DE BOVENSTE KORF De hoogte van de bovenste korf kan worden geregeld om in de onderste korf ruimte te creëren voor borden of vaat van grote afmetingen. De regeling kan van het type A of B zijn, afhankelijk van het aangeschafte model vaatwasser. Versie A: met extractie, regelbaar in twee standen. Trek beide korfgeleiders eruit. Maak de blokkeringen los zoals afgebeeld in de tekening en verwijder ze. Verwijder de korf.
Gebruiksaanwijzingen 5. Reiniging en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact of onderbreek de spanning met de meerpolige schakelaar, voordat u onderhoud aan het apparaat verricht. Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vermijd het gebruik van bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. De uitwendige oppervlakken en de contradeur van de vaatwasser moeten met regelmatige tussenpozen met een zachte doek bevochtigd met een normaal schoonmaakmiddel voor gelakte oppervlakken worden schoongemaakt.
Gebruiksaanwijzingen SCHOONMAKEN VAN DE SPROEIARMEN We adviseren om deze reiniging wekelijks te verrichten als de vaatwasser dagelijks wordt gebruikt. De sproeiarmen kunnen gemakkelijk worden verwijderd zodat de mondstukken regelmatig gereinigd kunnen worden en mogelijke verstoppingen kunnen worden vermeden. Reinig ze onder stromend water en plaats ze zorgvuldig op hun plaats terug. Controleer of hun draaibeweging op geen enkele wijze wordt belemmerd.
Gebruiksaanwijzingen U kunt de onderste sproeiarm gemakkelijk verwijderen door hem in het midden vast te pakken en naar boven te trekken. Om de orbitaalsproeiarm te verwijderen moet u de langste arm beetpakken en de orbitaal arm naar boven trekken. Was de armen onder een straal water en plaats ze weer zorgvuldig in hun oorspronkelijke behuizing terug. Controleer vervolgens of de sproeiarmen vrj kunnen draaien. Als dit niet het geval mocht zjin moet u controleren of u ze goed heeft gemonteerd.
Gebruiksaanwijzingen FILTER SCHOONMAKEN (modellen met planetaire sproeiarm) We adviseren om deze reiniging wekelijks te verrichten als de vaatwasser dagelijks wordt gebruikt. Het is raadzaam om de middelste filter regelmatig te controleren en indien nodig schoon te maken. Volg de instructies om de planetarium sproeiarm te verwijderen.
Gebruiksaanwijzingen 6. Problemen opsporen. Wat moet u doen als...
Gebruiksaanwijzingen het oud of korrelig is geworden. Vaatwerk verkeerd geplaatst Roestvlekken op het bestek De vaatwasser start niet Niet-roestvast bestek. Dit geldt met name voor de bladen van messen. Bestek kan ook gaan roesten als het gewassen wordt samen met andere voorwerpen die kunnen roesten (handvatten van pannen, reeds aangetaste messen, enz.) Te hoog zoutgehalte in het waswater De deur sluit niet Door verkeerd geplaatst vaatwerk kan het water niet optimaal passeren.
Gebruiksaanwijzingen De deur sluit niet Controleer de staat van de haak van het slot: - als deze niet geactiveerd is (N), kan de deur op normale wijze geopend en gesloten worden; - als deze echter wel geactiveerd is (referentie S), dient u de deur stevig te sluiten zodat deze gereset wordt; open en sluit vervolgens de deur 62
Gebruiksaanwijzingen Deur niet correct gesloten Defect Geen spanning De werking van de sproeiarmen kan niet worden waargenomen Er wordt geen water toegevoerd Controleer of de deur zonder problemen kan sluiten (bijv. er steken geen voorwerpen uit de manden) Neem contact op met de technische servicedienst. Controleer de stroomvoorziening. Controleer de voedingskabel De sproeiarmen beginnen ongeveer 5 minuten na de start te draaien. Dit is een normaal verloop van de wascyclus.
Gebruiksaanwijzingen Vaatwerk niet droog Glansspoelmiddel op Er is gekozen voor een programma zonder droging aan het einde Water aanwezig in de holtes Het vaatwerk is te vroeg uitgeruimd Gebruik van ecologisch glansspoelmiddel Plastic vaatwerk Het gebruikte multifunctionele vaatwasmiddel garandeert geen goede resultaten tijdens het drogen Glas wordt mat Glas niet geschikt om in de vaatwasser te worden gewassen Watervlekken op bepaalde onderdelen of plastic vaatwerk Het ontstaan van druppels op plastic
Gebruiksaanwijzingen Voedselresten op het vaatwerk Vaatwerk te dicht op elkaar geplaatst, manden te vol De sproeiarmen draaien niet Sproeiopeningen van de sproeiarmen verstopt Filters vuil.
Gebruiksaanwijzingen 7. Oplossingen voor storingen tijdens de werking De vaatwasser is uitgerust met een auto-diagnose systeem dat een vooraf geprogrammeerde reeks van mogelijke storingen van de vaatwasser kan opsporen en signaleren. TABEL VAN DOOR HET AUTO DIAGNOSE SYSTEEM GECONSTATEERDE STORINGEN STORING E 01+ E 02+ E 03+ E 04+ E 05+ E 06+ E 07+ E 08+ E 09+ BESCHRIJVING De overstromingsbeveiliging (indien aanwezig) is in werking getreden.
Gebruiksaanwijzingen De machine onderbreekt het lopende programma en geeft de storing aan als een alarmsituatie optreedt. De alarmen E1 en E11 vereisen de ingreep van de technische servicedienst van de klantenservice. Het alarm E7 wordt aan het einde van de cyclus weergegeven. De cyclus wordt hoe dan ook afgerond aangezien de werking van de vaatwasser niet wordt benadeeld. Ga als volgt te werk bij alle andere alarmen: onderbreek het lopende programma en schakel de vaatwasser uit.
