Installation manual

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
15
ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺗ– ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ دﻮﺟﻮﻣ .لوﻷا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ** ﻦﯿﺘﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ
رﺎﯿﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﺳﺎﯿﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (*)EN60436. رﺎﯿﺧDRY ASSIST حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺪﺟُو نإ) .ﺎً ﻄﺸﻧ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ (
)1 ﺔﺤﺋﻼﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺪﻣو كﻼﮭﺘﺳﻻا بﺎﺴﺣ ﻢﺗ ( EN60436. ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ﻢﯿﻘﻟا ﺮﯿﻐﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﻲﻧاوﻷا ﺔﯿﻤﻛو ﻞﺧاﺪﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ رﺎﯿﺧ رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺗ DRY ASSIST )2 ( هرﺎﯿﺘﺧا ﻢﺘﯾ ﻢﻟ/(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا)
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻲﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا– ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ
.(ﮫﯿﺒﻨﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ) ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬھ ﮫﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﯿﺘﺧا ﺪﻨﻋ ً ﺎﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﮫﻄﯿﺸﻨﺗ ﻢﺘﯾ
.(ﮫﯿﺒﻨﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﺗ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﮫﻄﯿﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﯾ
ﺖﻗو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻖﻠﻐﻣ بﺎﺒﻟا ﮫﯿﻓ نﻮﻜﯾ ﺖﻗو ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻒﯿﻔﺠﺗ ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﮭﺘﻨﯾ بﺎﺒﻟا ﮫﯿﻓ نﻮﻜﯾ
.زاﺮﻄﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ .(ﻲﻓﺎﺿإ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ،رﺎﻈﺘﻧا دﺮﺠﻣ) براﻮﻣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ لﻼﺧ (ﺦﻟا ،ءﺎﻔطإ ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ /ﺢﺘﻓ) ﻞﺧﺪﺗ يأ
ﻞﺒﻗ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻎﯾﺮﻔﺗو ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ) ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟاend ﺮﯿﺸﯾ ﻲﺘﻟا (
.ًﺎﯿﻟﺎﺜﻣ ﻒﯿﻔﺠﺘﻟا نﻮﻜﯾ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،(زاﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓو) ﻲﺗﻮﺼﻟا وأ/و ﻲﺋﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﮭﯿﻟإ
) ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ رﺮﻘﻤﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﯾ ﻻend ﻲﺗﻮﺼﻟا وأ/و ﻲﺋﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ (
.(زاﺮﻄﻠﻟ ًﺎﻘﻓو)).
ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧ لﺑﻗ ةوﻘﻟﺎﺑ ﮫﻗﻼﻏإو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ مدﻋ بﺟﯾ .ﺔﯾﻟﺎﺧ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
ﺎًﯾﻠﻌﻓ لﯾﺳﻐﻟا.
رﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ لﻮﺣ ﮫﯾﻮﻨﺗ
رﺎﯿﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو :لﺎﺜﻣ) ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا تارﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺷﺆﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ EN60436 تادﺎﺷرﻹا ﺐﻠط ﻰﺟﺮُﯾ .(
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ
omappliances.c-domestic-dishwasher@test
) ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ﻦّﯿﻌﺘﯾ MOD ) ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ( S/N ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯾدﻮﺟﻮﻤﻟا (
.بﺎﺒﻟا