ES SUMARIO Sumario 1 INTRODUCCIÓN ......................................................................................... 3 2 ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD.................................................... 5 3 MATERIALES NECESARIO PARA LA INSTALACIÓ................................... 8 3.1 Kit que forma parte del equipo base del lavavajillas..................................... 9 4 DIMENSIONES DEL LAVAVAJILLAS.........................................................
ES 2
ES INTRODUCCIÒN 1 INTRODUCCIÓN Le agradecemos su confianza al elegir uno de nuestros productos. Con el fin de conocer las condiciones más adecuadas para una instalación correcta y segura de su lavavajillas, lea atentamente las instrucciones que figuran en este manual. Los apartados se presentan de manera que se pueda avanzar paso a paso en la instalación del aparato. Los textos son de fácil comprensión y están ilustrados con imágenes detalladas.
ES INTRODUCCIÒN Símbolos utilizados en este manual (véase la tab. 1-01) PELIGRO. Este símbolo se refiere a información y advertencias cuyo incumplimiento puede perjudicar la seguridad de las personas o dañar el aparato. PELIGRO ELÉCTRICO. Este símbolo se refiere a información y advertencias de tipo eléctrico cuyo incumplimiento puede perjudicar la seguridad de las personas o dañar el aparato. Este símbolo se refiere a información y advertencias generales. Tab.
ES ADVERTENCIAS 2 ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD EL PRESENTE MANUAL ES UNA PARTE INTEGRANTE DEL APARATO: SE DEBERÁ CONSERVAR SIEMPRE EN BUENAS CONDICIONES DE INTEGRIDAD JUNTO A LA MÁQUINA. ANTES DEL USO, LE ACONSEJAMOS LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INDICACIONES CONTENIDAS EN EL MISMO. LA INSTALACIÓN SE DEBERÁ ASIGNAR A PERSONAS COMPETENTES, EN EL RESPETO DE LAS NORMAS VIGENTES.
ES ADVERTENCIAS EL APARATO NO ES ADECUADO PARA EL USO MARÍTIMO O MÓVIL COMO POR EJEMPLO EN CARAVANAS O BARCOS. LOS LAVAVAJILLAS CERTIFICADOS PARA EL USO DOMÉSTICO NO ESTÁN DESTINADOS A LOS ESTABLECIMIENTOS ALIMENTARIOS AUTORIZADOS. VERIFICAR QUE LA TENSIÓN, LA FRECUENCIA Y LA PROTECCIÓN DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA CASA CORRESPONDAN A LAS INDICACIONES PRESENTES EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL APARATO.
ES ADVERTENCIAS ¡NO UTILICE APARATOS QUE HAYAN SUFRIDO DAÑOS DURANTE EL TRANSPORTE! EN CASO DE DUDAS PÓNGASE EN CONTACTO CON EL VENDEDOR. EL APARATO SE DEBERÁ INSTALAR Y CONECTAR SEGÚN LAS INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS POR EL FABRICANTE O POR PERSONAL COMPETENTE. NO PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL LAVAVAJILLAS SI TODOS LOS PANELES QUE LA CUBREN NO ESTÁN SITUADOS CORRECTAMENTE. TERMINADA LA INSTALACIÓN, LLEVE A CABO ALGUNAS PRUEBAS DEL APARATO SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DETALLADAS A CONTINUACIÓN.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 3 MATERIALES NECESARIOS PARA LA INSTALACIÓN Para realizar correctamente la instalación del lavavajillas son necesarios los siguientes materiales: • destornillador de cruz (ref. A fig. 3-01); • nivel (ref. B fig. 3-01); • metro (ref. C fig. 3-01); • serrucho (ref. D fig. 3-01); • lápiz (ref. E fig. 3-01); • lima (ref. F fig. 3-01); • llave ahorquillada de 13 mm (ref. G fig. 3-01); • pinza (ref. H fig. 3-01); • taladro (ref. I fig. 3-01); • guantes de seguridad (ref.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 3.1 Kit que forma parte del equipo base del lavavajillas El kit que forma parte del suministro del lavavajillas se compone de: • 1 protección vapor adhesiva (según los modelos) (ref. A fig. 3-02); • 1 protección vapor de acero (según los modelos) (ref. B fig. 3-02)*; • 4 tornillos de fijación a las paredes adyacentes (ref. C fig. 3-02) • 2 tornillos de fijación superior (ref. D fig. 3-02) • 2 tapones cubretornillo (ref. E fig.3-02); C D E Fig.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 4 10 DIMENSIONES DEL LAVAVAJILLAS A (altura) B (anchura) 82 cm - 87 cm 32-9/32"; 34-1/4" 59.7 cm - 59.9 cm 23-1/2"; 23-37/64" (Véase la fig. 4-01) C (profundidad) 58.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 5 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y LA PUESTA EN OBRA DURANTE LA INSTALACIÓN TENGA CUIDADO CON LOS BORDES CORTANTES PRESENTES EN EL LAVAVAJILLAS, PARA EVITAR HERIDAS. Elimine los elementos de protección de los cestos de poliestireno. Coloque el aparato en el lugar deseado. El lavavajillas se puede instalar apoyando las paredes laterales o el respaldo a los muebles o a las paredes.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR • En caso de que el aparato no esté empotrado en un nicho y, por lo tanto, pueda accederse al mismo por un costado, deberá revestirse la parte de la bisagra puerta por razones de seguridad (peligro lesiones). La cubiertas pueden se pedidas como accesorios a los vendedores especializados o al servicio de Asistencia Técnica. • Para empotrar el lavavajillas es necesario adquirir el kit especifico dirigiéndose a los vendedores autorizados o al servicio de Asistencia Técnica.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Fig. 5-02 5.2 Realización de las conexiones El lavavajillas se debe instalar para permitir acceder fácilmente a las conexiones eléctricas e hidráulicas mediante el mueble contiguo. Por ningún motivo estas conexiones deberán estar detrás del lavavajillas. Los tubos de alimentación y evacuación del agua se pueden orientar en cualquier dirección, prestando atención en que no queden doblados o estrangulados y no estén tensados demasiado.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Para el paso de los tubos y del cable de alimentación se requiere un agujero de por lo menos 8 cm (5/32”) de diámetro (ref. A fig. 5-04). Asegúrese de que no haya bordes ásperos que puedan dañar el cable de alimentación o los tubos. Si se instala el lavavajillas en un módulo metálico, proteja el borde del agujero por el cual pasan los tubos y el cable con una junta. Para la conexión eléctrica no utilice prolongadores porque no garantizan la seguridad.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 5.2.1.1 Conexión a la toma de agua Conecte el tubo de alimentación a la toma de agua fría con un casquillo roscado ¾” gas, interponiendo el filtro (ref. A fig. 5-05) que forma parte del equipo base. Fije firmemente el tubo enroscando con las manos la virola correspondiente (ref. B fig. 5-05); complete la operación ajustando con una pinza de ¼ de vuelta. En los modelos dotados de AGUASTOP (ref. C fig.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR No corte el tubo de alimentación (véase la fig. 5-06). Si se corta el tubo, el lavavajillas no funcionará, se producirá una pérdida de agua y se podrá herirse. Si el tubo es demasiado largo, enróllelo ordenadamente y sitúelo detrás del aparato. El cableado y los componentes eléctricos no deben entrar en contacto con la instalación hidráulica ni con los tubos de alimentación y evacuación del agua. Fig.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 5.2.1.2 Conexión del tubo de evacuación Conexión a una tubería de evacuación Introduzca el tubo correspondiente en una tubería de evacuación que presente un diámetro mínimo de 4 cm (1-37/64”) (ref. A fig. 5-08); como alternativa, apoye el tubo en el fregadero (ref. B fig. 5-08) utilizando el soporte para el tubo suministrado junto al aparato (véase la fig. 5-09), teniendo cuidado de evitar curvas demasiado acentuadas o estrangulamientos.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Conexión a un empalme en “T” del circuito de evacuación LA CONEXIÓN SE DEBE REALIZAR ANTES DEL SIFÓN DEL CIRCUITO DE EVACUACIÓN Y POR LO MENOS 400 mm (15-3/4”) ENCIMA DEL PAVIMENTO DONDE SE INSTALARÁ EL LAVAVAJILLAS. 1. Conecte el tubo de evacuación del lavavajillas (ref. A fig. 5-10) al empalme en “T” (ref. B fig. 5-10) del circuito de evacuación mediante una abrazadera de destornillador* (ref. C fig.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Conexión a un triturador de desechos en presencia de un hueco de aire LA CONEXIÓN SE DEBE REALIZAR ANTES DEL SIFÓN DEL CIRCUITO DE EVACUACIÓN Y POR LO MENOS 400 mm (15-3/4”) ENCIMA DEL PAVIMENTO DONDE SE INSTALARÁ EL LAVAVAJILLAS. 1. Quite el tapón extraíble del triturador de desechos (ref. A fig. 5-11). 2. Conecte el tubo de evacuación del lavavajillas (ref. B fig. 5-11) al hueco de aire (ref. C fig. 5-11) mediante la amplia abrazadera de muelle (ref. D fig.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Conexión al hueco de aire (triturador de desechos no presente) LA CONEXIÓN SE DEBE REALIZAR ANTES DEL SIFÓN DEL CIRCUITO DE EVACUACIÓN Y POR LO MENOS 400 mm (15-3/4”) ENCIMA DEL PAVIMENTO DONDE SE INSTALARÁ EL LAVAVAJILLAS. 1. Conecte el tubo de evacuación del lavavajillas (ref. A fig. 5-12) al hueco de aire (ref. B fig. 5-12) mediante la amplia abrazadera de muelle (ref. C fig. 5-12); si es necesario, corte el extremo del tubo de evacuación del lavavajillas (ref. D fig.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Conexión a un triturador de desechos (hueco de aire no presente) LA CONEXIÓN SE DEBE REALIZAR ANTES DEL SIFÓN DEL CIRCUITO DE EVACUACIÓN Y POR LO MENOS 400 mm (15-3/4”) ENCIMA DEL PAVIMENTO DONDE SE INSTALARÁ EL LAVAVAJILLAS. 1. Quite el tapón extraíble del triturador de desechos (ref. A fig. 5-13). 2. Conecte el tubo de evacuación del lavavajillas (ref. B fig. 5-13) a la entrada del triturador de desechos (ref. C fig. 5-13) mediante la amplia abrazadera de muelle (ref.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 5.2.2 Conexión eléctrica y advertencias CONTROLE QUE LOS VALORES DE TENSIÓN Y FRECUENCIA DE RED CORRESPONDAN A LOS QUE SE INDICAN EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL APARATO SITUADA EN EL BORDE INTERIOR DE LA PUERTA. EN CASO DE DAÑARSE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN, DEBERÁ SER SUSTITUIDO POR EL FABRICANTE O POR UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO. LA INSTALACIÓN DE ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE INCLUIR LA PUESTA A TIERRA.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA COMPETENTE O UN ENCARGADO DE LA ASISTENCIA TÉCNICA. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE QUE FORMA PARTE DEL EQUIPO BASE DEL ELECTRODOMÉSTICO. SI EL ENCHUFE NO ES ADECUADO PARA LA TOMA DE CORRIENTE, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA COMPETENTE PARA HACER INSTALAR UNA TOMA ADECUADA.
Fig.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Antes de fijar el lavavajillas en los muebles contiguos, sitúe la junta por los lados del lavavajillas. Quite la cinta adhesiva presente en la junta (véase la fig. 5-18). Fig. 5-18 Fije la junta en el lavavajillas, introduciéndola en la sede presente en los lados frontales de la máquina (véase la fig.
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Fig. 5-20 Una vez finalizadas las operaciones listadas anteriormente, la situación final será la ilustrada en la fig. 5-21. Fig. 5-21 Fije los tornillos que forman parte del equipo base utilizando un destornillador; esta operación es necesaria para fijar definitivamente el lavavajillas en los muebles contiguos; cubra los orificios laterales con las tapas correspondientes (ref. A fig. 5-22).
ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Fig. 5-22 5.4 Prueba Una vez finalizadas las operaciones de instalación, efectúe una prueba iniciando un ciclo de trabajo, durante el cual se deberá verificar la ausencia de pérdidas de agua y asegurarse de que el lavavajillas no presente malfuncionamientos.
ES 28
