User manual
377 - مادﺧﺗﺳﻻاA/91477A166
ﻲﮭطﻟا لﺎﻣﻛﺗﺳا مﺗﯾﺳو ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ززﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ لﯾطﻌﺗ
ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ9.
• ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟﻹ رﺧآ ﺔﻗﺎط ىوﺗﺳﻣ يأ ددﺣ
.ززﻌﻣﻟا
ﺎ
ً
ﻣﺋاد ززﻌﻣﻟا ﺔﻔﯾظو نﯾﻛﻣﺗ مﺗﯾ :ﻲﮭطﻟا ﻖطﺎﻧﻣ ضﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ضﺑﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ً
ﺎﯾودﯾ ﺎﮭﻠﯾطﻌﺗ بﺟﯾو
دﻗوﻣﻟا ﺔﻗﺎط دﯾدﺣﺗ
دﻧﻋ لﻣﻌﯾﻟ ثﺣﻟا دﻗوﻣ نﯾوﻛﺗ مﺗ7.4 نﻛﻟو ،طاو وﻠﯾﻛ
دﻧﻋ لﻣﻌﯾﻟ ﮫطﺑﺿ نﻛﻣﯾ4.8 وأ طاو وﻠﯾﻛ 3.7.طاو وﻠﯾﻛ
1. دﻗوﻣﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ ردﺻﻣ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا
رظﺗﻧاو10.ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ لﺑﻗ
ٍ
ناوﺛ
2. ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ىرﺳﯾﻟا ﻲﮭطﻟا ﻲﺗﻘطﻧﻣ ﻲﺿﺑﻘﻣ ﻼﻛ ردأ
دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﻰﻧﻣﯾﻟاو
" ﻊﺿوﻣﻟاA اذھ دﻧﻋ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗو ،تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ "
ةدﻣﻟ ﻊﺿوﻣﻟا3.
ٍ
ناوﺛ
ﺔﻘطﻧﻣو ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ىرﺳﯾﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ تﺎﺷﺎﺷ رﯾﺷﺗ
" ﻰﻟإ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﻰﻧﻣﯾﻟا ﻲﮭطﻟا7"و "4 ةردﻘﺑ ﺔﻗﺎط) "7.4
.(طاووﻠﯾﻛ
3..ضﺑﺎﻘﻣﻟا ر
ّ
رﺣ مﺛ
4. نﯾﺗوطﺧﻟا ررﻛ2و 3 ﻰﺗﺣ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟ
" رﮭظﯾ4" و ".8 ةردﻘﺑ ﺔﻗﺎط) "4.8 وأ (طاووﻠﯾﻛ
"3"و ".7 ةردﻘﺑ ﺔﻗﺎط) "3.7 ﻰﻠﻋ (طاووﻠﯾﻛ
.ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﺷﺎﺷﻟا
رظﺗﻧا ،بوﻠطﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ ضﺑﺎﻘﻣﻟا رﯾرﺣﺗ دﻌﺑ
.تارﯾﯾﻐﺗﻟا ظﻔﺣﻟ تﺎﺷﺎﺷﻟا ﺊﻔطﻧﺗ ﻰﺗﺣ
مﻛﺣﺗﻟا لﻔﻗ
نﻣ دﻗوﻣﻟا ﻲﻣﺣﯾ زﺎﮭﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھ مﻛﺣﺗﻟا لﻔﻗ
.مﺋﻼﻣﻟا رﯾﻏ وأ ﻲﺿرﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
1. ردأ ،ﻲﮭطﻟا ﻖطﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻊﻣ
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟاو ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﻰﻧﻣﯾﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻠﻟ نﯾﻠﺑﺎﻘﻣﻟا نﯾﺿﺑﻘﻣﻟا
" ﻊﺿو ﻰﻟإA."
2. رﮭظﺗ ﻰﺗﺣ وﺣﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ةراد
ُ
ﻣ ﺎﮭﻛرﺗاو
زوﻣرﻟا.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
3..ضﺑﺎﻘﻣﻟا ر
ّ
رﺣ مﺛ
فﻧﻵا ﺎﮭﻧﯾﻋ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ر
ّ
رﻛ ؛مﻛﺣﺗﻟا تاودﻸﻔﻗ ﺔﻟازﻹ
.ﺎﮭﻔﺻو
ﺄطﺧﻟا زوﻣر
زﻣرﻟا رﯾﺷﯾ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ مﺗ رﺛﻛأ وأ ا
ً
دﺣاو
ً
ﺎﺿﺑﻘﻣ نأ ﻰﻟإ
" ﻊﺿاوﻣﻟا ﻲﻓA" وأ "M-A نﻣ رﺛﻛﻷ "30 ررﺣ .ﺔﯾﻧﺎﺛ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺄطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻔﺧﻹ ضﺑﺎﻘﻣﻟا
ﺄطﺧﻟا زﻣرﻟ وأ .ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗﺎﻓ ،
(تدﺟو ﺎﻣﺛﯾﺣ) نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ مادﺧﺗﺳا
.كوﺣﻧ ﺎﮭﺑﺣﺳا ،ﺎﮭﺣﺗﻔﻟو .دﻗوﻣﻟا لﻔﺳأ نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻊﻘﺗ
وأ ﻲﮭطﻟا تاودأ نﯾزﺧﺗﻟ ةرﯾﺟﺣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو
.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا مﺎﺳﺟﻷا
نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا
نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ
:نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ
1..فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﯾظو ددﺣ
2..ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ددﺣ
ﮫﻗﻼﻏإو فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ نرﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ
ﺢﺗﻔﻟ .ﺢﺟرﺄﺗﻣ بﺎﺑﺑ ةزﮭﺟﻣ فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ نارﻓﻷا
ﺎﮭﻌﻓدا ،باوﺑﻷا قﻼﻏﻹ .كوﺣﻧ ﮫﺿﺑﻘﻣ بﺣﺳا ؛بﺎﺑﻟا
.ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ "ةرﻘﻧ" ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ
ﺔﻔﯾظو ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻟوﻷا ﺎﮭﻟ ز
ّ
زﻌ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻔﯾظو
ّ
نﺄﺑ ﺎ
ً
ﻣﻠﻋ
.نﯾﺧﺳﺗﻟا عرﺎﺳﻣ
نوﺿﻏ ﻲﻓ دﻗوﻣﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ بﺟﯾ
.ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ نﻣ نﯾﺗﻘﯾﻗد
ةدﻣﻟ ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ رﯾﯾﻐﺗ نﻛﻣﯾ
ﻰﻟإ لﺻﺗ4 ،تﺎﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد
ردﺻﻣ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا نود
.ﺔﻗﺎطﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ
ً
ﺎﯾرﺎﺳ ﺔﻗﺎطﻠﻟ دادﻋإ رﺧآ لظﯾﺳ
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا
دادﻣﻹا ردﺻﻣ عﺎطﻘﻧا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻓ دﻌﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﻔﻗ طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ
وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﮫط
ِ
ّ
ﺷﻧ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎطﻟا عﺎطﻘﻧا
.هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣﻟا
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺟار
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
ةدﻣ زﻣرﻟ ﻲﻣﻗرﻟا ﺞﻣرﺑﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
ﻲﮭطﻟا .نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ نﻟ ،ﻻإو ،
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﻋﺎﺳ طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ
.ﺞ
ِ
ﻣرﺑﻣﻟا