User manual
375 - مادﺧﺗﺳﻻاA/91477A166
مادﺧﺗﺳﻻا
ﺔ
ّ
ﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ
• زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾطﻏأو ﺔطرﺷأ ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا
.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ وأ ﮫﻠﺧاد وأ
• تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻖﺻﻠ
ُ
ﻣ ادﻋ ﺎﻣ) ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠ
ُ
ﻣﻟا عزﻧا
.فﻓرﻷا وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ ﻲﻧاوﺻﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﯾﻧﻔﻟا
• ﺎﮭﻠﺳﻏا مﺛ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا
.(ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا .لﺻﻔﻟا رظﻧا)
نﯾﺧﺳﺗ لوأ
1. نﻋ ﺎﮭﺗدﻣ لﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ىدﺣإ طﺑﺿﺑ مﻗ
.("نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا" ةرﻘﻔﻟا رظﻧا) ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ
2. ىوﺻﻘﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ غرﺎﻓ وھو نرﻔﻟا ن
ّ
ﺧﺳ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ﮫﻟ
زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺧﺳﺗ ءﺎﻧﺛأ
•:نﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗ
•.ﻰﻘﺑﺗ ﻻ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا
ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا يرﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا لﺎﺧدإ بﺟﯾ
.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا دﺣ دﻧﻋ فﻗوﺗﺗ نأ
• ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا لﺎﻔﻗأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو
هﺎﺟﺗﺎﺑو لﻔﺳﻷا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺎ
ﯾﺿرﻋ ﺔﻟازﻹا نﻣ فرﻟا ﻊﻧﻣﺗ
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا
ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا فر
نﻛﻣﯾ ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﺑو .فرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺎﺧدإ بﺟﯾ
.ﮫﯾﮭط مﺗﯾ يذﻟا مﺎﻌطﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﻣ
ِ
لﻛﺷﺑ نوھدﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ
دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
ﺔﺣوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺑﻗارﻣ تاودأ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻘﺗ
راوﺟﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا مﺗﯾ .ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا
ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا ردأ .ضﺑﻘﻣ لﻛ
.بوﻠطﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا دادﻋإ
ﻲﺛﺣﻟا ﻲﮭطﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ
ﻲﺛﺣﻟا ﻲﮭطﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ
ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ صاوﺧ ﺎﮭﻟ نوﻛﺗ نأو ندﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ
.
ٍ
فﺎﻛ
ٍ
وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ ةدﻋﺎﻗو
:ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ
• ﺎﻧﯾﻣﻟﺎﺑ ﻲﻠطﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ
.ﺔﯾﻛﻣﺳﻟا دﻋاوﻘﻟا تاوذو
• ﻲﻠطﻣﻟا كوﺑﺳﻣﻟا دﯾدﺣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ
.ﺎﻧﯾﻣﻟﺎﺑ
• لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ ذﻻوﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تاودأ
أدﺻﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ ذﻻوﻔﻟاو تﺎﻘﺑطﻟا ددﻌﺗﻣﻟاو أدﺻﻠﻟ
.ﺔﺻﺎﺧ ةدﻋﺎﻘﺑ دوزﻣﻟا موﯾﻧﻣوﻟﻷاو يدﯾدﺣﻟا
:ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﮭطﻟا تاودأ
• لﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ ذﻻوﻔﻟاو سﺎﺣﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا تاودﻷا
بﺎﺷﺧﻷاو رﺎﻧﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا جﺎﺟزﻟاو موﯾﻧﻣوﻟﻷاو أدﺻﻠﻟ
.ﺎﺗوﻛارﺗﻟاو فزﺧﻟاو
ب
ِ
ّ
رﻗ ،ﮫﻣدﻋ نﻣ
ً
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ةﻼﻘﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ
ةﻼﻘﻣﻟا نوﻛﺗ ،باذﺟﻧا ثدﺣ اذﺈﻓ ،ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ ﺎ
ً
ﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ
كﻧﻛﻣﯾ ،ﺎ
ً
ﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ كﯾدﻟ نﻛﯾ مﻟ اذإ .ﻲﺛﺣﻟا ﻲﮭطﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ةﻼﻘﻣﻟا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾﻣﻛ ﻊﺿو
كﻣﺎﻣأ رﮭظ اذإ .ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺔﺣوﻠﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗو ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ
زﻣرﻟا رﯾﻏ ةﻼﻘﻣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ فﯾوﺟﺗ لﻛﻟ ﻲﻟوأ نﯾﺧﺳﺗ ةرود لوأ ذ
ّ
ﻔﻧ
نرﻔﻟا لﺧاد ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا لﺧدأ
.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لﺻﺗ نأ ﻰﻟإ ﻖﻓرﺑ
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻲﻧاوﺻﻟا ف
ِ
ّ
ظﻧ
.ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﺗﻔﻠﺧ ﺎﯾﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹ كﻟذو
مﺗﯾﺳ ،ﻲﺳﯾﺋر ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ ردﺻﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻟا دﻧﻋ
ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ءﻲﺿﺗ ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ صﺣﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ
.ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ
ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا حاوﻟﻷا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ
ضﺑﻘﻣﻟا كﯾرﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗ ﻲﺗﻟا
ﻊﺿو ﻰﻟإ ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا0 دﻣﺗﻌﺗ ﻻو .
.ﺎھدﺣو ﻲﮭطﻟا تاودأ فﺎﺷﺗﻛا ةادأ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﮭﻧ