User manual
فﺻوﻟا - 374 A/91477A166
a
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا رﯾودﺗﺑ مﻗ
.ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاو ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿ نﯾﺑ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا
6 رﺳﯾﻷا فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ نرﻔﻟا رﺷؤﻣ حﺎﺑﺻﻣ
نﯾﺧﺳﺗ
ٍ
رﺎﺟ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ
ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا درﺟﻣﺑ حﺎﺑﺻﻣﻟا اذھ ﺊﻔطﻧﯾو .نرﻔﻟا
تﺎﺑﺛ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ةروﺻﺑ ﺊﺿﯾ .طﺑﺿﻟا ةرارﺣ
.نرﻔﻟا لﺧاد ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
7 رﺳﯾﻷا فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ نرﻔﻟﺎﺑ رﺳﯾﻷا فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ
ﻲﮭطﻟا عﺎﺿوأ ﻊﻣ ةددﻌﺗﻣﻟا نرﻔﻟا فﺋﺎظو بﺳﺎﻧﺗﺗ
ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿا .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا دﯾدﺣﺗ دﻌﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا
8 فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ يوﻠﻌﻟا نرﻔﻟا رﺷؤﻣ حﺎﺑﺻﻣ
نﯾﺧﺳﺗ
ٍ
رﺎﺟ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ
ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا درﺟﻣﺑ حﺎﺑﺻﻣﻟا اذھ ﺊﻔطﻧﯾو .نرﻔﻟا
تﺎﺑﺛ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ةروﺻﺑ ﺊﺿﯾ .طﺑﺿﻟا ةرارﺣ
.نرﻔﻟا لﺧاد ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
9 فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ نرﻔﻟﺎﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ
يوﻠﻌﻟا
ﺔﺟردو ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗﺑ ضﺑﻘﻣﻟا اذھ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ
.رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا ةرارﺣ
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا رﯾودﺗﺑ مﻗ
.ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاو ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿ نﯾﺑ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا
10 يوﻠﻌﻟا فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ نرﻔﻟﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ
ﺔﺟردو ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗﺑ ضﺑﻘﻣﻟا اذھ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ
.رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا ةرارﺣ
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ضﺑﻘﻣﻟا رﯾودﺗﺑ مﻗ
.ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاو ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿ نﯾﺑ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا
ىرﺧﻷا ءازﺟﻷا
فﻓرﻷا
ﻰﻠﻋ جاردﻷاو ﻲﻧاوﺻﻟا ﻊﺿوﻟ فﻓرأ زﺎﮭﺟﻟا مﺿﯾ
نﻣ لﺎﺧدﻹا تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺢﯾﺿوﺗ مﺗﯾ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا
(مﺎﻌﻟا فﺻوﻟا ﻊﺟار) ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻰﻠﻋﻷا هﺎﺟﺗﻻا
دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﺣورﻣ
لﻣﻌﺗ .ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾو نرﻔﻟا ﺔﺣورﻣﻟا د
ِ
ّ
رﺑﺗ
ءزﺟﻟا نﻣ تﺑﺎﺛ لﻛﺷﺑ جرﺎﺧﻠﻟ ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ ﻰﻠﻋ حوارﻣﻟا
ﻰﺗﺣ ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ ﻖﻓدﺗﻟا كﻟذ رﻣﺗﺳﯾ دﻗو زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ
ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا
:زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ لﻣﻌﺗ
• ،ﺔﻔﯾظو يأ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ :فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ نرﻔﻟا
ﺔﻔﯾظو نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ.
• ﻰﻟإ رﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا ضﺑﻘﻣ ةرادإ دﻧﻋ :ﻲﻓﺎﺿﻹا نرﻔﻟا
زﻣرﻟا.ﻲﮭطﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ وأ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
• هذھ ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗﺗ ﻻ تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ
.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
• ﺔﻣﻌطﻷا سﻣﻼﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟا
تﺎﮭﯾﺟوﺗو نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ داوﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ
.نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا
• ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﻠط نﻛﻣﯾ
ﺔﻣدﺧ نﻣ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا كﻠﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺑﺣﺻﺑ
طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .ةدﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗو ءﻼﻣﻌﻟا
.ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھر
ّ
ﻓوﺗ ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا
ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ﺔطﻗﺎﺳﺗﻣﻟا نوھدﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ
ﻲﮭط ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ﺎھﻼﻋأ فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا
.ﺎھرﯾﻏو تﯾوﻛﺳﺑﻟاو ةزوﺑﺧﻣﻟا تﺎﯾوﻠﺣﻟاو ازﺗﯾﺑﻟا رﺋﺎطﻔﻟا
ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا فر
دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻲﮭط لﺟأ نﻣ ؛ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻰﻠﻋأ ﻊﺿوﯾ
.لﺋاوﺳﻟا تارطﻗ ﺎﮭﻧﻣ طﻗﺎﺳﺗﺗ
فرﻟا
.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ مﺎﻌطﻟﺎﺑ ﺔﺋﻠﺗﻣﻣﻟا ﻲﻧاوﻷا مﻋدﻟ دﯾﻔﻣ
صﻠﺧﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ
.ةرارﺣﻟا نﻣ