User manual
تارﯾذﺣﺗ - 370 A/91477A166
a
وأ بﯾﻛرﺗﻟا) زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻋ يﺄﺑ
وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿوﻣ نﯾﯾﻌﺗ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
.(ﮫﻛﯾرﺣﺗ
• ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﺔﻧازﺧﻟا ﻊطﻗ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ
.رﺧآ صﺧﺷ نﻣ
• تﺎﺣﺗﻔﻟا ﺎﮭﺑ لﻛﯾﮭﻟا ةدﺎﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
• ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻛﯾﮭﻟا ةدﺎﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
.ةرارﺣﻠﻟ
• ﻻ ،لﻣﺗﺣﻣﻟا طرﻔﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ
ﺔﻧﯾز بﺎﺑ ءارو زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ
.ﺔﺣوﻟ وأ
• ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾو
لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو نﯾﻠھؤﻣ دارﻓأ دﯾ
.ﺎﮭﺑ
• ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا ءارﺟإ بﺟﯾ
.لھؤﻣ ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ
• ضﯾرﺄﺗ كﻠﺳﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻣﻼﺳ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
• تﺎﺟرد لﻣﺣﺗ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ تﻼﺑﻛ مدﺧﺗﺳا
نﻋ لﻘﺗ ﻻ ةرارﺣ90.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
• رﯾﻣﺎﺳﻣ نﯾﺑ دﺷﻟا مزﻋ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ
نﯾﺑ ﺔﯾﻓرطﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﺳأ1.5 و 2
.رﺗﻣ/نﺗوﯾﻧ
• ﺔﯾﺑرﮭﻛ ةزﮭﺟأ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ رذﺣﻟا
ﱠ
خوﺗ
تﻼﺑﻛ سﻣﻼﺗ
ّ
ﻻأ بﺟﯾ .ﺔﯾﻓﺎﺿإ
.ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﻲﮭطﻟا ﻖطﺎﻧﻣ لﯾﺻوﺗﻟا
• ﮫﻟادﺑﺗﺳا وأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ
.طﻘﻓ لھؤﻣ ﻲﻧﻓ لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ
• لﺻﺗا ،ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ فﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
لﺑﻛﻟا لادﺑﺗﺳﻻ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟﺎﺑ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﺑﻧﺟﺗ
• ،بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻔﺑ ﺢﻣﺳا
وأ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ سﺑﺎﻗ رﺑﻋ
.تﺑﺎﺛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣ
• ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﻘﻧ طﺧ دﯾوزﺗﺑ مﻗ
ﻊﻣ بطﻘﻟا ددﻌﺗﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرﺋاد ﻊطﺎﻘﺑ
ﻲﻔﻛﺗ لﺎﺻﺗا ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا
ﺔﯾﺗﻟوﻔﻟا طورﺷﺑ لﻣﺎﻛ لﺻﻓ رﯾﻓوﺗﻟ
ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ةدﺋازﻟا
.بﯾﻛرﺗﻟا
• ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
عﺎﻔﺗرا2000 ﺢطﺳ ىوﺗﺳﻣ قوﻓ رﺗﻣ
.ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ رﺣﺑﻟا
زﺎﮭﺟﻟا اذھ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ
• ﻲﻓ ﺔﺣﺟرﺄﺗﻣﻟا باوﺑﻷا رﻘﺗﺳﺗ ﻻ
ﻰﻟإ لﯾﻣﺗ دﻗو ﺢﺗﻔﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ
،مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ .ىرﺧأ ةرﻣ قﻼﻏﻹا
حوﻟ ﺔﺳﻣﻼﻣ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا
ﺔﺑﺎﺻﻹا يدﺎﻔﺗﻟ ﻲﻠﺧادﻟا جﺎﺟزﻟا
.قورﺣﺑ
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ضرﻏ
داوﻣﻟا ﻲﮭطﻟ صﺻﺧ
ُ
ﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
مادﺧﺗﺳا يأ .لزﺎﻧﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾﺋاذﻐﻟا
.زﺎﮭﺟﻠﻟ مادﺧﺗﺳا ةءﺎﺳإ دﻌﯾ كﻟذﻟ فﻟﺎﺧﻣ
:ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
• لﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺦﺑطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ
.ىرﺧﻷا لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأو بﺗﺎﻛﻣﻟاو
• ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣو عرازﻣﻟا ﻲﻓ
.ﺔﯾﻋارزﻟا
• ل
ُ
ز
ُ
ﻧﻟاو قدﺎﻧﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ
.ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو
•.رﺎطﻓﻹاو تﯾﺑﻣﻟا نﻛﺎﻣأ ىدﻟ
اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
• ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ﺎ
ً
ﻣﮭﻣ ا
ً
ءزﺟ لﯾﻟدﻟا اذھ دﻌ
ُ
ﯾ
ﮫﺗﺣﺎﺗإ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ﮫﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ اذﻟ
.ﺢ
ّ
طﺳ
ُ
ﻣﻟا دﻗوﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ لاوط
• لﯾﻟد صرﺣو ﺔﻗدﺑ أرﻗا ،زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ
.اذھ مادﺧﺗﺳﻻا
• روﺻ ﻰﻠﻋ بﯾﺗﻛﻟا اذھ ﻲﻓ دراوﻟا حرﺷﻟا يوﺗﺣﯾ
،كﻟذ ﻊﻣ .ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ رﮭظﯾ ﺎﻣ فﺻﺗ
ا
ً
دوزﻣ نوﻛﯾ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷا بﺟﯾ
ىوﺗﺣﻣﻟا فﻠﺗﺧﯾ دﻗ كﻟذﻟو ,مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﺛدﺣﻣ ﺔﺧﺳﻧﺑ
ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا نﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رھﺎظﻟا
.بﯾﺗﻛﻟا اذھ
ﺔﻌ
ِ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ
يأ نﻋ تﻧﺎﻛ ﺎ
ً
ﯾأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ
يﻷ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﯾﺷﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا بﯾﺻ
ُ
ﺗ تﺎﯾﻔﻠﺗ وأ رارﺿأ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻣ
• ددﺣﻣﻟا كﻟذ رﯾﻏ ضارﻏأ يأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
؛ﮫﻟ