User manual

مادﺧﺗﺳﻻا - 380 A/91477A166
a
ﻲﮭطﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
•
ٍ
لﻛﺷﺑ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭطﻟ ﺔﺣورﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳا
.تﺎﯾوﺗﺳﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ
ٍ
وﺎﺳﺗﻣ
• ﺎﮭﻗرﻐﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا لﯾﻠﻘﺗ نﻛﻣﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ
ﺞﺿﻧﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﯾزﺑ ﻲﮭطﻟا
لﺧادﻟا نﻣ ﺞﺿﻧﯾ ﻻو طرﻔﻣ
ٍ
لﻛﺷﺑ مﺎﻌطﻟا ﺢطﺳ
.(ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ
موﺣﻠﻟا ﻲﮭط تادﺎﺷرإ
• بﺳﺣﺑ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭطﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا فﻠﺗﺧﺗ
.كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا قوذ بﺳﺣﺑو مﺎﻌطﻟا ةدوﺟو كﻣﺳ
•.نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ هرﯾﻣﺣﺗﻟ مﺎﻌطﻟا بﻠﻗا
• طﻐﺿا وأ موﺣﻠﻟا ءاوﺷ دﻧﻋ ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ مدﺧﺗﺳا
ﻲﻓ ﺔﻘﻌﻠﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭ
ّ
ﯾﺷﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا مﺣﻠﻟا ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ
ﻲﮭﻓ ،ﺔﺑﻠﺻ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ دوﺟو مدﻋ لﺎﺣ
ﻰﮭط
ُ
ﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻲﮭﻓ ،كﻟذﻛ نﻛﺗ مﻟ نإو ،ةزھﺎﺟ
.ىرﺧأ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﻟ
ﺔﯾاوﺷﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻠﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• وأ درﺎﺑﻟا نرﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻌﺿو ءاوﺳ مﺣﻠﻟا يوﺷ نﻛﻣﯾ
ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﺛﺄﺗ رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا دﻧﻋ ﻲﻣﺣﻣﻟا نرﻔﻟا
.جوﺿﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا
• لﻼﺧ نﻣ ءاوﺷﻟا لﺑﻗ نرﻔﻠﻟ ﻲﻟوﻷا نﯾﺧﺳﺗﻟﺎﺑ ﻲﺻوﻧ
.(تدﺟو نإ) ﺔﺣورﻣﺑ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﻔﯾظو
•.فرﻟا طﺳو مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﺑ ﻲﺻوﻧ
• نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ ﻲﺻوﻧ
.ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
تﯾوﻛﺳﺑﻟا ﻖﺋﺎﻗرو رﺋﺎطﻔﻟاو تﺎﯾوﻠﺣﻟا ﻲﮭطﻟ تادﺎﺷرإ
• ﺔﻧوﺧﺳﻟا صﺗﻣﺗ ﻲﮭﻓ :ﺔﻧﻛادﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﻟاوﻘﻟا مدﺧﺗﺳا
.لﺿﻓأ
ٍ
لﻛﺷﺑ
• ﻰﻠﻋ نﯾﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ﻲﮭطﻟا ةدﻣ فﻗوﺗﺗ
.ﮫﻛﺳﺎﻣﺗ ﺔﺟردو نﯾﺟﻌﻟا ةدوﺟ
• دﻧﻋ :لﻼﺧ نﻣ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ىوﻠﺣﻟا ﻲﮭط نﻣ دﻛﺄﺗ
ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ نﺎﻧﺳأ دوﻋ ﻊﺿ ،ﻲﮭطﻟا ةدﻣ ءﺎﮭﺗﻧا
جوﺿﻧ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ نﯾﺟﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﯾ مﻟ نﺈﻓ ،ىوﻠﺣﻟا بﻟﺎﻘﺑ
.ىوﻠﺣﻟا
• مﻗ ،نرﻔﻟا نﻣ ﺎﮭﺟارﺧإ دﻧﻋ ىوﻠﺣﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑھ اذإ
ﻲﻟاوﺣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﻔﺧﺑ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻓ10
.موزﻠﻟا دﻧﻋ لوطأ ﻲﮭط ةدﻣ ددﺣو ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد
:نﯾﻓر ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• نﻣ ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ) نﯾﻓر مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻوﻧ
.(ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا زﻛارﻣ
• ﻲﻓ نرﻔﻟا ﻲﻧاوأ/بﻟاوﻘﻟا ﻊﺿ ،ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ لﯾﮭﺳﺗﻟ
ﻻ ﺎھرطﻗ/ﺎﮭﺿرﻋ نأ نﻣ دﻛﺄﺗو فﻓرﻷا فﺻﺗﻧﻣ
زوﺎﺟﺗﯾ30 .مﺳ
•.ﺎﮭﻧﯾﺑ غرﺎﻓ فرﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻊﻣ فﻓرﻷا ﻊﺿ
• ،نرﻔﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟاو مﺎﻌطﻟا عوﻧ ﻰﻠﻋ ا
ً
دﺎﻣﺗﻋا
ً
ﻼﯾﻠﻗ لوطأ ﺎ
ً
ﺗﻗو نﯾﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا قرﻐﺗﺳﯾ دﻗ
.دﺣاو فر ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟﺎﺑ
ً
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
• ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا مادﺧﺗﺳا حرﺗﻘﻧ
عﺎﻘﻟا + رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟاو رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا :نﯾﻓر
رﺎﺑﺗﺧﻻاو مﺎﻌطﻟا د
ّ
ﻣﺟﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﻲﻓ ﺎﮭﺗوﺑﻋ نﻣ ﺎﮭﺟارﺧإ دﻌﺑ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿ
.نرﻔﻟا نﻣ لوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻟ ءﺎطﻏ ﻻ ءﺎﻧإ
•.ﺎﮭﺿﻌﺑ قوﻓ ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ
• ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا فرﻟا مدﺧﺗﺳا ،مﺣﻠﻟا دﻣﺟﺗ ﺔﻟازﻹ
هذﮭﺑو .لوﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﯾﺻو ﻲﻧﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا
.مﺎﻌطﻟا نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ باذﻣﻟا لﺋﺎﺳﻟا فرﺻﻧﯾ ﺔﻘﯾرطﻟا
• قروﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ رﺛﻛﻷا ءازﺟﻷا ﺔﯾطﻐﺗ نﻛﻣﯾ
.موﯾﻧوﻣﻟﻷا
• ءﺎﻣ ﺎﮭﺑ ﺔﯾوﺎﺣ ﻊﺿو بﺟﯾ ،ﻲﮭﺷ زﺑﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.نرﻔﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ
ﻲﮭطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لودﺟ(فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ نرﻔﻟا)
مﺎﻌطﻟا
نزوﻟا
(مﺟﻛ)
ﺔﻔﯾظوﻟافرﻟا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد)
تﻗوﻟا
(ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ)
ﺎﯾﻧازﻻ3 - 4تﺑﺎﺛ1220 - 23045 - 50
لﯾﻣﺎﺷﺎﺑ ﺔﻧورﻛﻌﻣ3 - 4تﺑﺎﺛ1220 - 23045 - 50
يوﺷﻣﻟا لﺟﻌﻟا مﺣﻟ2رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا2180 - 19090 - 100
ﻖﺟﺳﻟا1.5ﺔﺣورﻣﺑ ةدوزﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا326015
يوﺷﻣ يرﻘﺑ مﺣﻟ1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا220040 - 45
يوﺷﻣ بﻧرأ1.5رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا2180 - 19070 - 80
كﯾدﻟا رودﺻ
ﻲﻣورﻟا
3رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا2180 - 190110 - 120
يوﺷﻣ جﺎﺟد1.2رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا2180 - 19065 - 70
لوﻷا ﺢطﺳﻟاﻲﻧﺎﺛﻟا ﺢطﺳﻟا
.طﻘﻓ دﺎﺷرﺗﺳﻻا وھ ﺎﮭﻧﻣ ضرﻐﻟا نإ ثﯾﺣ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا تﺎﻗوأ لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣ
ﱠ
ﺿوﻣﻟا تﺎﻗوﻷا لﻣﺷﺗ ﻻ