User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsCooking centersVictoria Cooking Centers

بﯾﻛرﺗﻟا - 388 A/91477A166

.ﺔﺣوﻠﻟا هذھ ﺔﻟازإ مدﻋ ﺎ

ﻣﺋاد بﺟﯾ

كﻼﺳﻷا ﻲﻗﺎﺑ نﻣ رﺑﻛأ كﻠﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ضﯾرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﻗ

رادﻘﻣﺑ ىرﺧﻷا20.لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ

L’apparecchio può funzionare nei seguenti

modi:

كﺑﺷﻣﻟا لادﺑﺗﺳا

ﻲﻠﺧادﻟا ﮫﻌطﻘﻣ سﺎﻘﻣ ﻎﻠﺑﯾ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا دﻧﻋ10

ﻖﻓرﻣﻟا لﺑﻛﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا كﺑﺷﻣﻟا لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،ﻊﺑرﻣ مﻣ

.ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﺑﻛﻟا طﺑر نﺎﻣﺿﻟ

تﺑﺎﺛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ نﻣﺿﯾ زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ طﺧ دﯾوزﺗﺑ مﻗ

تﻼﺻوﻣﻠﻟ ﺢﺗﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾﺑطﻘﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ

دﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا لﺎﺻﻔﻧﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ

.بﯾﻛرﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎ

ﻘﻓو دﺋازﻟا

:يدﻧﻠﯾزوﯾﻧﻟا / ﻲﻟارﺗﺳﻷا قوﺳﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻊﻣ تﺑﺎﺛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ﻲﻓ ﺞﻣدﻣﻟا لﺻﻔﻟا ﻖﻓاوﺗﯾ نأ بﺟﯾ

ﺢﺋاوﻟAS/NZS 3000.

بﯾﻛرﺗﻟا

ﻲﻧﻔﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

• ردﺻﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻠﻟ (دﺟو نإ) ﺎ

ﺳﺑﺎﻗ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ

نﻛﻣﯾ ﻊﺿو ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا لظﯾ نأ بﺟﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا

.بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا

•.ﮫﺗﻗﺎﻋإ وأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ ﻲﻧﺛ بﻧﺟﺗ

•.بﯾﻛرﺗﻟا تﺎططﺧﻣ بﺳﺣ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

• ﻊﯾﻣﺟ ءارﺟإ دﻌﺑ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ مﻟ نإ

صﺎﺧﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا ،تﺎﺻوﺣﻔﻟا

.كﺗﻘطﻧﻣﺑ

• مادﺧﺗﺳﻻا بوﻠﺳأ ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﺟرﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻌﺑ

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ مﯾﻠﺳﻟا

220-240 V 2~

3 x 10 mm ²

cavo tripolare

220-240 V 3~

4 x 6 mm ²

cavo tetrapolare

220-240 V 1N~

3 x 10 mm ²

cavo tripolare

380-415 V 2N~

4 x 6 mm ²

cavo tetrapolare

380-415 V 3N~

5 x 4 mm ²

cavo pentapolare

I valori indicati si riferiscono alla

sezione del conduttore interno.

I cavi di alimentazione sono

dimensionati tenendo in considerazione

il fattore di contemporaneità (in

conformità alla norma EN 60335-2-6.(

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
‫‪~V 2 220-240‬‬ ‫‪x 10 mm ² 3‬‬ ‫‪cavo tripolare‬‬ ‫‪~V 3 220-240‬‬ ‫‪x 6 mm ² 4‬‬ ‫‪cavo tetrapolare‬‬ ‫‪~V 1N 220-240‬‬ ‫‪x 10 mm ² 3‬‬ ‫‪cavo tripolare‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﯾﺟب داﺋ ًﻣﺎ ﻋدم إزاﻟﺔ ھذه اﻟﻠوﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻗم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺄرﯾض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳﻠك أﻛﺑر ﻣن ﺑﺎﻗﻲ اﻷﺳﻼك‬ ‫اﻷﺧرى ﺑﻣﻘدار ‪ 20‬ﻣﻠم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪.‬‬ ‫‪L’apparecchio può funzionare nei seguenti‬‬ ‫‪:modi‬‬ ‫اﻟزاﺋد وﻓﻘًﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳوق اﻷﺳﺗراﻟﻲ ‪ /‬اﻟﻧﯾوزﯾﻠﻧدي‪:‬‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﻔﺻل اﻟﻣدﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺛﺎﺑت ﻣﻊ‬ ‫ﻟواﺋﺢ ‪.
PAGE 2
‫‪ .3‬أﺣﻛم رﺑط اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺳﺗﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺧﻠف اﻟﻣوﻗد‬ ‫وﻓك اﻟﻣﺳﻣﺎرﯾن اﻟﻣوﺟودﯾن أﺳﻔﻠﮫ‪.‬‬ ‫‪Dimensioni dell’apparecchio‬‬ ‫‪888‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪636,5‬‬ ‫‪1103‬‬ ‫ﯾﻌد اﻟﻘﺎﺋم اﻟﻣرﻓﻖ ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟزأ ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻟذا‬ ‫ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬ ‫‪Posizione collegamento elettrico‬‬ ‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﺿﺑط اﺳﺗواء اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﯾﺟب اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﺗزان اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﻗدر‬ ‫أﻛﺑر ﻣن اﻟﺛﺑﺎت واﻻﺳﺗﻘرار‪:‬‬ ‫• ﻓُك ﻣﺳﺎﻣﯾر اﻷرﺟل ﺑﺎﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ أو ارﺑطﮭﺎ ﺣﺗﻰ‬ ‫ﯾﺛﺑت اﻟﺟﮭﺎز وﯾﺳﺗﻘر ﻋﻠﻰ اﻷرض‪.
PAGE 3
‫ﻻ ﺗﻠﻣس ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﮭﺎﻟوﺟﯾن ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺄﺻﺎﺑﻌك‪،‬‬ ‫وﻟﻛن اﺳﺗﺧدم ﻏطﺎ ًء ﻋﺎزﻻً‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .4‬ﻓك ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺛم أﺧرﺟﮫ ﻋن ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﺳﺗﺑدل ﺑﺎﻟﻣﺻﺑﺎح ﻣﺻﺑﺎ ًﺣﺎ آﺧر ﻣﺷﺎﺑ ًﮭﺎ )‪40‬‬ ‫وات(‪.‬‬ ‫ِﺗرك اﻟﺷﻛل اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠزﺟﺎج )‪(A‬‬ ‫‪ .6‬اﻧزع اﻟﻐطﺎء‪ .‬ا ُ‬ ‫ُﻣﺗّﺟ ًﮭﺎ ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪ .7‬اﺿﻐط ﻗﺎع اﻟﻐطﺎء ﺑﺣﯾث ﯾﻠﺗﺻﻖ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ ﺑﻘﺎﻋدة‬ ‫اﻟﻣﺻﺑﺎح‪.‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗوﻟﻰ ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻧﻲ ﻣﺗﺧﺻص‬ ‫ﺣﺳب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺗﻌﯾﯾن ﻣوﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫‪C‬‬ ‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.
PAGE 4
‫‪ .3‬ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﺗﻧظﯾف‪ ،‬ﺿﻊ ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن ﻣرة‬ ‫أﺧرى ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ وﻗم ﺑﺗدوﯾر ﺳﻘﺎطﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻟﻘﻔﻠﮭﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﻟﺑُﺧﺎر ‪) Vapor Clean‬ﻓﻘط ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌض اﻟ ُﻣود ّ‬ ‫ِﯾﻼت(‬ ‫اﻧظر اﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﻧظﯾف‬ ‫ﻣﺳﺎﻋدة ﺗﺳﮭل إزاﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ‪ .‬ﯾﻣﻛن ﺑﻔﺿل ھذه‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﺟزء اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن اﻟﻔرن ﺑﺳﮭوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺔ‪ .‬ﺗﻘوم ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ﺑﺗطرﯾﺔ ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻷوﺳﺎخ‬ ‫ﺑواﺳطﺔ اﻟﺣرارة وﺑﺧﺎر اﻟﻣﺎء ﻣﻣﺎ ﯾﺳﮭل إزاﻟﺗﮭﺎ‪.
PAGE 5
‫‪ .4‬اﺗرك ﺑﺎب اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻔﺗو ًﺣﺎ ﻟﻠوﻗت اﻟﻼزم ﻟﺟﻔﺎف ﻏرﻓﺔ‬ ‫اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .3‬ﻗم ﺑﻔك اﻟﻠوح اﻟﻣﺗوﺳط ﺑرﻓﻌﮫ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إزاﻟﺔ رف إطﺎر ﺣﻣل وﺗدﻋﯾم اﻟﺷﺑﻛﺎت‪/‬اﻟﺻواﻧﻲ‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ إزاﻟﺔ أ ُ ُ‬ ‫طر ﺗدﻋﯾم وﺣﻣل اﻟﺷﺑﻛﺎت‪/‬اﻟﺻواﻧﻲ ﺑزﯾﺎدة‬ ‫ﺳﮭوﻟﺔ ﺗﻧظﯾف اﻷﺟزاء اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻹزاﻟﺔ أ ُ ُ‬ ‫اﻟﺷواﯾﺎت‪/‬اﻟﺻواﻧﻲ‪:‬‬ ‫طر ﺣﻣل وﺗدﻋﯾم‬ ‫ّ‬ ‫• اﺳﺣب اﻹطﺎر ﻧﺣو داﺧل ﺗﺟوﯾف اﻟطﮭﻲ ﺑﺣﯾث‬ ‫ﯾﻧﻔﺻل ﻋن ﺗﻌﺷﯾﻖ اﻟﺗرﻛﯾب ‪ ،A‬ﺛم اﺳﺣﺑﮫ ﺑﻌد ذﻟك ﻣن‬ ‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ‪.B‬‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪ .2‬أﻣﺳك اﻟﺑﺎب ﻣن ﺟﺎﻧﺑﯾﮫ ﺑﯾدﯾك‪ ،‬وارﻓﻌﮫ ﻣﺷﻛﻼً زاوﯾﺔ‬ ‫ﻗدرھﺎ ﺣواﻟﻲ ‪ 30‬درﺟﺔ واﻧزﻋﮫ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻹﻋﺎدة ﺗرﻛﯾب اﻟﺑﺎب‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻣﻔﺻﻠﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺗﯾن ﻟﮭﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻔرن وﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻷﺟزاء‬ ‫اﻟﻣﺣززة ‪ A‬ﻣﺳﺗﻘرة ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺑﻌد إزاﻟﺔ اﻟزﺟﺎج اﻟداﺧﻠﻲ‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺷرﯾط‬ ‫ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘطرات‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﺳﺗﺑدل اﻷﻟواح اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﻧظﯾف‪ .‬وﺗﺄﻛد‬ ‫ﻣن ﺗﻣرﻛز اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻣرﺑوطﺔ ﺑﺎﻟزﺟﺎج‬ ‫وإدﺧﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺎﺗﮭﺎ ﺑﺑﺎب اﻟﻔرن ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺿﻐط‬ ‫ﺑرﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫ﻧظﺎﻓﺔ اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﻧظر ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻧظﯾف اﻷﺳطﺢ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﺳطﺢ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯾدة‪ ،‬ﯾﺟب ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام‪ ،‬ﻟﻛن ﺑﻌد ﺗرﻛﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف اﻟﯾوﻣﻲ اﻻﻋﺗﯾﺎدي‬ ‫ﯾﺟب داﺋ ًﻣﺎ وﻓﻘط وﺣﺻرﯾًﺎ اﺳﺗﺧدام اﻟ ُﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺣددة‬ ‫ﻟذﻟك‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣواد ﻛﺎﺷطﺔ أو ﻣواد ﺣﻣﺿﯾﺔ‬ ‫ﻣن اﻟﻛﻠور‪.‬‬ ‫ﺻب ﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ ﺛم ﻣررھﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ اﻟﻣراد ﺗﻧظﯾﻔﮫ‪ ،‬ﺛم اﺷطف ھذا اﻟﺳطﺢ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺛم‬ ‫ﺟﻔﻔﮫ ﺑواﺳطﺔ ﺧِ رﻗﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻣن اﻟﻘﻣﺎش أو اﻷﻟﯾﺎف اﻟدﻗﯾﻘﺔ‪.
PAGE 8
‫اﻟطﻌﺎم‬ ‫اﻷﺿﻼع‬ ‫اﻟوزن‬ ‫)ﻛﺟم(‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫اﻟرف‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫)درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ(‬ ‫)ﺑﺎﻟدﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪1.5‬‬ ‫اﻟﺷواﯾﺔ اﻟﻣزودة ﺑﻣروﺣﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻟﻠﺣم اﻟﺑﻘري‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺷواﯾﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺳﻣك اﻟﺳﻠﻣون‬ ‫اﻟﻣرﻗط‬ ‫‪1.2‬‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺳﺗدﯾر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪40 - 35‬‬ ‫ﺳﻣك اﻟراھب‬ ‫‪1.5‬‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺳﺗدﯾر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160-170‬‬ ‫‪65 - 60‬‬ ‫ﺳﻣك اﻟﺗرس‬ ‫‪1.
PAGE 9
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫• اﺳﺗﺧدم وظﯾﻔﺔ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣروﺣﺔ ﻟطﮭﻲ اﻟطﻌﺎم ﺑﺷﻛ ٍل‬ ‫ﻣﺗﺳﺎ ٍو ﻋﻠﻰ ﻋدة ﻣﺳﺗوﯾﺎت‪.‬‬ ‫• ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﻣﻛن ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻔﺗرة اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﻐرﻗﮭﺎ‬ ‫اﻟطﮭﻲ ﺑزﯾﺎدة درﺟﺔ اﻟﺣرارة )ﻓﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﯾﻧﺿﺞ‬ ‫ﺳطﺢ اﻟطﻌﺎم ﺑﺷﻛ ٍل ﻣﻔرط وﻻ ﯾﻧﺿﺞ ﻣن اﻟداﺧل‬ ‫ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ(‪.‬‬ ‫إرﺷﺎدات طﮭﻲ اﻟﻠﺣوم‬ ‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻟﻔﺗرة اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟطﮭﻲ اﻟطﻌﺎم ﺑﺣﺳب‬ ‫ﺳﻣك وﺟودة اﻟطﻌﺎم وﺑﺣﺳب ذوق اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك‪.‬‬ ‫• اﻗﻠب اﻟطﻌﺎم ﻟﺗﺣﻣﯾره ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن‪.
PAGE 10
‫و ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟوﻗت ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر‬ ‫اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟزﯾﺎدة أو ﺗﻘﻠﯾل اﻟوﻗت‬ ‫ﺳرﯾﻌًﺎ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﻧﺗظر ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﺳوف ﯾﺗوﻗف وﻣﯾض اﻟﻧﻘﺎط‬ ‫اﻟﻣوﺟودة ﺑﯾن اﻟﺳﺎﻋﺎت واﻟدﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫‪ .4‬ﯾوﺿﺢ اﻟرﻣز‬ ‫ﻣﺳﺗﻌد ﻟﺑدء اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ اﻟﻣوﻗوﺗﺔ‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﻣﺣددة اﻟوﻗت ھﻲ وظﯾﻔﺔ ﺗﺗﯾﺢ اﻟﺑدء‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ وإﻧﮭﺎﺋﮭﺎ ﺑﻌد ﻓﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‬ ‫ﯾﺣددھﺎ اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﻌد ﺗﺣدﯾد وظﯾﻔﺔ اﻟطﮭﻲ ودرﺟﺔ اﻟﺣرارة‪ ،‬اﺿﻐط‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ زر‬ ‫ﻟﺿﺑط اﻟﻣدة‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .2‬اﺳﺗﺧدم زر‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺟﻣﯾﻊ اﻟوظﺎﺋف ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣودﯾﻼت‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺑت‬ ‫اﻟطﮭﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي ﻣﺛﺎﻟﻲ ﻟﺗﺣﺿﯾر طﺑﻖ واﺣد‪ .‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل طﮭﻲ اﻟﻠﺣوم اﻟﻣﺷوﯾﺔ واﻟﻠﺣوم‬ ‫اﻟدھﻧﯾﺔ واﻟﺧﺑز واﻟﻔطﺎﺋر‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺳﺗدﯾر ‪ +‬اﻟﻘﺎع‬ ‫ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺎﻹﻧﮭﺎء اﻟﺳرﯾﻊ ﻟطﮭﻲ اﻟطﻌﺎم اﻟذي ﺗم‬ ‫طﮭﯾﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﺳطﺣﯾﺎ ً وﻟﻛن ﻟﯾس داﺧﻠﯾًﺎ‪ .‬ﻣﺛﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻔطﯾرة اﻟﻛﯾش‪ ،‬ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻷطﺑﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﺷواﯾﺔ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑوظﺎﺋف اﻟطﮭﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‬ ‫ﺗﻛون أوﻗﺎت اﻟطﮭﻲ )واﻟﺗﺳﺧﯾن اﻷوﻟﻲ( أطول‬ ‫ﻣﻊ وظﯾﻔﺔ ‪) ECO‬اﻗﺗﺻﺎدي( وﻗد ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻣﯾﺔ اﻟطﻌﺎم اﻟﻣوﺟودة داﺧل اﻟﻔرن‪.
PAGE 12
‫ﺗﻌطﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌزز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ وﺳﯾﺗم اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟطﺎﻗﺔ ‪.9‬‬ ‫• ﺣدد أي ﻣﺳﺗوى طﺎﻗﺔ آﺧر ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﯾط وظﯾﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌزز‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻌض ﻣﻧﺎطﻖ اﻟطﮭﻲ‪ :‬ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن وظﯾﻔﺔ اﻟﻣﻌزز داﺋ ًﻣﺎ‬ ‫وﯾﺟب ﺗﻌطﯾﻠﮭﺎ ﯾدوﯾﺎ ً ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺑض اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﻧطﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺄن وظﯾﻔﺔ اﻟ ُﻣ ّ‬ ‫ﻋﻠ ًﻣﺎ ّ‬ ‫ﻌزز ﻟﮭﺎ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻋﻠﻰ وظﯾﻔﺔ‬ ‫ﻣﺳﺎرع اﻟﺗﺳﺧﯾن‪.‬‬ ‫ﺗﺣدﯾد طﺎﻗﺔ اﻟﻣوﻗد‬ ‫ﺗم ﺗﻛوﯾن ﻣوﻗد اﻟﺣث ﻟﯾﻌﻣل ﻋﻧد ‪ 7.4‬ﻛﯾﻠو واط‪ ،‬وﻟﻛن‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑطﮫ ﻟﯾﻌﻣل ﻋﻧد ‪ 4.8‬ﻛﯾﻠو واط أو ‪ 3.7‬ﻛﯾﻠو واط‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟزاﺋد‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﻗد ﺑطﺎﻗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﺗواﺟﮫ‬ ‫اﻷﺟﮭزة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺑرﯾد إذا ﻛﺎﻧت درﺟﺔ‬ ‫ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﻟﺗﺟﻧب ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫ﺑﺻورة ﻣﻔرطﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾض‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟطﮭﻲ ﺑﺻورة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳوى أدوات اﻟطﮭﻲ ذات اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوﯾﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ واﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠوﺣﺎت اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ‬ ‫اﻟﺣﺛﯾﺔ‪ .
PAGE 14
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺣﺿﯾرﯾّﺔ‬ ‫ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟدھون ﺑﺷﻛ ِل ﻣﻧﻔﺻل ﻋن اﻟطﻌﺎم اﻟذي ﯾﺗم طﮭﯾﮫ‪.‬‬ ‫اﻧظر ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻧزع ﺟﻣﯾﻊ أﺷرطﺔ وأﻏطﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز‬ ‫أو داﺧﻠﮫ أو ﻣن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻧزع اﻟ ُﻣﻠﺻﻘﺎت اﻟﻣوﺟودة )ﻣﺎ ﻋدا ُﻣﻠﺻﻖ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻔﻧﯾﺔ( ﻋﻠﻰ اﻟﺻواﻧﻲ أو اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أو اﻷرﻓف‪.‬‬ ‫اﻧزع ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﺛم اﻏﺳﻠﮭﺎ‬ ‫)اﻧظر اﻟﻔﺻل‪ .‬اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ(‪.‬‬ ‫أول ﺗﺳﺧﯾن‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫‪ 6‬ﻣﺻﺑﺎح ﻣؤﺷر اﻟﻔرن ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف اﻷﯾﺳر‬ ‫ﺟﺎر ﺗﺳﺧﯾن‬ ‫ﯾﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎح اﻟﻣؤﺷر ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ أﻧﮫ ٍ‬ ‫اﻟﻔرن‪ .‬وﯾﻧطﻔﺊ ھذا اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺑﻣﺟرد اﻟوﺻول إﻟﻰ درﺟﺔ‬ ‫ﺣرارة اﻟﺿﺑط‪ .‬ﯾﺿﺊ ﺑﺻورة ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺛﺑﺎت‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺿﺑوطﺔ داﺧل اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف اﻷﯾﺳر ﺑﺎﻟﻔرن ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف اﻷﯾﺳر‬ ‫ﺗﺗﻧﺎﺳب وظﺎﺋف اﻟﻔرن اﻟﻣﺗﻌددة ﻣﻊ أوﺿﺎع اﻟطﮭﻲ‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬اﺿﺑط درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻘﺑض‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑﻌد ﺗﺣدﯾد اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.
PAGE 16
‫اﻟﻣوﻗد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﻘطر اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻗطر اﻹﻧﺎء‬ ‫ﻗطر اﻹﻧﺎء‬ ‫)ﻣم(‬ ‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ )ﻣم(‬ ‫ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ )ﻣم(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪120‬‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎدل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺣوﺑﺔ ﻓﻲ‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻟ ُﻣ ّ‬ ‫ﻌزز )وات( *‬ ‫)وات(‬ ‫‪210‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫*ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟطﺎﻗﺔ إرﺷﺎ
PAGE 17
‫‪a‬‬ ‫اﻟوﺻف‬ ‫اﻟوﺻف اﻟﻌﺎم‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اﻟﻣوﻗد‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺗﺳرب ﺑﺎﻟﻔرن اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺻﺑﺎح اﻟﻔرن اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻔرن اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻔرن ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف‬ ‫ﻣﺻﺑﺎح اﻟﻔرن ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف اﻷﯾﺳر‬ ‫اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺳرب اﻟﻔرن ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف
PAGE 18
‫• أو ﻋدم ﻣراﻋﺎة واﺣﺗرام اﻟﻘواﻋد واﻹرﺷﺎدات‬ ‫واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬ ‫ﻣﻛون واﺣد ﻓﻲ ھذا‬ ‫• أو اﻟﻌﺑث وﻟو ﺑﺟزء واﺣد أو ّ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز؛‬ ‫• أو اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ‬ ‫ﺗﺣﺗوي ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪،‬‬ ‫واﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ وﻋﻼﻣﺔ اﻟ ُﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻻ ﯾﺟب ُﻣطﻠﻘًﺎ إزاﻟﺔ ﻟوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ ھذه‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﯾﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧون اﻷوروﺑﻲ‬ ‫)‪ ,WEEE (2012/19/UE‬وﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫ﻣﻧﮫ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻋن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷﺧرى ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء‬ ‫دورة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.
PAGE 19
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪91477A166/A‬‬ ‫‪a‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﺄي ﻋﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز )اﻟﺗرﻛﯾب أو‬ ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺗﻌﯾﯾن ﻣوﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز أو‬ ‫ﺗﺣرﯾﻛﮫ(‪.‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻗطﻊ اﻟﺧزاﻧﺔ ﺑﻣﺳﺎﻋدة‬ ‫ﻣن ﺷﺧص آﺧر‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﺎدة اﻟﮭﯾﻛل ﺑﮭﺎ اﻟﻔﺗﺣﺎت‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﺎدة اﻟﮭﯾﻛل ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣرارة‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﻔرط اﻟﻣﺣﺗﻣل‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز وراء ﺑﺎب زﯾﻧﺔ‬ ‫أو ﻟوﺣﺔ‪.‬‬ ‫وﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾد أﻓراد ﻣؤھﻠﯾن وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﻌﻣول‬ ‫ﺑﮭﺎ‪.
PAGE 20
‫• ﻻ ﺗﺿﻊ أﻏذﯾﺔ ﻣﻌﻠﺑﺔ أو أواﻧﻲ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫• أﺧرج ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻواﻧﻲ واﻟﺷﺑﻛﺎت‬ ‫ﻣن ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺗم‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗُ ِ ّ‬ ‫ﻐط ﻗﺎع اﻟﻔرن ﺑرﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻷﻟوﻣﻧﯾوم أو اﻟﻘﺻدﯾر‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﻧد أواﻧﻲ وأوﻋﯾﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎع ﻓﺗﺣﺔ اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫• إذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ )ﻣرﻓﻘﺔ أو ﺗﺑﺎع ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻣﻧﻔﺻل ﺣﺳب اﻟطراز( ﻣن ﺧﻼل‬ ‫وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻛدﻋم‬ ‫ﻟﻠطﮭﻲ‪.
PAGE 21
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أﺿرار وﺗﻠﻔﯾﺎت ﻗد ﺗﺻﯾب اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﻛﺎﺷطﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ أو اﻟﻛﺎﺷطﺎت اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﺣﺎدة‬ ‫ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﺑﺎب اﻟزﺟﺎﺟﻲ ﻟﻠﻔرن‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎ‬ ‫‪91477A166/A‬‬ ‫‪a‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﺎﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻻﺳﺗﺑدال اﻟﻛﺑل‬ ‫ﺗﺟﻧﺑًﺎ ﻟﻠﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺻدﻋﺎت‬ ‫أو ﻛﺎن ﺳطﺢ اﻟطﮭﻲ اﻟﺧزﻓﻲ اﻟزﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ﻓورا‪.‬‬ ‫ﻣﻛﺳورا‪ ،‬أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ً‬ ‫ً‬ ‫اﻓﺻل ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ واﺗﺻل ﺑﻣرﻛز‬ ‫اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ‪.
PAGE 22
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ دون إﺷراف ﻣن ﺷﺧص‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‪.‬‬ ‫اﻧﺗﺑﮫ ﻟﻣﻌدل اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻل ﺑﮭﺎ‬ ‫ﻣﻧﺎطﻖ اﻟطﮭﻲ إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺿﻊ أواﻧﻲ اﻟطﮭﻲ‬ ‫اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣرارة‪ .‬ﻓﻘد ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮭﺎ‬ ‫ﺧطر اﻹﻓراط ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام ﺗظل ﻣﻧﺎطﻖ اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﻧﺔً ﻟﻔﺗرة ﻣﺣددة ﻣن اﻟوﻗت ﺑﻌد‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻣس أﺳطﺢ اﻟﻣوﻗد‪.‬‬ ‫ﯾﺟب أن ﺗظل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ داﺋ ًﻣﺎ ﺗﺣت‬ ‫اﻟﻣراﻗﺑﺔ‪ .‬ﯾﺟب ﻣراﻗﺑﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ‬ ‫اﻟﻘﺻﯾرة ﺑﺎﺳﺗﻣرار‪.
PAGE 23
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫ﻏرض اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ُﻣﺻﻧِّﻌﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫إرﺷﺎدات ﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻛﻔﺎءة اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺻﺎدر اﻻﺿﺎءة‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪366‬‬ ‫‪369‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪371‬‬ ‫اﻟوﺻف‬ ‫‪372‬‬ ‫اﻟوﺻف اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻣوﻗد‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫اﻷﺟزاء اﻷﺧرى‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫‪372‬‬ ‫‪373‬‬ ‫‪373‬‬ ‫‪374‬‬ ‫‪374‬‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪37