User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsCooking centersVictoria Cooking Centers

ADVARSEL - 33991477A166/A

ADVARSEL 339

Generelle sikkerhetsregler 339

Installasjon 343

Produktets formål 344

Denne bruksanvisningen 344

Produsentens ansvar 345

Typeskilt 345

Avhending 345

Indikasjoner for europeiske kontrollorganer 345

Tekniske data for energieffektivitet 345

For å spare energi 345

Lyskilder 345

Hvordan lese bruksanvisningen 346

BESKRIVELSE 346

Generell beskrivelse 346

Platetopp 347

Betjeningspanel 347

Andre deler 348

Tilbehør 348

BRUK 349

Innledende oppgaver 349

Bruk av tilbehøret 349

Bruk av koketoppen 349

Bruk av oppbevaringsrommet (der det finnes) 352

Bruk av ovnen 352

Digital programmeringsenhet 353

Tilberedningsråd 354

Veiledende tabell for tilberedningstid

(flerfunksjonsovn) 355

Veiledende tabell for tilberedningstid (ekstraovn)

356

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 357

Rengjøring av apparatet 357

Rengjøring av den glasskeramiske platetoppen

357

Knapper 357

Rengjøring av dørene 357

Rengjøring av ovnsrommet 359

Rengjøring av den øvre delen av rommet (kun

enkelte modeller/rom) 360

Vapor Clean (kun enkelte modeller) 360

Ekstraordinært vedlikehold 361

INSTALLASJON 362

Plassering 362

Strømtilkobling 363

For installatøren 364

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige

anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer

informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com

ADVARSEL

Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• Dette produktet og de

tilgjengelige delene blir svært

varme under bruk. Barn må

holdes på avstand fra

produktet.

• Produktet blir svært varmt under

bruk. Vær forsiktig så du ikke

berører varmeelementene inne

i ovnen.

• Bruk grytevotter når du setter

inn eller tar ut varm mat, samt

når mat flyttes i ovnsrommet.

• Slukk aldri flammer/branntilløp

med vann. Slå av produktet og

dekk til flammen med et lokk

eller et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av

barn som er eldre enn 8 år og

av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller med manglende

erfaring og kunnskap, gitt at de

er under tilsyn eller har fått

instrukser om sikker bruk av

produktet og om farene som er

forbundet med bruk av dette.

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
ADVARSEL 339 Generelle sikkerhetsregler Installasjon Produktets formål Denne bruksanvisningen Produsentens ansvar Typeskilt Avhending Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tekniske data for energieffektivitet For å spare energi Lyskilder Hvordan lese bruksanvisningen 339 343 344 344 345 345 345 345 345 345 345 346 BESKRIVELSE 346 Generell beskrivelse Platetopp Betjeningspanel Andre deler Tilbehør 346 347 347 348 348 BRUK 349 Innledende oppgaver Bruk av tilbehøret Bruk av koketoppen 349 349
PAGE 2
• Barn må ikke leke med produktet. • Hold barn som er yngre enn 8 år unna produktet, hvis de ikke er under konstant tilsyn. • Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. • Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. • Vær spesielt oppmerksom på at kokesonene varmes opp svært raskt. Unngå å varme opp tomme kjeler. Fare for overoppheting. • Etter bruk må kokesonene slås av. De holder seg meget varme over en viss tid etter at de ble slått av.
PAGE 3
• • • • • • • • • HELLER IKKE I NÆRHETEN AV APPARATET. IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV PRODUKTET MENS DET ER I FUNKSJON. IKKE FORETA ENDRINGER PÅ DETTE PRODUKTET. Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, posisjonering eller flytting), må det alltid benyttes personlig verneutstyr. Ikke rengjør apparatet mens det fremdeles er varmt eller i funksjon. Før alle slags inngrep på produktet, må du koble fra strømmen.
PAGE 4
Skader på produktet • Ikke bruk slipende aggressive rengjøringsmidler eller spisse metallskraper til rengjøring av glassdørene i stekeovnen. Disse kan lage riper i overflaten og føre til at glasset sprekker. • Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast. • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Bruk ikke som støtteoverflate. • Ikke tett igjen åpninger, ventilasjonshull eller åpninger for utslipp av varme. • Ikke sitt på produktet.
PAGE 5
• Alle kokekar må ha jevne, flate bunner. • Dersom noe væske skulle koke over eller bli sølt, fjern den overflødige væsken fra platetoppen. • Ikke hell syreholdige stoffer, slik som sitronsaft eller eddik, på platetoppen. • Ikke spill sukker eller søte blandinger på platetoppen under tilberedningen. • Ikke legg materialer eller produkter som kan smelte eller antennes (papir, plast eller aluminiumsfolie) på platetoppen under tilberedningen. • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.
PAGE 6
• Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C. • Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et dreiemoment på 1,5 -2 Nm. • Vær forsiktig hvis du kobler til ytterligere elektriske apparater. Koblingskabler må ikke komme i kontakt med varme kokesoner.
PAGE 7
Produsentens ansvar Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller gjenstander forårsaket av: • bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet, • manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken, • tukling med noen del av produktet, • bruk av ikke-originale reservedeler. Typeskilt Typeskiltet viser tekniske data, serienummer og merkenavnet til produktet. Typeskiltet må ikke fjernes av noen grunn.
PAGE 8
med høy temperatur, for eksempel ovner. • Dette produktet inneholder lyskilder i energieffektivitetsklasse "G".
PAGE 9
Platetopp 2 4 3 5 1 anbefalt (mm) Maks. effektforbruk (W)* Effektforbruk i Booster-funksjon (W)* 120 210 2300 3000 110 180 1300 1400 270 145 270 2300 3000 180 110 180 1300 1400 210 120 210 2300 3000 Ekstern diameter Ø kokekar Ø kokekar (mm) min. (mm) 1 210 2 180 3 4 5 Sone * effektene er veiledende og kan variere, de er avhengige av kokekaret som brukes som brukes, eller av valgte innstillinger.
PAGE 10
forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd. Regelmessig slukking og tenning indikerer at temperaturen som er stilt inn inne i ovnen holdes konstant. 5 Temperaturknapp venstre flerfunksjonsovn Med denne knappen kan du velge tilberedningstemperaturen og Vapor Cleantemperaturen. Drei knappen i klokkeretningen til ønsket verdi mellom minimum og maksimum. 6 Kontrollampe venstre flerfunksjonsovn Tennes for å varsle om at ovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd.
PAGE 11
Ovnsrist som skal tilberedes. Nyttig for plassering av beholdere med mat BRUK Innledende oppgaver del. Se generelle sikkerhetsregler • Fjern eventuelle beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret. • Fjern eventuelle merkelapper (bortsett fra typeskiltet) fra tilbehør og hyller. • Fjern og vask alt tilbehøret til produktet (se kapittelet “RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD”). Første oppvarming 1. Still inn en tilberedning på minst en time (se avsnittet “Bruk av ovnen”). 2.
PAGE 12
Etter bruk slår du av platene som har blitt brukt ved å sette den tilhørende knappen til posisjonen 0. Du må aldri stole på kun kokekarsensoren. Kokekar egnet for induksjonstopp Kokekarene som brukes for tilberedning på induksjon må være av metall, ha magnetiske egenskaper og en bunn av tilstrekkelig størrelse. Egnede kokekar: • Kokekar i emaljert stål med tykk bunn. • Kokekar i støpejern med emaljert bunn. • Kokekar i flerlags rustfritt stål, ferrittisk rustfritt stål og aluminium med spesialbunn.
PAGE 13
valgte effekten på minst mulig tid. 1. Drei knappen mot klokka til posisjonen A og slipp. På displayet vises symbolet . 2. Innen 3 sekunder velger du ønsket oppvarmingseffekt (1...8). Den valgte effekten og symbolet blinker vekselvis på displayet. Du kan når som helst øke effektnivået. Tiden for «maksimal effekt» vil endres automatisk. Når hurtigvarmingstiden er over vil effektnivået forbli på det nivået som er valgt tidligere.
PAGE 14
enn 30 sekunder. I dette tilfellet må du slippe knappene for at feilmeldingen skal forsvinne. Hvis displayet viser feilkoden eller , ta kontakt med serviceverkstedet. “klikk”. Liste over tradisjonelle tilberedningsfunksjoner Noen modeller leveres uten noen av disse funksjonene. Bruk av oppbevaringsrommet (der det finnes) Se Generelle sikkerhetsregler. Oppbevaringsrommet finner du i den nedre delen av komfyren. Du åpner det ved å dra det mot deg.
PAGE 15
ECO Denne funksjonen er spesielt godt egnet for tilberedning på en enkelt rille, med lavt energiforbruk. Den er anbefalt for alle typer matvarer, bortsett fra dem som kan avgi store mengder fuktighet (som for eksempel grønnsaker). For å oppnå maksimal energisparing og redusere tiden anbefaler vi å putte inn maten uten å forvarm ovnsrommet. I ECO-funksjonen må du unngå å åpne døra under tilberedningen.
PAGE 16
6. Trykk samtidig på tastene og nullstille programmeringsklokka. for å Det er ikke mulig å stille inn tilberedningstider over 10 timer. For å vise hvor lang tid som er igjen av tilberedningen trykker du på tasten . For å nullstille den innstilte programmeringen trykker man samtidig på tastene og . Det vil deretter være nødvendig å slå av ovnen manuelt. Programmert tilberedning Programmert tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å avslutte tilberedningen på et tidspunkt innstilt av brukeren. 1.
PAGE 17
Råd om tilberedning med Grill • Grillingen av kjøtt kan utføres både ved å sette inn kjøttet mens ovnen er kald, og mens ovnen er forvarmet, dersom du ønsker å endre effekten av tilberedningen. • Med funksjonen Omluftsgrill bør ovnsrommet varmes opp før grilling. • Vi anbefaler å plassere matretten midt på risten. • Med Grillfunksjonen anbefaler vi å innstille temperaturen på maksimumsverdi for best tilberedning.
PAGE 18
Matvarer Vekt Funksjon Rille 1,5 OMLUFTSGRILL 3 Ribber 1,5 OMLUFTSGRILL Bacon 0,7 GRILL Svinefilet 1,5 OMLUFTSGRILL Oksefilet 1 GRILL Sjøørret 1,2 Svinekoteletter (Kg) Temp.
PAGE 19
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjøring av apparatet Se generelle sikkerhetsregler Rengjøring av overflater For å holde produktets overflater i god stand, må de rengjøres hver gang etter bruk, etter at de er nedkjølt. Vanlig, daglig rengjøring Bruk alltid kun spesielle produkter som ikke inneholder slipemidler, eller etsende klorbaserte stoffer. Hell produktet på en fuktig klut og rengjør overflaten, skyll godt og tørk av med en myk klut eller en mikrofiberklut.
PAGE 20
Demontering av døra på (kun ekstraovn) For å gjøre rengjøringen enklere anbefaler vi å fjerne døren og legge den på et kjøkkenhåndkle. Gjør som følger for å fjerne døra: 1. Åpne døren fullstendig og sett de to knottene inn i åpningene i hengslene som indikert i figuren. består av. Bruk kjøkkenpapir til rengjøring. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og et nøytralt rengjøringsmiddel. Dør til flerfunksjonsovn 1.
PAGE 21
Dør til ekstraovn 1. Fjern det innvendige glasset ved å dra det forsiktig oppover i den bakre delen, følg bevegelsene angitt av pilene (1). 2. Dra deretter den fremre delen (2) av glasset oppover. På den måten løsnes de 4 festede knottene fra plassene sine på døren. 1 2 1 2 3. Fjern det mellomliggende glasset ved å løfte det oppover. 1 1 2 2 4. Etter rengjøringen setter du inn de mellomliggende glassene igjen. 5.
PAGE 22
Rengjøring av den øvre delen av rommet (kun enkelte modeller/rom) Vapor Clean (kun enkelte modeller) Se Generelle sikkerhetsregler. Se Generelle sikkerhetsregler. Feilaktig bruk Fare for skader på produktet • Ikke bøy varmeelementet for mye under rengjøringen. Produktet er utstyrt med et varmeelement som kan vippes, og som dermed gjør det lettere å gjøre rent den øvre delen av ovnsrommet. 1. Løft det øvre varmeelementet litt oppover og vri holderne 90° for å frigjøre varmeelementet. 2.
PAGE 23
4. I tilfelle fettrester er det mulig å bruke spesielle ovnsrengjøringsprodukter. 5. Fjern alt vann inni ovnsrommet. 6. Hvis finnes, må de selvrensende platene og ovnsstigene for rister/bakebrett settes på plass igjen. For en bedre hygiene og for å unngå vondt lukt i matvarene: • Det anbefales å tørke ovnsrommet med varmluft på 160 °C i ca. 10 minutter. • Hvis selvrensende plater finnes, anbefales det å tørke ovnsrommet samtidig som det utføres en katalysesyklus.
PAGE 24
INSTALLASJON Produktet må installeres av en kvalifisert tekniker og i henhold til gjeldende standarder. Produktets mål L Plassering C B A H I C Se Generelle sikkerhetsregler. Dette produktet, avhengig av installasjonstype, tilhører klassene: Klasse 1 D Frittstående installasjon Klasse 2 - underklasse 1 Innfelt Apparatet kan plasseres ed siden av vegger som er høyere enn arbeidsbenken, i en avstand på X mm fra sideveggen på apparatet.
PAGE 25
Nivellering av apparatet Den medfølgende kanten er en integrert del av produktet, den må festes til produktet før det installeres. Montering av sokkelen For å oppnå større stabilitet, er det helt nødvendig at produktet er korrekt nivellert i forhold til underlaget: • Skru fast eller løsne foten i den nedre delen, helt til produktet er vatret og stabilisert på underlaget. Montering av kanten Kanten skal alltid plasseres og festes korrekt til produktet. 1.
PAGE 26
220-240 V 3~ 4 x 6 mm ² Firepolet kabel 220-240 V 1N~ 3 x 10 mm ² Trepolet kabel 380-415 V 2N~ 4 x 6 mm ² Firepolet kabel 380-415 V 3N~ 5 x 4 mm ² Fempolet kabel For installatøren • I tilfelle av tilkobling med støpsel (hvis det finnes), må dette alltid være tilgjengelig etter installasjonen. • Ikke bøy eller klem strømkabelen. • Produktet må installeres i henhold til installasjonsskjemaene.