User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsCooking centersVictoria Cooking Centers

ADVERTENCIAS - 14391477A166/A

ADVERTENCIAS 143

Advertencias generales de seguridad 143

Instalación 148

Función del aparato 149

Este manual de uso 149

Responsabilidad del fabricante 149

Placa de identificación 149

Eliminación 149

Indicaciones para organismos de control

europeos 150

Datos técnicos de eficiencia energética 150

Para ahorrar energía 150

Iluminación 150

Cómo leer el manual de uso 150

DESCRIPCIÓN 151

Descripción general 151

Encimera de cocción 152

Panel de mandos 152

Otras partes 153

Accesorios 153

USO 154

Operaciones preliminares 154

Uso de los accesorios 154

Uso de la encimera de cocción 154

Uso del cajón (si lo hubiera) 157

Uso del horno 157

Programador digital 159

Consejos para la cocción 160

Tabla indicativa de las cocciones (horno

multifunción) 161

Tabla indicativa de las cocciones (horno auxiliar)

162

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 163

Limpieza del aparato 163

Limpieza de la encimera vitrocerámica 163

Mandos 164

Limpieza de las puertas 164

Limpieza del compartimiento de cocción 165

Limpieza de la parte superior de la cavidad (solo en

algunos modelos/cavidades) 166

Vapor Clean (solo en algunos modelos) 167

Mantenimiento especial 167

INSTALACIÓN 168

Colocación 168

Conexión eléctrica 170

Para el instalador 171

Se recomienda leer detenidamente este manual, que contiene todas las indicaciones para

mantener inalteradas las cualidades estéticas y funcionales del aparato adquirido. Para más

información sobre el producto: www.smeg.com

ADVERTENCIAS

Advertencias generales de

seguridad

Daños a las personas

• Este aparato y sus partes

accesibles se calientan mucho

durante su uso. Mantenga a

los niños alejados del aparato.

• Durante su uso el aparato se

calienta mucho. No toque por

ningún motivo las resistencias

situadas dentro del horno.

• Protéjase las manos con

guantes térmicos para mover

alimentos dentro del

compartimiento de cocción.

• Nunca intente apagar una

llama o incendio con agua:

apague el aparato y cubra la

llama con una tapa o una tela

ignífuga.

• El uso de este aparato está

permitido a los niños a partir de

los 8 años de edad y a las

personas con capacidad física,

sensorial o mental reducida o

con falta de experiencia y

conocimiento, siempre que

estén supervisados o instruidos

sobre el uso seguro del

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
ADVERTENCIAS 143 Advertencias generales de seguridad Instalación Función del aparato Este manual de uso Responsabilidad del fabricante Placa de identificación Eliminación Indicaciones para organismos de control europeos Datos técnicos de eficiencia energética Para ahorrar energía Iluminación Cómo leer el manual de uso 143 148 149 149 149 149 149 DESCRIPCIÓN 151 Descripción general Encimera de cocción Panel de mandos Otras partes Accesorios 151 152 152 153 153 150 150 150 150 150 USO 154 Operacion
PAGE 2
• • • • • • • • aparato y sobre los posibles peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga alejados a los niños menores de 8 años si no están continuamente vigilados. No permita que los niños menores de 8 años se acerquen al aparato durante su funcionamiento. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por niños sin supervisión. Preste la máxima atención, la zona de cocción se calienta muy rápidamente. No ponga a calentar las ollas vacías.
PAGE 3
• • • • • • • • • podrían estar muy calientes después de la utilización del horno. Apague el aparato después de su uso. No tire nunca del cable para quitar el enchufe (si lo hubiera). NO UTILICE NI CONSERVE MATERIALES INFLAMABLES EN EL CAJÓN (SI ESTÁ DISPONIBLE) O CERCA DEL APARATO. NO UTILICE AEROSOLES CERCA DE ESTE APARATO MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO. NO MODIFICAR ESTE APARATO.
PAGE 4
pueden ver la indicación de calor residual. Después del uso las zonas de cocción siguen estando muy calientes durante cierto período de tiempo, incluso si están apagadas. Evite que los niños entren en contacto con la encimera. • Los usuarios de marcapasos u otros dispositivos similares deben asegurarse de que el funcionamiento de sus aparatos no se vea afectado por el campo inductivo, cuya gama de frecuencias está comprendida entre 20 y 50 kHz.
PAGE 5
• • • • • • • • • • enlatados o recipientes cerrados en el compartimiento de cocción. Retire todas las bandejas y rejillas que no vaya a utilizar durante la cocción. No recubrir el fondo del compartimiento de cocción con hojas de aluminio. No apoye ollas o bandejas directamente sobre el fondo del horno. Si es necesario, puede utilizar la rejilla para bandejas (de serie o vendida por separado según el modelo) colocándola en la parte inferior como soporte para cocinar.
PAGE 6
superficie de cocción, podrían causar la rotura de la misma. • No utilice la puerta abierta como palanca para colocar el equipo en el mueble. • No ejerza excesiva presión sobre la puerta abierta. • Compruebe que no queden objetos encajados en las puertas. • No use el asa para levantar o mover este aparato. Instalación • NO INSTALE ESTE APARATO EN LANCHAS O CARAVANAS. • No instale el aparato encima de un pedestal.
PAGE 7
• Instale en la línea de alimentación un dispositivo de corte omnipolar, con una distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones de la categoría de sobretensión III, de acuerdo con las normas de instalación. • Este aparato se puede usar hasta una altura máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar. Para este aparato • Las puertas de una hoja no se bloquean lateralmente durante la fase de apertura y es posible que tiendan a volver a cerrarse.
PAGE 8
• Entregue el aparato en los centros adecuados de recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos, o bien devuélvalo al distribuidor al comprar un producto equivalente, en relación de uno a uno. Se hace notar que para el embalaje del aparato se utilizan materiales no contaminantes y reciclables. • Entregue los materiales del embalaje en los centros adecuados de recogida selectiva. Embalajes de plástico Peligro de asfixia • No deje sin vigilancia el embalaje ni partes del mismo.
PAGE 9
DESCRIPCIÓN Descripción general 8 1 2 3 4 2 1 24 13 5 4 3 2 1 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 13 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 Encimera de cocción Panel de mandos Junta del horno auxiliar Lámpara del horno auxiliar Puerta del horno auxiliar Puerta del horno multifunción Lámpara del horno multifunción izquierdo Ventilador Junta del horno multifunción izquierdo Lámpara del horno multifunción derecho Cajón Puerta del horno multifunción derecho Junta del horno multifunción derecho Nivel del
PAGE 10
Encimera de cocción 2 4 3 5 1 Ø olla Diámetro externo Ø olla (mm) mín. (mm) recomendado (mm) 1 210 120 210 2300 3000 2 180 110 180 1300 1400 3 270 145 270 2300 3000 4 180 110 180 1300 1400 5 210 120 210 2300 3000 Zona Consumo máximo Consumo en fun(W)* ción Booster (W) * *las potencias son indicativas y pueden variar de acuerdo con el recipiente utilizado o las programaciones seleccionadas.
PAGE 11
4 Luz testigo del grill variable del horno auxiliar Se enciende para señalar que el horno auxiliar está en fase de calentamiento. Se apaga cuando ha alcanzado la temperatura. La intermitencia normal indica que la temperatura programada se mantiene constante dentro del horno. Otras partes 5 Mando de la temperatura del horno multifunción izquierdo Con este mando es posible seleccionar la temperatura de cocción y de Vapor Clean.
PAGE 12
Rejilla para bandeja Rejilla Para apoyar encima de la bandeja del horno, útil para la cocción de alimentos que pueden gotear. Útil para el soporte de recipientes con alimentos en cocción. USO Operaciones preliminares cocción. Vea Advertencias generales de seguridad. • Quite todas las películas de protección externas e internas del aparato y los accesorios. • Quite las posibles etiquetas (a excepción de la placa con los datos técnicos) de los accesorios o de las bandejas.
PAGE 13
deseado. Durante la primera conexión a la red eléctrica, se efectúa un control automático que enciende todas las luces testigo durante algunos segundos. Tras el uso, apague las placas utilizadas poniendo el mando correspondiente en la posición 0. No confíe nunca solamente en el sensor de presencia de ollas. Recipientes a utilizar para la cocción por inducción Los recipientes utilizados para la cocción por inducción deben ser de metal, tener propiedades magnéticas y un fondo de tamaño suficiente.
PAGE 14
seleccionado anteriormente. la pantalla. Nivel de poten- Duración máxima de la cocción cia programado en horas 1 8 2 6 3-4 5 5 4 6-7-8-9 1,5 Protección contra el sobrecalentamiento Si se utiliza la encimera de cocción a la máxima potencia un período de tiempo largo, los dispositivos electrónicos pueden tardar en enfriarse si la temperatura ambiente es elevada.
PAGE 15
1. Desconecte el aparato de la red eléctrica y espere 10 segundos antes de restablecer la alimentación. El ajuste de la limitación de potencia de la encimera debe ser efectuado en 2 minutos desde la conexión a la red eléctrica. 2. Gire al mismo tiempo los mandos de la zona delantera izquierda y de la zona delantera derecha en sentido antihorario en la posición «A» y mantenga la posición durante 3 segundos. En las pantallas de las zonas posterior izquierda y posterior derecha aparecen las indicaciones «7.
PAGE 16
Apertura y cierre de la puerta del horno multifunción VENTILADO Cocción intensa y homogénea. Ideal para galletas, tartas y cocciones en varios niveles. TERMO-VENTILADO El calor se distribuye de manera rápida y uniforme. Adecuada para todas las comidas, ideal para cocinar en varios niveles sin mezclar olores y sabores. Los hornos multifunción están dotadas de una puerta con apertura de “una hoja”. Para abrirlas, tire de la manija de la puerta hacía uno mismo.
PAGE 17
Programador digital Cocción temporizada La cocción temporizada es la función que permite iniciar la cocción y terminarla una vez transcurrido el tiempo programado por el usuario. 1. Tras haber seleccionado una función y una temperatura de cocción, pulse la tecla .
PAGE 18
4. Espere unos 5 segundos sin pulsar ninguna tecla para activar la función. En la pantalla se mostrará la hora actual junto con el símbolo . 5. Al finalizar la cocción las resistencias se desactivarán. En la pantalla, el símbolo se apaga, el símbolo parpadea y se activa un avisador acústico. A A Pulse al mismo tiempo las teclas y para poner la programación a cero. Tras ello, se deberá apagar el horno manualmente. Pulse la tecla para mostrar el tiempo de cocción que queda.
PAGE 19
dentro: al final de la cocción introduzca un palillo para dientes en el punto más alto del pastel. Si la masa no se pega al palillo, el pastel está hecho. • Si el pastel se desinfla al deshornarse, en la cocción siguiente disminuya la temperatura programada de unos 10°C seleccionando eventualmente un tiempo mayor de cocción. Consejos para las cocciones en dos niveles: • Se recomienda utilizar 2 rejillas (pueden solicitarse en los centros de asistencia autorizados).
PAGE 20
Alimentos Peso (kg) Función Nivel 4 Temp.
PAGE 21
Alimentos Peso (kg) Función Nivel Temp. Tiempo (°C) (minutos) Filete de cerdo 1,5 GRILL 2 MÁX. 10 5 Filete de buey 1 GRILL 2 MÁX. 10 7 Los tiempos indicados en la tabla no incluyen los tiempos de precalentamiento y son indicativos. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del aparato Vea Advertencias generales de seguridad. Limpieza de las superficies Para una buena conservación de las superficies, es necesario limpiarlas regularmente después de cada uso, dejándolas enfriar previamente.
PAGE 22
Después de limpiar es necesario secar cuidadosamente el aparato, ya que los chorros de agua o detergente podrían alterar el correcto funcionamiento del aparato y su estética. 2. Sujete la puerta por los dos lados con ambas manos, levántela formando un ángulo de unos 30° y extráigala. Mandos Para limpiar los mandos no utilice productos agresivos que contengan alcohol o productos para la limpieza del acero y del vidrio, ya que podrían causar daños permanentes.
PAGE 23
desencajan los 4 pernos fijados al cristal de sus asientos en la puerta del horno. desencajan los 4 pernos fijados al cristal de sus asientos en la puerta del horno. 1 1 1 2 1 2 2 2 3. Tras sacar el vidrio interno se puede acceder al listón recogedor de gotas. 3. Quite el cristal intermedio llevándolo hacia arriba. 1 1 2 2 4. Tras la limpieza, vuelva a colocar el cristal interno. Preste atención a centrar e introducir los 4 pernos en sus asientos en la puerta ejerciendo una ligera presión.
PAGE 24
partes que se pueden quitar. Para facilitar las operaciones de limpieza, se aconseja desmontar: • la puerta; • las guías de soporte para rejillas/bandejas. Si utiliza productos de limpieza específicos, haga funcionar el horno a la temperatura máxima durante unos 15/20 minutos para eliminar cualquier residuo. Secado La cocción de los alimentos genera humedad dentro del compartimiento de cocción. Este es un fenómeno completamente normal que no compromete el correcto funcionamiento del aparato.
PAGE 25
Vapor Clean (solo en algunos modelos) Vea Advertencias generales de seguridad. La función Vapor Clean es un procedimiento de limpieza asistida que facilita la eliminación de la suciedad. Gracias a este procedimiento se puede limpiar el horno por dentro con suma facilidad. Los restos de suciedad son reblandecidos por el calor y el vapor de agua facilitando su eliminación posterior.
PAGE 26
1. Quite todos los accesorios del interior del compartimiento de cocción. 2. Quite los bastidores de soporte para rejillas/bandejas. 3. Quite la tapa de la lámpara utilizando un utensilio (por ejemplo una cuchara). Tenga cuidado para no rayar el esmalte de la pared del compartimiento de cocción. 4. Extraiga y quite la lámpara. No toque la lámpara halógena directamente con los dedos; utilice un material aislante. 5. Sustituya la lámpara por otra similar (40 W). 6. Vuelva a montar la tapa.
PAGE 27
En el caso de que se instale una campana sobre el aparato, remítase al manual de instrucciones de la campana para respetar la distancia correcta. Nivelación del aparato Medidas del aparato L C B A H I C D A 1103 mm B 600 mm C1 mín.
PAGE 28
El respaldo que se suministra es parte integrante del producto y es necesario fijarlo al aparato antes de instalarlo. Montaje del zócalo modos: 220-240 V 2~ 3 x 10 mm ² cable tripolar 220-240 V 3~ 4 x 6 mm ² cable de cuatro polos 220-240 V 1N~ 3 x 10 mm ² cable tripolar 380-415 V 2N~ 4 x 6 mm ² cable de cuatro polos El zócalo debe estar siempre colocado correctamente y fijado al aparato. 1. Coloque el zócalo en la parte inferior frontal del aparato. 2.
PAGE 29
las normas de instalación. Para los mercados de Australia y Nueva Zelanda: La desconexión incorporada en la conexión fija debe cumplir con la normativa AS/NZS 3000. Para el instalador • En caso de conexión con enchufe (si lo hubiera), este siempre tendrá que quedar accesible después de la instalación. • No doble ni atrape el cable de alimentación. • Hay que instalar el aparato siguiendo los esquemas de instalación.