IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Уважаемый Клиент, Искренне благодарим Вас за то, что Вы купили тостер на 4 тоста линии «50-е годы». Выбрав наш продукт, Вы отдали предпочтение решению, в котором эстетическая привлекательность и инновационные технические разработки воплощаются в уникальных изделиях, которые становятся элементами интерьера. И в самом деле, бытовые электроприборы производства Smeg всегда прекрасно сочетаются с другими товарами из этой серии и вместе с тем могут выступать предметами дизайна в интерьере Вашей кухни.
Содержание 1 Меры предосторожности 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Введение Важная информация для пользователя: Меры предосторожности Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора и аксессуаров. Использование Информация по эксплуатации прибора и комплектующих. Чистка и техническое обслуживание Информация для правильной чистки и технического обслуживания прибора. Меры предосторожности Информация Предложения 1.
1.4 Общие меры безопасности Для этого прибора Следуйте всем предписаниям по мерам безопасности для обеспечения безопасной эксплуатации прибора. • Не погружайте прибор, провод электропитания или штепсельную вилку в воду или в какие-либо другие жидкости. • Нельзя использовать прибор, если провод питания или штепсельная вилка повреждены или если прибор был уронен или поврежден каким-либо образом.
Меры предосторожности 1.5 Ответственность изготовителя Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный людям и имуществу ущерб в случае: • ненадлежащего использования прибора; • непрочтения руководства по эксплуатации; • нарушения целостности какой-либо части прибора; • использования неоригинальных запчастей; • несоблюдения предписаний по безопасности. 1.6 Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой.
Описание 2 Описание 2.
Описание 2.2 Панель управления В тостере предусмотрены две независимые друг от друга панели управления. Каждая из панелей управляет 2 отделениями для тостов, что позволяет задать разные установки из возможных функций. 3 6 5 2 1 4 1. Кнопка функции размораживания 4. Кнопка «Стоп» Данная функция предназначена для поджаривания замороженного хлеба. Во время поджаривания кнопка размораживания подсвечивается, указывая на то, что цикл поджаривания активирован. 2.
Использование Опасность поражения электрическим током • Вставьте штепсельную вилку в соответствующую электрическую розетку с предусмотренным заземлением. • Не пренебрегайте заземлением. • Не следует пользоваться переходниками. • Не следует пользоваться удлинителями. • Несоблюдение данных мер может привести к смертельному исходу, пожару или поражению электрическим током. 3.1 Перед первым использованием 1. Удалите все наклейки и этикетки и протрите внешнюю поверхность тостера влажной тряпкой. 2.
Использование 3.2 Функционирование 1. При необходимости можно укоротить провод, уложив его под основанием. 4. Выберите желаемую степень подрумянивания, используя соответствующую ручку управления для той пары отделений, в которой находится хлеб (уровни подрумянивания от 1 до 6, от светлого к темному), или функцию Подогрев 2. Вставьте штепсельную вилку тостера в электрическую розетку. 3. Поместите ломтики хлеба в отделение. . 5. Опустите рычаг до упора, чтобы начать поджаривание.
Использование В случае если поджаренный хлеб окажется недостаточно подрумяненным, и понадобится дополнительное время, нажмите кнопку Подогрев для увеличения времени поджаривания. Предупреждение • В случае если прибор не подключен к сети, рычаг не блокируется. 3.3 Специальные функции Отмена/прерывание цикла поджаривания Цикл поджаривания можно отменить или прервать в любой момент, нажав на кнопку . Размораживание Данная функция позволяет деликатно разморозить хлеб и подрумянить его до выбранного состояния.
Использование Подогрев Эта функция позволяет разогреть холодный хлеб и тосты или продолжать цикл поджаривания, если желаемый результат не будет достигнут. Для активирования функции поместите хлеб в отделение, выберите функцию подогрева на ручке управления подрумяниванием и опустите рычаг до упора. Загорится центральная индикаторная лампочка ручки управления подрумяниванием. По завершении поджаривания хлеб выводится автоматически, и подсветка кнопки управления гаснет.
Использование • Для получения оптимальных результатов предпочтительно использовать тонкие ломтики ветчины, индюшиного мяса и т.д., а также мелко натертый сыр. • Для достижения оптимальных результатов достать продукты для начинки из холодильник и выдержать их немного при комнатной температуре перед использованием. • Не заполняйте тосты начинкой чрезмерно. • При использовании тостера на низком режиме подрумянивания, сыр и/или начинка могут остаться теплыми.
Использование Решетка для подогрева хлеба Модель TSBW01 тостера TSF03 Решетка для подогрева хлеба предназначена для подогревания булочек, лепешек или других хлебобулочных изделий. Предупреждение • Для предупреждения перегрева прибора рекомендуется использовать только по одной решетке для подогрева хлеба за раз. Способ применения: 1. Установите решетку на тостер, убедившись, что металлические ножки, расположенные по ее краям, входят в отделения тостера. 2.
Чистка и техническое обслуживание Чистка и техническое обслуживание 4.1 Меры предосторожности Неправильное использование Опасность поражения электрическим током • Перед тем, как приступить к чистке тостера, поддона для сбора крошек или опционных аксессуаров, выньте штепсельную вилку из электрической розетки. Горячий прибор Опасность ожогов • Прежде чем осуществлять чистку, необходимо подождать, пока прибор и опционные аксессуары остынут.
Чистка и техническое обслуживание 4.5 Чистка поддона для крошек В тостере предусмотрены два поддона для крошек: по одному для каждого из отделений. Для чистки поддона для сбора крошек придерживайтесь следующей процедуры: 1. Нажмите на поддон для сбора крошек, чтобы разблокировать его, затем выньте его, потянув на себя, и очистите от крошек. Необходимо очищать поддон для сбора крошек после каждого использования. 2. Поместите поддон для сбора крошек обратно в тостер.
Согласно дате изготовления, указанной на паспортной табличке. Дата изготовления представлена первыми пятью знаками серийного номера (SN), указанного в идентификационной табличке. Дата представлена в формате «гммдд», а именно: г, год (1 знак); м, месяц (2 знака); д, день (2 знака). Пример SN 4030500011 Дата изготовления: 40305, то есть 5 марта 2014 г.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.