IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Geachte klant, We danken u dat u de broodrooster met 4 sleuven uit het assortiment Jaren ‘50 van Smeg heeft gekocht. Door voor een van onze producten te kiezen, heeft u gekozen voor een oplossing waarbij esthetiek en innovatief technisch design resulteren in unieke voorwerpen die onderdeel van uw interieur zullen worden. Een huishoudelijk apparaat van Smeg past altijd perfect bij de andere producten uit het assortiment en is tegelijkertijd een designvoorwerp in uw keuken.
Inhoudsopgave 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Inleiding Deze gebruiksaanwijzing Gebruiksbestemming Algemene veiligheidswaarschuwingen Aansprakelijkheid van de fabrikant Identificatieplaatje Verwerking 2 Beschrijving 2.1 Beschrijving van het product 2.2 Bedieningspaneel 3 Gebruik 3.1 3.2 3.3 3.4 Vóór het eerste gebruik Functionering Speciale functies Gebruik van de optionele accessoires 4 Reiniging en onderhoud 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen 1.1 Inleiding Belangrijke informatie voor de gebruiker: Waarschuwingen Algemene waarschuwingen in verband met de gebruiksaanwijzing, veiligheid en verwerking van afgedankte producten. Beschrijving Beschrijving van het apparaat en de accessoires. Gebruik Informatie over het gebruik van het apparaat en de accessoires. Reiniging en onderhoud Informatie over correcte schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Veiligheidswaarschuwingen Informatie Advies 1.
Waarschuwingen Leef de veiligheidswaarschuwingen na voor een veilig gebruik van het apparaat. • Dompel het apparaat, de voedingskabel of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof. • Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd is of als het apparaat op de grond is gevallen of op een of andere manier schade heeft opgelopen. • Plaats het apparaat niet op of nabij een werkend fornuis/kookplaat (gas of elektrisch) of in een (warme) oven.
Waarschuwingen 1.5 Aansprakelijkheid van de fabrikant De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen en voorwerpen tengevolge: • ander gebruik van het apparaat dan wordt voorzien; • het niet doorlezen van de gebruiksaanwijzing; • het forceren van het apparaat of een onderdeel ervan; • het gebruik van niet-originele reserveonderdelen; • de niet-inachtneming van de veiligheidswaarschuwingen. 1.
Beschrijving 2 Beschrijving 2.
Beschrijving 2.2 Bedieningspaneel De broodrooster is uitgerust met twee onafhankelijke bedieningspanelen. Elk paneel controleert 2 sleuven zodat een verschillende instelling van de beschikbare functies mogelijk is. 3 6 5 2 1 4 1. Ontdooifunctie 4. Stopfunctie Deze functie is handig voor het roosteren van bevroren brood. Tijdens het roosteren gaat de knop “ontdooien” branden ter indicatie dat de roostercyclus is geactiveerd.
Gebruik 3 Gebruik Advies en tips voor de gebruiker • Steek de stekker in een conform en geaard stopcontact. • Maak de aarding niet onklaar. • Gebruik geen adapter. • Gebruik geen verlengsnoer. • De niet-inachtneming van deze waarschuwingen kan brand, elektrocutie of een ongeval met dodelijk gevolg veroorzaken. 3.1 Vóór het eerste gebruik 1. Verwijder alle stickers en etiketten en maak de buitenkant van de broodrooster schoon met een vochtige doek. 2. Gebruik de broodrooster de eerste keer zonder brood. 3.
Gebruik 3.2 Functionering 1. Maak, indien nodig, de voedingskabel korter door deze aan de onderkant op de winden. 4. Kies de gewenste bruiningsgraad met de specifieke bedieningsknop voor de twee sleuven waar het brood in is aangebracht (bruiningsniveau 1 tot 6, van licht tot donker) of de “Opwarmfunctie” 2. Steek de stekker van de broodrooster in het stopcontact. 3. Doe de boterhammen in de daarvoor bestemde sleuf. . 5. Druk de hendel helemaal omlaag om de roostercyclus op te starten.
Gebruik Druk op de knop “Opwarming” om de roostertijd te verlengen als het geroosterde brood niet voldoende gebruind is en meer tijd nodig is. Waarschuwing • De hendel kan niet geblokkeerd worden als het apparaat niet op de netvoeding is aangesloten. 3.3 Speciale functies De bruiningscyclus annuleren/ onderbreken U kunt de bruiningscyclus op elk gewenst moment onderbreken met een druk op de knop . Ontdooien Met deze functie kunt u voorzichtig brood ontdooien en vervolgens op het gewenste niveau roosteren.
Gebruik Opwarming Met deze functie kunt u koude boterhammen en toast opwarmen of de roostercyclus verlengen als het resultaat nog niet is zoals gewenst. Activeer de functie door brood in de sleuf/sleuven aan te brengen, de Opwarmfunctie te selecteren met de bedieningsknop en de hendel helemaal omlaag te duwen. Het centrale lampje van de bedieningsknop gaat branden. Aan het einde van de bruining komt het brood automatisch omhoog en gaat het lampje van de bedieningsknop uit. De functies “Ontdooien” of 3.
Gebruik • Voor optimale resultaten raden we aan om licht beleg (dunne plakken), kaas, ham, kalkoen, enz. te gebruiken. • Voor optimale resultaten raden we aan om de vleeswaren voor het gebruik even buiten de koelkast op omgevingstemperatuur te laten komen. • Vul de sandwich niet te veel. • De kaas en/of de vleeswaren kunnen lauw zijn als u een lage bruiningsniveau instelt.
Gebruik Brood opwarmrooster Model TSBW01 voor broodrooster TSF03 Het brood opwarmrooster kunt u gebruiken voor het opwarmen van broodjes, focaccia’s of croissants. Waarschuwing • Gebruik slechts één brood opwarmrooster per keer om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt. Gebruiksaanwijzing: 1. Plaats het rooster op de broodrooster door de ijzeren pootjes aan de uiteinden in de sleuven aan te brengen. 2.
Reiniging en onderhoud 4 Reiniging en onderhoud 4.2 Reiniging van de oppervlakken 4.1 Waarschuwingen Om de oppervlakken in goede staat te houden, moeten ze na elk gebruik gereinigd worden nadat ze afgekoeld zijn. • Haal de stekker uit het stopcontact vóór u de broodrooster, de kruimellades en de optionele accessoires reinigt. Warm apparaat Gevaar op verbranding • Laat het apparaat en de optionele accessoires afkoelen vóór u het schoonmaakt.
Reiniging en onderhoud 4.5 De kruimellades reinigen De broodrooster is uitgerust met twee kruimellades, één voor de twee sleuven. Ga als volgt te werk om de kruimellades te reinigen: 1. Ontgrendel de kruimellade door erop te drukken en trek deze naar buiten zodat u deze kunt ledigen. Ledig de kruimellade na elk gebruik. 2. Breng de kruimellade weer in de broodrooster aan. Druk de kruimellade aan tot deze blokkeert in het apparaat. Gebruik de broodrooster niet als de kruimellades verkeerd zijn aangebracht.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.