IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Kjære Kunde, Tusen takk for at du har kjøpt en brødrister i vår 50-tallsserie. Ved å velge et av våre produkter, har du valgt en løsning hvor estetikken og den nyskapende teknikken tilbyr unike produkter, som blir en del av innredningen i hjemmet ditt. Et Smeg husholdningsapparat passer perfekt sammen med andre produkter i rekken og vil med tiden utgjøre et designelement på kjøkkenet. Vi håper at du kan nyte godt av funksjonaliteten ved kjøkkenapparatet til det fulle.
Innholdsfortegnelse 1 Instruksjoner 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Introduksjon Denne bruksanvisningen Bruksområder Generelle sikkerhetsinstruksjoner Produsentens ansvar Identifikasjonsskilt Avfallsbehandling 2 Beskrivelse 2.1 Produktbeskrivelse 2.2 Kontrollpanel 196 196 196 196 197 198 198 198 199 199 200 3 Bruk 201 3.1 3.2 3.3 3.4 201 202 203 204 Før første gangs bruk Drift Spesialfunksjoner Bruk av valgfritt tilbehør 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Instruksjoner 1 Instruksjoner 1.1 Introduksjon Viktig informasjon for brukeren: Instruksjoner Generell informasjon om denne håndboken, om sikkerhet og om avfallshåndtering. Beskrivelse Beskrivelse av produktet og dets tilbehør. Bruk Informasjon om bruk av produktet og tilbehøret. Rengjøring og vedlikehold Informasjon for riktig rengjøring og vedlikehold av produktet. Sikkerhetsinstruksjoner Informasjon Råd 1.
Instruksjoner For dette produktet Følg alle sikkerhetsinstruksjonene for å oppnå sikker bruk av produktet. • Ikke senk produktet, strømledningen eller kontakten ned i vann eller i noen annen væske. • Ikke bruk produktet hvis strømledningen eller kontakten er ødelagt eller hvis apparatet har falt i bakken eller har blitt ødelagt på noen måte. • Ikke plasser produktet over eller i nærheten av gassdrevne eller elektriske ovner som er skrudd på eller inne i en varm ovn.
Instruksjoner 1.5 Produsentens ansvar Produsenten avviser alt ansvar for skade på personer eller eiendom forårsaket av: • bruk av produktet til annen bruk enn den beskrevet, • manglende gjennomlesning av brukerhåndboken, • kludring med noen del av produktet, • bruk av uoriginale reservedeler: • manglende overholdelse av sikkerhetsvarslene. 1.6 Identifikasjonsskilt Identifikasjonsskiltet viser tekniske data, serienummer og merkenavnet til apparatet. Identifikasjonsskiltet må ikke fjernes av noen grunn. 1.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
Beskrivelse 2.2 Kontrollpanel Brødristeren er utstyrt med to uavhengige kontrollpaneler. Hvert av panelene kontrollerer 2 risteåpninger, slik at man kan stille inn to forskjellige funksjoner på en gang. 3 6 5 2 1 4 1. Knapp for Tinefunksjon 4. Knapp for Stoppfunksjon Denne funksjonen er nyttig for risting av frosset brød. Under ristingen vil tineknappen lyse opp for å vise at ristesyklusen er i gang. Stoppknappen gjør det mulig og når som helst stoppe eller avbryte ristesyklusen. 2.
Bruk 3 Bruk Forslag og råd til bruker Fare for elektrisk støt • Sett kontakten inn i et godkjent og jordet strømuttak. • Ikke tukle med jordingen. • Ikke bruk adapter. • Ikke bruk skøyteledning. • Manglende overholdelse av disse forholdsreglene kan forårsake dødsfall, brann eller elektrisk støt. 3.1 Før første gangs bruk 1. Fjern alle klistremerkene og etikettene og rengjør den ytre delen av brødristeren ved å bruke en fuktig klut. 2. Bruk brødristeren for første gang uten å legge i brødskiver. 3.
Bruk 3.2 Drift 1. Om nødvendig, gjør ledningen kortere ved å kveile den opp under basen. 4. Velg ønsket forgyldingsgrad ved å bruke riktig knott for den risteåpningen der brødet er plassert (forgyldingsnivå fra 1 til 6, fra lys til mørk) eller “oppvarmingsfunksjon” 2. Sett i kontakten til brødristeren. 3. Sett inn brødskivene i risteåpningen. . 5. Skyv spaken nedover til den stopper for å sette igang ristesyklusen.
Bruk Hvis det ristede brødet ikke er tilstrekkelig gyldent og har behov for lengre tid, må man trykke på Oppvarmingsknappen for å forlenge ristetiden. Varsel • Hvis produktet ikke er koblet til strømnettet vil ikke spaken blokkeres. 3.3 Spesialfunksjoner Stoppe/avbryte ristesyklusen Ristesyklusen kan stoppes eller avbrytes når som helst ved å trykke på knappen . Tining Denne funksjonen gjør det mulig å tine forsiktig av brødet og riste det med valgt nivå av forgyldning.
Bruk 3.4 Bruk av valgfritt tilbehør Oppvarming Denne funksjonen gjør det mulig å varme opp kalde toast eller brødskiver eller fortsette en ristesyklus hvis resultatet ikke er tilfredsstillende. For å aktivere funksjonen må man legge brødet inn i risteåpningen, velge Oppvarmingsfunksjonen på kommandoknotten for forgyldning og skyve overdelen nedover til den stopper. Den midterste varsellampen på kommandoknotten for forgyldning vil tennes.
Bruk • For best mulig resultat er det best å bruke tynne skiver av skinke, kalkun, etc. og finrevet ost. • For best mulig resultat anbefaler vi at du tar skinkepålegget ut av kjøleskapet og la det ligge i romtemperatur en liten stund før det skal brukes. • Ikke fyll toasten for full. • Ved å bruke brødristeren med lav grad av forgyldning, kan osten og/eller skinkepålegget bare bli lunkent.
Bruk Rist for oppvarming av brød Modell TSBW01 for brødrister TSF03 Risten for oppvarming av brød er nyttig for å varme opp brød, focaccia eller søte bakverk. Varsel • For å unngå overoppvarming av produktet må du kun bruke en rist for oppvarming av brød om gangen. Bruksmåte: 1. Plasser risten på brødristeren mens du forsikrer seg om at støttebeina i jern på endene passer inn i risteåpningen på brødristeren. 2.
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Instruksjoner Feilaktig bruk Fare for elektrisk støt 4.2 Rengjøring av overflatene For å bevare overflatene godt er det nødvendig å rengjøre dem regelmessig hver gang ved endt bruk, eller at man har latt dem avkjøle seg. 4.3 Vanlig, daglig rengjøring Varmt produkt Fare for forbrenning • La produktet og det valgfrie tilbehøret avkjøles før rengjøring. Feilaktig bruk Fare for skade på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.
Rengjøring og vedlikehold 4.5 Rengjøring av smulebrett Brødristeren er utstyrt med to smulebrett, ett for hver risteåpningen. Gjør som følger for å rengjøre smulebrettene: 1. Trykk på smulebrettet for å løsne det, dra det deretter ut for å tømme det. Tøm smulebrettet etter hver bruk. 2. Sett smulebrettene inn igjen i brødristeren. Trykk det helt inn til det sitter fast. Ikke bruk brødristeren uten at smulebrettene sitter i riktig posisjon. 4.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.