IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Bäste kund, Vi vill tacka dig för att du köpt en brödrost med 4 fack ur vår 50-talsserie. Genom att välja en av våra produkter har du valt en apparat som är resultatet av en unik stil, en innovativ teknisk design och en känsla för detaljer. Denna apparat passar perfekt med andra Smeg-produkter samtidigt som den ger en särskild känsla av stil i ditt kök. Vi hoppas att du ska uppskatta din hushållsapparat. För ytterligare information om produkten hänvisar vi till: www.smeg50style.com eller www.smeg.com.
Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Introduktion Denna bruksanvisning Avsedd användning Allmänna säkerhetsanvisningar Tillverkarens ansvar Identifikationsdekal Bortskaffande 2 Beskrivning 2.1 Beskrivning av produkten 2.2 Kontrollpanel 3 Användning 3.1 3.2 3.3 3.4 Före den första användningen Funktion Specialfunktioner Användning av extra tillbehör 4 Rengöring och underhåll 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Introduktion Viktig information till användaren: Anvisningar Allmän information om denna bruksanvisning, säkerhet och avyttring. Beskrivning Beskrivning av apparaten och dess tillbehör. Användning Information om användning av apparaten och dess tillbehör. Rengöring och underhåll Information om korrekt rengöring och underhåll av apparaten. Säkerhetsföreskrifter Information Råd 1.
1.4 Allmänna säkerhetsanvisningar Vad gäller denna apparat För en säker användning av apparaten måste alla säkerhetsanvisningar följas. • Apparaten, strömkabeln och stickkontakten får aldrig sänkas ner i vatten eller någon annan vätska. • Apparaten får inte användas om strömkabeln eller stickkontakten är skadade eller om apparaten fallit i golvet eller skadats på något annat sätt. • Apparaten får inte placeras ovanför eller i närheten av gas- eller elplattor eller inne i en varm ugn.
Anvisningar 1.5 Tillverkarens ansvar Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på personer eller föremål som orsakats av: • annan användning av apparaten än den avsedda; • att man inte läst bruksanvisningen; • att man mixtrat med hela eller en del av apparaten; • användning av reservdelar som inte är original; • att man inte följt säkerhetsanvisningarna. 1.6 Identifikationsdekal På identifikationsdekalen finner man tekniska data, serienummer och märkning. Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.
Beskrivning 2.2 Kontrollpanel Brödrosten är försedd med två fristående kontrollpaneler. Vardera panel styr 2 fack för att de tillgängliga funktionerna ska kunna ställas in oberoende av varandra. 3 6 5 2 1 4 1. Knappen Upptining 4. Knappen Stopp Denna funktion är användbar för att rosta fryst bröd. Under rostning tänds knappen för upptining för att visa att rostningscykeln pågår. Med stoppknappen kan man stoppa eller avbryta rostningscykeln när som helst. 2.
Användning 3 Användning Förslag och råd till användaren • Sätt i kontakten i ett jordat eluttag som överensstämmer med gällande föreskrifter. • Mixtra inte med jordningen. • Använd inte adapter. • Använd inte förlängningskabel. • Om man inte följer dessa varningar kan det leda till döden, olycka eller elchock. 3.1 Före den första användningen 1. Avlägsna alla klistermärken och etiketter och rengör brödrostens utsida med en mjuk trasa. 2.
Användning 3.2 Funktion 1. Vid behov ska man korta kabeln genom att rulla in den under basen. 4. Välj önskad rostningsgrad med hjälp av vredet till det fack där brödet är placerat (Rostningsnivåerna går från 1 till 6 - ljus till mörk rostningsgrad) eller ”funktionen Uppvärmning” 2. Sätt i brödrostens stickkontakt. 3. Sätt i brödskivorna i facket. . 5. Tryck ner spaken tills det tar stopp för att starta rostningscykeln.
Användning Om brödet inte är tillräckligt rostat utan behöver rostas längre trycker man på knappen Uppvärmning för att förlänga rostningstiden. Varning • Om apparaten inte är ansluten till elnätet spärras inte spaken. 3.3 Specialfunktioner Att stoppa/avbryta rostningscykeln Rostningscykeln kan stoppas eller avbrytas när som helst genom att man trycker på knappen . Upptining Med denna funktion kan man försiktigt tina brödet och rosta det vid önskad rostningsgrad.
Användning 3.4 Användning av extra tillbehör Uppvärmning Denna funktion gör det möjligt att värma kalla brödskivor eller fortsätta rostningscykeln om resultatet inte är tillfredsställande. För att aktivera funktionen ska man sätta i brödet i facket, välja funktionen Uppvärmning på vredet för att välja rostningsgrad och trycka ner spaken tills det tar stopp. Den centrala lampan på vredet för att välja rostningsgrad tänds.
Användning • För ett optimalt resultat bör man använda tunna skivor skinka, kalkon och dylikt, och finriven ost. • För ett optimalt resultat rekommenderas man att låta det kallskurna ligga i rumstemperatur en liten stund innan tillagning. • Fyll inte toasten för mycket. • Om man använder brödrosten vid en lägre rostningseffekt kan det hända att osten och/eller pålägget inte blir tillräckligt varmt.
Användning Galler för uppvärmning av bröd Modell TSBW01 för Brödrost TSF03 Gallret för uppvärmning av bröd kan användas för att värma bullar, focaccia eller bakelser. Varning • För att förhindra att apparaten överhettas ska man endast använda ett galler för uppvärmning av bröd åt gången. Gör på följande sätt: 1. Placera gallret på brödrosten och se noga till att järnfötterna vid ändarna förs in i öppningarna i brödrosten. 2.
Rengöring och underhåll 4 Rengöring och underhåll 4.2 Rengöring av ytorna 4.1 Anvisningar För att bevara ytorna i gott skick ska man rengöra dem efter varje användningstillfälle, efter att de svalnat. • Dra ut kontakten ur eluttaget innan du börjar rengöra brödrosten, smulbrickorna och de extra tillbehören. Varm apparat Fara för brännskada • Låt apparaten och de extra tillbehören svalna innan rengöring. Felaktig användning Risk för skador på ytorna • Rengör aldrig hällen med ångstråle.
Rengöring och underhåll 4.5 Rengöring av smulbrickorna Brödrosten är försedd med två smulbrickor, en per 2 fack. För att rengöra smulbrickan ska man göra som följer: 1. Tryck på smulbrickan för att få den att lossna och dra sedan ut den och töm den. Töm smulbrickan efter varje användning. 2. Sätt tillbaka smulbrickan i brödrosten. Tryck tills den fastnar på plats. Använd aldrig brödrosten utan smulbrickorna införda på korrekt plats. 4.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.