IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Kære kunde, Vi takker dig hjerteligt for købet af brødristeren til 4 skiver fra Smegs 50-års serie. Ved at vælge et af vores produkter, har du besluttet dig for løsninger, hvori søgen efter æstetik og et innovativt teknisk design byder på unikke genstande, som bliver til møbelelementer. Faktisk koordineres et husholdningsapparat fra Smeg altid perfekt med andre produkter i serien og kan samtidigt være et designerobjekt i køkkenet. Vi håber, at du vil værdsætte din hårde hvidevares funktionalitet.
Indholdsfortegnelse 1 Bemærkninger 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Indledning Denne brugermanual Beregnet anvendelse Generelle sikkerhedsanvisninger Fabrikantens ansvar Identifikationsskilt Bortskaffelse 2 Beskrivelse 2.1 Beskrivelse af produktet 2.2 Betjeningspanel 3 Anvendelse 3.1 3.2 3.3 3.
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Indledning Vigtige informationer til brugeren: Bemærkninger Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse. Beskrivelse Beskrivelse af apparatet og tilbehøret. Anvendelse Informationer om brugen af apparatet og af tilbehøret. Rengøring og vedligeholdelse Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet. Sikkerhedsanvisninger Information Forslag 1.
1.4 Generelle sikkerhedsanvisninger For dette apparat Følg samtlige sikkerhedsanvisninger for en sikker anvendelse af apparatet. • Nedsænk ikke apparatet, forsyningskablet eller stikket i vand eller andre væsker. • Anvend ikke apparatet såfremt forsyningskablet eller stikket er beskadiget, eller hvis apparatet er faldet på gulvet eller på nogen måde beskadiget. • Anbring ikke apparatet oven på eller i nærheden af tændte gaskogeplader eller elektriske kogeplader, eller inde i en varm ovn.
Bemærkninger 1.5 Fabrikantens ansvar Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes: • En anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne; • manglende læsning af brugermanualen; • manipulering, også af en enkelt del af apparatet; • anvendelse af ikke-originale reservedele; • manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne. 1.6 Identifikationsskilt Identifikationsskiltet bærer tekniske data, serienummeret og mærkningen.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
Beskrivelse 2.2 Betjeningspanel Brødristeren er forsynet med to uafhængige betjeningspaneler. Hvert panel styrer 2 rum, så man kan indstille de tilgængelige funktioner forskelligt. 3 6 5 2 1 4 1. Optønings-funktionsknap 4. Stop-funktionsknap Denne funktion anvendes til at riste frosset brød. Under ristningen lyser optøningsknappen op for at angive at ristecyklussen er aktiv. Stopknappen gør det muligt til enhver tid at annullere eller afbryde ristecyklussen. 2.
Anvendelse 3 Anvendelse Forslag og gode råd til brugeren Fare for dødeligt elektrisk stød 3.1 Før den første anvendelse 1. Fjern alle mærkater og etiketter og rengør brødristerens ydre med en fugtig klud. 2. Anvend brødristeren første gang uden at indsætte brødskiver. 3. Drej de to betjeningsknapper for bruning til maksimal position og sænk de to håndtag til ristningen. Således fjerner man alle støvrester som er faldet ind i brødristeren under fabrikationen eller transporten.
Anvendelse 3.2 Funktion 1. Om nødvendigt forkortes kablet ved at oprulle det under bunden. 4. Vælg den ønskede bruningsgrad ved hjælp af den tilhørende betjeningsknap for det par af rum, hvor brødet er anbragt (bruningsniveau fra 1 til 6, fra lys til mørk) eller ”funktionen Opvarmning” 2. Indsæt brødristerens stik. 3. Indsæt brødskiverne i rummet. 5. Skub håndtaget nedad indtil standsning for at starte ristecyklussen.
Anvendelse Hvis det ristede brød ikke er brunet nok og behøver længere tid, skal du trykke på knappen Opvarmning for at forlænge ristetiden. Bemærk • Hvis apparatet ikke er tilsluttet til forsyningsnettet, låser grebet ikke. 3.3 Særlige funktioner Annullering/Afbrydelse af ristecyklussen Ristecyklussen kan til enhver tid annulleres eller afbrydes ved at trykke på knappen . Optøning Denne funktion gør det muligt at optø brødet forsigtigt og at riste det ved det valgte bruningsniveau.
Anvendelse 3.4 Anvendelse af det ekstra tilbehør Opvarmning Denne funktion gør det muligt at opvarme brød og kolde toasts eller at fortsætte ristecyklussen, hvis resultatet ikke er tilfredsstillende. For at aktivere funktionen skal man indsætte brødet i rummet, vælge funktionen Opvarmning på betjeningsknappen for bruning og skubbe håndtaget nedad indtil standsning. Den centrale kontrollampe på betjeningsknappen for bruning lyser op.
Anvendelse • For optimale resultater foretrækkes det at anvende bløde skiver skinke, kalkun, osv., samt fintrevet ost. • For optimale resultater anbefales det at lade pålægget ligge uden for køleskabet ved omgivelsestemperatur i nogle øjeblikke før det anvendes. • Fyld ikke toasten for meget. • Hvis man bruger brødristeren med en lav bruningsindstilling, kan osten og/ eller pålægget blive lunken.
Anvendelse Brødvarmerist Model TSBW01 til brødrister TSF03 Brødvarmeristen bruges til at varme rundstykker, focacce eller wienerbrød. Bemærk • For at undgå overophedning af apparatet, må man kun bruge en brødvarmerist ad gangen. Anvendelse: 1. Placér risten på brødristeren, og sørg for at jernfødderne på enderne indsættes i rummene på brødristeren. 2. Placér rundstykkerne, dine focacce eller wienerbrødet oven på brødvarmeristen og indstil bruningsniveauet ‘1’ (ikke over). 158 3.
Rengøring og vedligeholdelse 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.2 Rengøring af overfladerne 4.1 Bemærkninger For at vedligeholde overfladerne skal de rengøres regelmæssigt, hver gang de har været brugt, men først efter de er afkølet. • Fjern stikket fra stikkontakten før rengøring af brødristeren, af krummeopsamlerbakkerne og af det ekstra tilbehør. Varmt apparat Fare for forbrændinger • Lad apparatet og det ekstra tilbehør afkøle før rengøringen.
Rengøring og vedligeholdelse 4.5 Rengøring af krummeopsamlerbakkerne Brødristeren er forsynet med to krummeopsamlerbakker, en for et par af rum. For at rengøre krummeopsamlerbakkerne skal du gøre som følger: 1. Tryk på krummeopsamlerbakken for at frigøre den, og træk herefter for at tage den ud og tømme den. Tøm krummeopsamlerbakken efter hver anvendelse. 2. Indsæt krummeopsamlerbakken igen i brødristeren. Tryk indtil den standser på sin plads.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.