IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Arvoisa Asiakas, Kiitämme 50-luvun tuotelinjaan kuuluvan 4-viipaleen leivänpaahtimen hankinnan johdosto. Tuotteemme valinta ohjaa sinut ratkaisuun, jossa kauniiden muotojen haku yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen suunnitteluun tarjoaa ainutlaatuisia esineitä, jotka muuttuvat sisustusesineiksi. Smeg-kodinkone käy aina täydellisesti yhteen muiden linjaan kuuluvien tuotteiden kanssa ja voi toimia samalla keittiöön tarkoitettuna muotoilutuotteena.
Sisällysluettelo 1 Varoituksia 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 180 Johdanto Tämä käyttöohje Käyttötarkoitus Yleisiä turvaohjeita. Valmistajan vastuu Tyyppikilpi Hävittäminen 2 Kuvaus 180 180 180 181 182 182 182 183 2.1 Tuotteen kuvaus 2.2 Ohjauspaneeli 183 184 3 Käyttö 185 3.1 3.2 3.3 3.
Varoituksia 1 Varoituksia 1.1 Johdanto Tärkeitä tietoja käyttäjälle: Varoituksia Yleistietoja liittyen tähän käyttöohjeeseen, turvallisuuteen ja hävittämiseen. Kuvaus Laitteen ja lisävarusteiden kuvaus. Käyttö Käyttöön ja lisävarusteisiin liittyvää tietoa. Puhdistus ja hoito Laitteen oikeaan puhdistamiseen ja hoitoon liittyvää tietoa. Turvaohjeita Tietoa Vinkki 1.
Varoituksia Tähän laitteeseen liittyen Noudata kaikkia turvaohjeita laitteen turvallista käyttöä varten. • Älä koskaan upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin. • Älä käytä laitetta jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai vahingoittunut jollain tavoin. • Älä aseta laitetta kaasuliesien tai päällä olevien sähköliesien päälle tai lähelle tai kuumaan uuniin. • Johto on lyhyt onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi.
Varoituksia 1.5 Valmistajan vastuu Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat: • käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta käytöstä • käyttöohjeen lukematta jättämisestä • laitteeseen kuuluvan osan muuttamisesta • ei-alkuperäisten varaosien käytöstä • turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä. 1.6 Tyyppikilpi Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset tiedot, sarjanumeron ja merkinnän. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa. 1.
Kuvaus 2 Kuvaus 2.
Kuvaus 2.2 Ohjauspaneeli Leivänpaahtimeen kuuluu kaksi itsenäistä ohjauspaneelia. Jokainen paneeli ohjaa 2 lokeroa siten, että käytettävä toiminnot voidaan asettaa erikseen. 3 6 5 2 1 4 1. Sulatustoiminnon painike 4. Stop-painike Tämä toiminto on hyödyllinen pakastetun leivän paahtamiseksi. Paahtamisen aikana sulatuspainike syttyy palamaan, joka osoittaa, että paahtojakso on päällä. Stop-painikkeen avulla paahtojakso voidaan poistaa tai keskeyttää milloin tahansa. 2.
Käyttö 3 Käyttö Vinkkejä käyttäjälle Sähköiskun vaara • Aseta pistoke yhdenmukaiseen pistorasiaan joka on maadoitettu. • Älä peukaloi maadoitusta. • Älä käytä adapteria. • Älä käytä jatkojohtoa. • Näiden varoitusten laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sähköiskuun. 3.1 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 1. Irrota kaikki tarrat ja etiketit ja puhdista leivänpaahtimen ulkopinta käyttämällä kosteaa liinaa. 2. Kun käytät leivänpaahdinta ensimmäistä kertaa, älä aseta sen sisälle viipaleita. 3.
Käyttö 3.2 Toiminta 1. Tarpeen vaatiessa, lyhennä johtoa kiertämällä sen alustan alle. 4. Valitse haluamasi paahtoaste käyttämällä asianmukaista säädintä lokeroparille, johon leipä on asetettu (paahtoasteet välillä 1-6, vaaleasta tummaan) tai ”lämmitystoimintoa” 2. Työnnä leivänpaahtimen pistoke pistorasiaan. 3. Laita viipaleet lokeroon. 5. Paina vipukytkin alas kunnes se pysähtyy ja käynnistä paahtojakso.
Käyttö Jos paahtoleivän paahtoaste ei ole riittävä ja vaatii pitempää aikaa, paina painiketta lämmitys pidentääksesi paahtoaikaa. Varoitus • Jos laitetta ei ole kytketty verkkoon, vipukytkin ei lukitu. 3.3 Erityiset toiminnot Paahtojakson poisto/keskeytys Paahtojakso voidaan poistaa tai keskeyttää milloin tahansa painamalla painiketta . Sulatus Tämän toiminnon avulla leipää voidaan sulattaa kevyesti ja paahtaa sitä valitun paahtoasteen saavuttamiseksi.
Käyttö Lämmitys Tämän toiminnon avulla voidaan lämmittää kylmää leipää tai paahtoleipiä tai jatkaa paahtamista jos tulos ei ole tyydyttävä. Tämän toiminnon aktivoimiseksi, laita viipale lokeroon, valitse lämmitystoiminto käyttämällä paahtoasteen säädintä ja paina vipukytkin alas, kunnes se pysähtyy. Paahtoasteen säätimen keskellä oleva merkkivalo syttyy palamaan. Kun paahtaminen on suoritettu, viipale tulee ulos automaattisesti ja säätimeen kuuluva merkkivalo sammuu.
Käyttö • Ihanteellisen tuloksen saamiseksi, käytä täytteenä ohuita kinkku-, kana- tms. viipaleita ja hienoksi jauhettua juustoa. • Ihanteellisen tuloksen saamiseksi, jätä leikkeleet jääkaapin ulkopuolelle huonelämpötilaan hetkeksi ennen niiden käyttöä. • Älä laita liikaa täytettä voileipiin. • Käyttämällä leivänpaahdinta alhaisella paahtoasteella juustot ja/tai leikkeleet voivat jäädä haaleiksi.
Käyttö Leivän lämmitysritilä Malli TSBW01 leivänpaahtimelle TSF03 Lämmitysritilän avulla voit kätevästi lämmittää sämpylöitä, focacciaa tai pullaa. Varoitus • Estääksesi laitteen ylikuumenemista, käytä yhtä leivän lämmitysritilää kerrallaan. Käyttö: 1. Aseta lämmitysritilä leivänpaahtimen päälle ja varmista, että ritilän alapuolella olevat rautajalat asettuvat paahdinaukkoihin. 2. Aseta sämpylät, focacciat tai pullat leivän lämmitysritilän päälle ja valitse paahtoaste ‘1’ (ei korkeampi). 190 3.
Puhdistus ja hoito 4 Puhdistus ja hoito 4.1 Varoituksia Väärä käyttö Sähköiskun vaara 4.2 Pintojen puhdistus Pintojen hyvän kunnon säilyttämiseksi ne tulee puhdistaa säännöllisesti aina jokaisen käyttökerran jälkeen. Pintojen tulee antaa jäähtyä ennen niiden puhdistamista. 4.3 Päivittäinen puhdistus Kuuma laite Palovammojen vaara • Anna laitteen ylimääräisten lisävarusteiden jäähtyä ennen puhdistustoimenpiteiden suorittamista.
Puhdistus ja hoito 4.5 Murualustojen puhdistaminen Leivänpaahtimeen kuuluu kaksi murualusta, yksi jokaiselle lokerolle. Murualusta puhdistamiseksi toimi seuraavasti: 1. Paina murualustaa sen vapauttamiseksi, vedä sitä sitten sen irrottamiseksi ja tyhjentämiseksi. Tyhjennä murualusta jokaisen käyttökerran jälkeen. 2. Laita murualusta leivänpaahtimeen. Paina kunnes se asettuu paikoilleen. Älä käytä leivänpaahdinta ilman, että murualustat asetetaan oikealle paikalle. 4.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.