IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Gentile Cliente, La ringraziamo vivamente per aver acquistato il tostapane 4 scomparti della Linea Anni ’50 Smeg. Scegliendo un nostro prodotto, Lei ha optato per soluzioni in cui la ricerca estetica e una progettazione tecnica innovativa offrono oggetti unici che diventano elementi d’arredo. Un elettrodomestico Smeg, infatti, si coordina sempre perfettamente con altri prodotti in gamma e, nel contempo, può costituire un oggetto di design per la cucina.
1 Avvertenze 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 4 Introduzione Questo manuale d’uso Destinazione d’uso Avvertenze generali di sicurezza Responsabilità del costruttore Targhetta di identificazione Smaltimento 2 Descrizione 3 Uso 7 8 9 Prima del primo utilizzo Funzionamento Funzioni speciali Uso degli accessori opzionali 4 Pulizia e manutenzione 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4 4 4 5 6 6 6 7 2.1 Descrizione del prodotto 2.2 Pannello comandi 3.1 3.2 3.3 3.
Avvertenze 1 Avvertenze 1.1 Introduzione Informazioni importanti per l’utente: Avvertenze Informazioni generali su questo manuale d’uso, di sicurezza e per lo smaltimento finale. Descrizione Descrizione dell’apparecchio e degli accessori. Uso Informazioni sull’uso dell’apparecchio e degli accessori. Pulizia e manutenzione Informazioni per la corretta pulizia e manutenzione dell’apparecchio. Avvertenza di sicurezza Informazione Suggerimento 1.
IT Avvertenze 1.4 Avvertenze generali di sicurezza Per questo apparecchio Seguire tutte le avvertenze di sicurezza per un utilizzo sicuro dell’apparecchio. • Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o qualsiasi altro liquido. • Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati o se l’apparecchio è caduto a terra o si è danneggiato in qualche modo.
Avvertenze 1.5 Responsabilità del costruttore Il costruttore declina ogni responsabilità per danni subiti da persone e cose causati da: • uso dell’apparecchio diverso da quello previsto; • mancanza di lettura del manuale d’uso; • manomissione anche di una singola parte dell’apparecchio; • utilizzo di ricambi non originali; • inosservanza delle avvertenze di sicurezza. 1.6 Targhetta di identificazione La targhetta di identificazione riporta i dati tecnici, il numero di matricola e la marcatura.
IT Descrizione 2 Descrizione 2.
Descrizione 2.2 Pannello comandi Il tostapane è provvisto di due pannelli di comando indipendenti. Ciascun pannello controlla 2 scomparti in modo da permettere una differente impostazione delle funzioni disponibili. 3 6 5 2 1 4 1. Pulsante funzione Scongelamento 4. Pulsante funzione Stop Questa funzione è utile per tostare pane congelato. Durante la tostatura il pulsante di scongelamento si illumina per indicare che il ciclo di tostatura è attivo.
IT Uso 3 Uso Suggerimenti e consigli per l’utente Pericolo di folgorazione • Inserire la spina in una presa di corrente conforme e dotata di messa a terra. • Non manomettere la messa a terra. • Non utilizzare un adattatore. • Non utilizzare una prolunga. • L’inosservanza di queste avvertenze può provocare la morte, un incendio o la folgorazione. 3.1 Prima del primo utilizzo 1. Rimuovere tutti gli adesivi e le etichette e pulire la parte esterna del tostapane utilizzando un panno umido. 2.
Uso 3.2 Funzionamento 1. Se necessario, accorciare il cavo avvolgendolo sotto alla base. 4. Scegliere il grado di doratura desiderato utilizzando la manopola di comando appropriata per la coppia di scomparti in cui è posizionato il pane (livelli di doratura da 1 a 6, da chiaro a scuro) o la “funzione Riscaldamento” 2. Inserire la spina del tostapane. 3. Introdurre le fette di pane nello scomparto. . 5. Spingere la leva verso il basso fino all’arresto per avviare il ciclo di tostatura.
L’elemento riscaldante si attiva. Il pane è centrato automaticamente per una tostatura uniforme. 7. Il pane tostato è espulso automaticamente una volta completata la tostatura. Se il pane tostato non risulta abbastanza dorato e necessita di più tempo, premere il pulsante Riscaldamento per prolungare il tempo di tostatura. Avvertenza • Se l’apparecchio non è collegato alla rete di alimentazione, la leva non si blocca. IT Uso 3.
Uso Riscaldamento Questa funzione permette di riscaldare il pane e i toast freddi o di continuare il ciclo di tostatura se il risultato non è soddisfacente. Per attivare la funzione, introdurre il pane nello scomparto, selezionare la funzione Riscaldamento sulla manopola comando di doratura e spingere la leva verso il basso fino all’arresto. La spia centrale della manopola comando di doratura si illumina. Ultimata la tostatura, il pane è espulso automaticamente e la spia della manopola di comando si spegne.
Suggerimenti e consigli per l’utente • Per risultati ottimali, è preferibile utilizzare fette sottili di prosciutto, tacchino, ecc. e formaggio grattugiato fine. • Per risultati ottimali, si consiglia di lasciare l’affettato fuori dal frigorifero a temperatura ambiente per qualche istante prima del suo utilizzo. • Non farcire eccessivamente il toast. • Utilizzando il tostapane con un basso settaggio di doratura, il formaggio e/o gli affettati potrebbero risultare tiepidi.
Uso Griglia scaldapane Modello TSBW01 per Tostapane TSF03 La griglia scaldapane è utile per scaldare pagnotte, focacce o paste. Avvertenza • Per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, utilizzare solo una griglia scaldapane alla volta. Modo d’uso: 1. Posizionare la griglia sul tostapane assicurandosi che i piedini in ferro alle estremità si inseriscano negli scomparti del tostapane. 2.
4 Pulizia e manutenzione 4.1 Avvertenze Uso non corretto Pericolo di folgorazione IT Pulizia e manutenzione 4.2 Pulizia delle superfici Per una buona conservazione delle superfici occorre pulirle regolarmente al termine di ogni utilizzo, dopo averle lasciate raffreddare. 4.3 Pulizia ordinaria giornaliera • Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di effettuare la pulizia del tostapane, dei vassoi raccogli briciole e degli accessori opzionali.
Pulizia e manutenzione 4.5 Pulizia dei vassoi raccogli briciole Il tostapane è provvisto di due vassoi raccogli briciole, uno per ciascuna coppia di scomparti. Per pulire il vassoio raccogli briciole procedere come segue: 1. Premere il vassoio raccogli briciole per sbloccarlo, quindi tirare per estrarlo e svuotarlo. Svuotare il vassoio raccogli briciole dopo ogni utilizzo. 2. Rimettere il vassoio raccogli briciole nel tostapane. Premere fino all’arresto nella sua posizione.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.