IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Drogi Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zakup tostera na 4 kanapki z Serii Lata 50-te. Wybierając naszych produkt, wybrali Państwo rozwiązanie, w którym walory estetyczne oraz innowacyjne wzornictwo techniczne oferują unikalne przedmioty wyposażenia wnętrz. Urządzenia gospodarstwa domowego firmy Smeg doskonale komponują się z innymi produktami tej samej linii stając się jednocześnie prawdziwą ozdobą Waszej kuchni.
Spis treści 1 Ostrzeżenia 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Wstęp Instrukcja użytkownika Przeznaczenie Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Odpowiedzialność producenta Tabliczka znamionowa Utylizacja 2 Opis 164 164 164 165 166 166 166 167 2.1 Opis produktu 2.2 Panel sterowania 3 Użytkowanie 3.1 3.2 3.3 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Wstęp Ważne informacje dla użytkownika: Ostrzeżenia Ogólne informacje dotyczące podręcznika, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji. Opis Opis urządzenia i akcesoriów. Użytkowanie Informacje na temat użytkowania urządzenia i akcesoriów. Czyszczenie i konserwacja Informacje o prawidłowym czyszczeniu i konserwacji urządzenia. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Informacje Rada 1.
Ostrzeżenia Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy przestrzegać wszystkich zaleceń bezpieczeństwa. • Nie zanurzać urządzenia, przewodu, ani wtyczki w wodzie lub w jakimkolwiek innym płynie. • Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub urządzenie upadło na podłogę, albo jest uszkodzone w jakikolwiek inny sposób. • Nie umieszczać urządzenia nad lub w pobliżu włączonych piecyków gazowych lub elektrycznych lub wewnątrz gorącego pieca.
Ostrzeżenia 1.5 Odpowiedzialność producenta Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe na osobach lub rzeczach spowodowane przez: • użycie urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem; • nieprzeczytanie instrukcji użytkowania; • naruszenie chociaż jednej części urządzenia; • używanie nieoryginalnych części zamiennych; • nieprzestrzeganie zaleceń bezpieczeństwa. 1.6 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer rejestracyjny i oznaczenie.
Opis 2 Opis 2.
Opis 2.2 Panel sterowania Toster jest wyposażony w dwa niezależne panele sterowania. Każdy z nich zarządza 2 kieszeniami, aby umożliwić różne ustawienia dostępnych funkcji. 3 6 5 2 1 4 1. Przycisk funkcji Odmrażania 4. Przycisk funkcji Stop Ta funkcja jest przydatna przy opiekaniu zamrożonego chleba. Podczas opiekania przycisk odmrażania świeci się wskazując, że cykl opiekania jest aktywny. Przycisk stop pozwala anulować lub przerwać cykl opiekania w dowolnym momencie. 2.
Użytkowanie 3 Użytkowanie Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Włożyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda sieciowego z uziemieniem. • Nie usuwać bolca uziemienia. • Nie używać adaptera. • Nie używać przedłużacza. • Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może doprowadzić do śmierci, pożaru lub porażenia prądem. 3.1 Przed pierwszym użyciem 1. Zdjąć wszystkie naklejki i etykiety i wyczyścić część zewnętrzną tostera za pomocą wilgotnej ściereczki. 2. Przy pierwszym użyciu nie wkładać chleba do tostera. 3.
Użytkowanie 3.2 Działanie 1. Jeśli jest to konieczne, skrócić przewód owijając go dookoła podstawy. 4. Wybrać żądany poziom opieczenia za pomocą pokrętła sterowania odpowiedniego do pary wybranych kieszeni (poziomy opiekania od 1 do 6, od jasny do ciemny) lub „funkcję Podgrzewanie” . 2. Włączyć wtyczkę tostera. 3. Włożyć kromki do kieszeni tostera. Jeżeli kromka chleba nie jest kwadratowa, może być konieczne jej obrócenie na bok, aby umieścić w otworze i zwiększyć opiekaną powierzchnię. 5.
Użytkowanie Jeśli chleb tostowy nie jest wystarczająco opieczony i wymaga więcej czasu, nacisnąć przycisk Podgrzewanie , aby wydłużyć czas opiekania. Ostrzeżenie • Jeśli urządzenie nie jest podłączone do sieci, dźwignia nie blokuje się. 3.3 Funkcje specjalne Anulowanie/przerwanie cyklu opiekania Cykl opiekania może zostać anulowany lub przerwany w każdym momencie po naciśnięciu przycisku . Rozmrażanie Funkcja ta pozwala delikatnie rozmrozić chleb i opiec go na wybranym poziomie opiekania.
Użytkowanie 3.4 Korzystanie z akcesoriów Podgrzewanie Funkcja ta pozwala podgrzać chleb i zimne kanapki lub kontynuować cykl opiekania, jeśli rezultat nie był zadowalający. Aby włączyć funkcję, należy włożyć pieczywo do kieszeni tostera, wybrać funkcję Podgrzewanie na pokrętle wyboru poziomu opiekania i wcisnąć dźwignię do dołu, aż do zatrzymania. Środkowa kontrolka pokrętła wyboru poziomu opiekania zapala się.
Użytkowanie • Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać cienkich plasterków szynki, kiełbasy itp. i drobno tartego sera. • Aby uzyskać najlepsze rezultaty zaleca się przed użyciem pozostawienie pokrojonych plasterków przez kilka minut w temperaturze otoczenia. • Nie nadziewać nadmiernie kanapek. • Jeśli ustawiony poziom opiekania jest niski, ser i/lub plasterki mogą pozostać letnie.
Użytkowanie Ruszt do podgrzewania Model TSBW01 dla Tostera TSF03 Uchwyt do podgrzewania jest przydatny do podgrzania bułek, focacce lub ciastek. Ostrzeżenie • Aby uniknąć przegrzania urządzenia, używać tylko jednego rusztu na raz. Sposób używania: 1. Ustawić ruszt na tosterze upewniając się, że metalowe nóżki na końcach są włożone do kieszeni tostera. 2. Położyć bułki, focacce lub ciastka na ruszcie i ustawić poziom opiekania ‘1’ (nie wyższy). 174 3.
Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja 4.2 Czyszczenie powierzchni 4.1 Ostrzeżenia Aby utrzymać powierzchnie w dobrym stanie, należy po każdym użyciu i ostygnięciu regularnie je czyścić. • Przed czyszczeniem tostera, tacek na okruchy i akcesoriów wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Gorące urządzenie Niebezpieczeństwo poparzeń • Przed przystąpieniem do czyszczenia pozostawić urządzenie i akcesoria do ostygnięcia.
Czyszczenie i konserwacja 4.5 Czyszczenie tacek na okruchy Toster posiada dwie tacki na okruchy, jedną na każde dwie kieszenie. W celu ich wyczyszczenia należy: 1. Nacisnąć tackę na okruchy, aby ją odblokować, a następnie wyciągnąć ją i opróżnić. Opróżniać tackę na okruchy po każdym użyciu. 2. Włożyć tackę na okruchy do tostera. Nacisnąć, aż do zatrzymania się w odpowiednim położeniu. Nie używać tostera, jeżeli tacka na okruchy nie znajduje się na swoim miejscu. 4.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.