IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Caro Cliente, queremos agradecer-lhe pela aquisição da torradeira com 4 fendas da Linha Anos 50 Smeg. Ao escolher um produto nosso, optou por um aparelho que surge da união entre o estilo icónico, a conceção técnica inovadora e a atenção aos detalhes. Este aparelho combina perfeitamente com os outros aparelhos Smeg, ou isoladamente contribui para dar um acento de estilo ao interior da cozinha. Desejamos que possa apreciar completamente o seu novo eletrodoméstico.
Índice 1 Advertências 100 Introdução Este manual de utilização Fim a que se destina Advertências gerais de segurança Responsabilidade do fabricante Chapa de identificação Eliminação 2 Descrição 103 2.1 Descrição do produto 2.2 Painel de comandos 3 Utilização 3.1 3.2 3.3 3.4 103 104 105 Antes da primeira utilização Funcionamento Funções especiais Utilização dos acessórios opcionais 4 Limpeza e manutenção 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Advertências 1 Advertências 1.1 Introdução Informações importantes para o utilizador: Advertências Informações gerais sobre este manual de utilização, de segurança e para a eliminação final. Descrição Descrição do aparelho e dos acessórios. Utilização Informações sobre a utilização do aparelho e dos acessórios. Limpeza e manutenção Informações para a correta limpeza e manutenção do aparelho. Advertência de segurança Informação Sugestão 1.
Advertências Siga todos os avisos de segurança para uma utilização segura do aparelho. • Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha na água ou em qualquer outro líquido. • Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou se o aparelho tiver caído no chão ou apresentar qualquer tipo de danos. • Não posicione o aparelho sobre ou próximo de fogões a gás ou elétricos acesos ou dentro de um forno quente. • O cabo é curto para evitar acidentes.
Advertências 1.5 Responsabilidade do fabricante O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais ferimentos em pessoas ou danos em objetos, provocados por: • utilização do aparelho diferente da prevista; • falta de leitura do manual de utilização; • modificação de qualquer peça do aparelho; • utilização de peças de reposição não originais; • desrespeito aos avisos de segurança. 1.6 Chapa de identificação A chapa de identificação indica os dados técnicos, o número de série e a marca.
Descrição 2 Descrição 2.
Descrição 2.2 Painel de comandos A torradeira está equipada com dois painéis de comando independentes. Cada painel controla 2 fendas, de modo a permitir uma diferente configuração das funções disponíveis. 3 6 5 2 1 4 1. Botão da função Descongelação 4. Botão da função Stop Esta função é útil para torrar pães congelados. Durante a torragem, o botão de descongelação acende-se para indicar que o ciclo de torragem está ativo.
Utilização 3 Utilização Sugestões e conselhos para o utilizador • Introduza a ficha numa tomada elétrica apropriada e com ligação à terra. • Não descure a ligação à terra. • Não utilize um adaptador. • Não utilize extensões. • A não-observância desta advertência pode provocar a morte, um incêndio ou a eletrocussão. 3.1 Antes da primeira utilização 1. Retire todos os adesivos e as etiquetas e limpe a parte externa da torradeira utilizando um pano húmido. 2.
Utilização 3.2 Funcionamento 1. Se necessário, encurte o cabo enrolando-o sob a base. 4. Escolha o grau de douramento pretendido utilizando o botão de comando apropriado para o par de fendas no qual está posicionado o pão (níveis de douramento de 1 a 6, de claro a escuro) ou a “função Aquecimento” . 2. Insira a ficha da torradeira. 3. Introduza as fatias de pão na abertura.
Utilização Se a tosta não estiver suficientemente dourada e precisar de mais tempo, pressione o botão Aquecimento para prolongar o tempo de torragem. Advertência • Se o aparelho não estiver ligado à rede de alimentação, a alavanca não bloqueia. 3.3 Funções especiais Cancelamento/interrupção do ciclo de torragem O ciclo de torragem pode ser cancelado ou interrompido em qualquer altura premindo o botão .
Utilização Aquecimento Esta função permite aquecer o pão e as tostas frias ou continuar o ciclo de torragem se o resultado não for satisfatório. Para ativar a função, introduza o pão na abertura, selecione a função Aquecimento no botão de comando da douramento e abaixe a alavanca até parar. O indicador luminoso da botão de comando do douramento acende-se. Concluída a torragem, o pão é expulso automaticamente e o indicador luminoso do botão de comando apaga-se.
Utilização • Para resultados perfeitos, é preferível utilizar fatias finas de fiambre, bacon, etc. e queijo ralado fino. • Para obter melhores resultados, recomenda-se deixar os frios do recheio fora do frigorífico à temperatura ambiente por alguns minutos antes de o utilizar. • Não recheie demasiado a tosta. • Utilizando a torradeira com um baixo ajuste de douramento, o queijo e/ou frios podem ficar mornos.
Utilização Grelha de aquecimento do pão Modelo TSBW01 para Torradeira TSF03 A grelha de aquecimento do pão é útil para aquecer pães de leite, roscas ou bolos. Advertência • Para evitar o sobreaquecimento do aparelho, utilize apenas uma grelha de aquecimento do pão de cada vez. Modo de utilização: 1. Posicione a grelha na torradeira assegurando-se de que os calços em ferro na extremidade estão inseridos nas fendas da torradeira. 2.
Limpeza e manutenção 4 Limpeza e manutenção 4.1 Advertências Utilização não correta Perigo de electrocussão 4.2 Limpeza das superfícies Para uma boa conservação das superfícies, é necessário limpá-las regularmente no final de cada utilização, após as ter deixado arrefecer. 4.3 Limpeza diária normal Aparelho quente Perigo de queimaduras • Deixe o aparelho e os acessórios opcionais arrefecer antes de efetuar a limpeza.
Limpeza e manutenção 4.5 Limpeza dos tabuleiros para migalhas A torradeira está equipada com dois tabuleiros para migalhas, um para cada par de fendas. Para limpar o tabuleiro para migalhas, proceda como o seguinte: 1. Pressione o tabuleiro para migalhas para a soltar, depois puxe-a e esvaziea. Esvazie o tabuleiro para migalhas após cada utilização. 2. Reposicione o tabuleiro para migalhas na torradeira. Pressione até encaixar na sua posição.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.