IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO TOSTADORA DE 4 COMPARTIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO TORRADEIRA COM 4 FENDAS BRUKSANVISNING BRÖDROST MED 4 FACK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР НА 4 ТОСТА BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 4 KANAPKI KÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 4 VIIPALETTA BRUKERHÅNDBOK BRØDRISTER FOR 4 SKIVER FR DE NL ES BROODROOSTER MET 4 SLEUVEN PT GEBRUIKSAANWIJZING SV 4-SCHEIBEN-TOASTER RU GEBRAUCHSANWEISUNG DA EL GRILLE PAIN À 4 FENTES PL MANUEL
Estimado Cliente, Le agradecemos por haber comprado la tostadora de 4 compartimentos de la Línea Años 50 de Smeg. Al elegir uno de nuestros productos, ha optado por soluciones en las que la investigación estética y el diseño técnico innovador ofrecen objetos únicos que se convierten en elementos de decoración. Este aparato combina perfectamente con los demás productos de Smeg, o bien por sí solo contribuye a dar un toque de estilo dentro de la cocina.
Índice 1 Advertencias 84 Introducción Manual de uso Uso previsto Advertencias generales para la seguridad Responsabilidad del fabricante Placa de identificación Reciclaje 2 Descripción 87 2.1 Descripción del producto 2.2 Panel de mandos 3 Uso 3.1 3.2 3.3 3.4 87 88 89 Antes del primer uso Funcionamiento Funciones especiales Uso de los accesorios opcionales 4 Limpieza y mantenimiento 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Advertencias 1 Advertencias 1.1 Introducción Información importante para el usuario: Advertencias Información general sobre este manual de uso y de seguridad. Descripción Descripción del aparato y de sus accesorios. Uso Información sobre el uso del aparato y los accesorios. Limpieza y mantenimiento Información para limpiar correctamente el aparato y para su mantenimiento. Advertencia de seguridad Información Sugerencia 1.
Advertencias Para un uso seguro del aparato, cumpla con todas las advertencias de seguridad. • No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni la clavija en agua ni en ningún otro líquido. • No utilice el aparato si el cable de alimentación o la clavija estuvieran dañados o si el aparato hubiera caído al suelo o se hubiera dañado en algún modo. • No coloque el aparato sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos encendidos ni dentro de un horno caliente. • El cable es corto para evitar accidentes.
Advertencias 1.5 Responsabilidad del fabricante El fabricante declina toda responsabilidad por daños sufridos por personas o cosas ocasionados por: • uso del aparato distinto al previsto; • falta de lectura del manual de uso; • alteración incluso de una sola parte del aparato; • utilización de repuestos no originales; • incumplimiento de las advertencias de seguridad. 1.6 Placa de identificación La placa de identificación lleva los datos técnicos, el número de matrícula y la marca.
Descripción 2 Descripción 2.
Descripción 2.2 Panel de mandos La tostadora está equipada con dos paneles de mando independientes. Cada panel controla 2 compartimentos para permitir una configuración diferente de las funciones disponibles. 3 6 5 2 1 4 1. Botón función Descongelación 4. Botón función Stop Esta función es útil para tostar pan congelado. Durante el tostado, el botón de descongelación se ilumina para indicar que el ciclo de tostado está activo.
Uso 3 Uso Sugerencias y consejos para el usuario • Enchufe el aparato en una toma de corriente adecuada que disponga de conexión de tierra. • No altere la conexión de tierra. • No utilice un adaptador. • No utilice alargadores. • El incumplimiento de estas advertencias puede provocar daños, incendios o descargas eléctricas. 3.1 Antes del primer uso 1. Quite todos los adhesivos y las etiquetas, y limpie la parte externa de la tostadora utilizando un paño húmedo. 2.
Uso 3.2 Funcionamiento 1. Si fuera necesario, acorte el cable enrollándolo debajo de la base. 4. Seleccione el grado de dorado deseado utilizando el mando adecuado para el par de compartimentos en los que se coloca el pan (niveles de dorado de 1 a 6, de claro a oscuro) o la «función Recalentamiento» 2. Enchufe la clavija de la tostadora. 3. Introduzca las rebanadas de pan en la ranura del compartimento.
Uso Si la tostada no está suficientemente dorada y necesita más tiempo, presione el botón Recalentamiento para prolongar el tiempo de tostado. Advertencia • Si el aparato no está conectado a la red eléctrica, la palanca no se bloquea. 3.3 Funciones especiales Cancelación/interrupción del ciclo de tostado El ciclo de tostado puede ser cancelado o interrumpido en cualquier momento presionando el botón .
Uso Recalentamiento Esta función permite calentar el pan y los sándwiches tostados fríos o continuar el ciclo de tostado si el resultado no es satisfactorio. Para activar la función, introduzca el pan en el compartimento, seleccione la función Recalentamiento en el mando de dorado y presione la palanca hacia abajo hasta que haga tope. El testigo central del mando de dorado se ilumina. Una vez finalizado el tostado, el pan es expulsado automáticamente y el testigo del mando se apaga.
Uso • Para obtener resultados óptimos, es preferible usar lonchas finas de jamón, pavo, etc. y queso rallado fino. • Para obtener los mejores resultados, se recomienda dejar el producto rebanado fuera del refrigerador a temperatura ambiente algunos instantes antes de usarlos. • No rellene excesivamente la tostadora. • Usando la tostadora con un ajuste bajo de dorado, el queso y/o los fiambres rebanados pueden resultar tibios.
Uso Rejilla calientapanes Modelo TSBW01 para Tostadora TSF03 La rejilla calientapanes es útil para calentar hogazas, panes o bollos. Advertencia • Con el fin de evitar el sobrecalentamiento del aparato, se debe utilizar cada vez una única rejilla calientapanes. Modo de uso: 1. Posicione la rejilla sobre la tostadora asegurándose de que los pies de hierro en las extremidades se introduzcan en los compartimentos de la tostadora. 2.
Limpieza y mantenimiento 4 Limpieza y mantenimiento 4.1 Advertencias Uso incorrecto Peligro de electrocución 4.2 Limpieza de las superficies Para una buena conservación de las superficies, es necesario limpiarlas regularmente después de cada uso, dejándolas enfriar previamente. 4.3 Limpieza diaria Aparato caliente Peligro de quemaduras • Deje enfriar el aparato y los accesorios opcionales antes de limpiarlos.
Limpieza y mantenimiento 4.5 Limpieza de las bandejas recogemigas La tostadora está equipada con dos bandejas recogemigas, uno para cada par de compartimentos. Para limpiar la bandeja recogemigas proceda como sigue: 1. Presione la bandeja recogemigas para desbloquearla y luego tire para extraerla y vaciarla. Vacíe la bandeja recogemigas después de cada uso. 2. Vuelva a colocar la bandeja recogemigas en la tostadora. Presione hasta que haga tope en su posición.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.