IT MANUALE D’USO 2 SLICE AND 4 SLICE TOASTER MANUEL D’UTILISATION FR INSTRUCTION MANUAL EN IT TOSTAPANE 2 E 4 FETTE GEBRUIKSAANWIJZING BROODROOSTER 2 EN 4 BOTERHAMMEN MANUAL DE USO NL 2- UND 4-SCHEIBEN-TOASTER ES GEBRAUCHSANWEISUNG DE GRILLE-PAIN 2 ET 4 TRANCHES MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT TOSTADORA DE 2 Y 4 REBANADAS BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 2 OG 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 2 LUB 4 KROMKI RU ТОСТЕР НА 2 И 4 ЛОМТИКА DA EL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PL PT EL BRUKSA
Geachte klant, we danken u dat u de broodrooster uit het assortiment “jaren 50” van Smeg heeft gekocht. Door een product van Smeg te kopen, heeft u gekozen voor een apparaat dat iconische stijl, innovatief technologisch ontwerp en aandacht voor details samenbrengt. Dit apparaat kunt u uitstekend combineren met andere producten van Smeg. U kunt het echter ook alleen gebruiken om uw keuken van een stijlvol tintje te voorzien. We hopen dat u volop van uw nieuwe huishoudelijke apparaat zult genieten.
Inhoudsopgave 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Inleiding Deze gebruiksaanwijzing Gebruiksbestemming Algemene veiligheidswaarschuwingen Aansprakelijkheid van de fabrikant Identificatieplaatje Verwerking 2 Beschrijving 2.1 Beschrijving van het product 2.2 Bedieningspaneel 3 Gebruik 3.1 3.2 3.3 3.4 Vóór het eerste gebruik Functionering Speciale functies Gebruik van de optionele accessoires 4 Reiniging en onderhoud 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen 1.1 Inleiding Belangrijke informatie voor de gebruiker: Waarschuwingen Algemene waarschuwingen in verband met de gebruiksaanwijzing, veiligheid en verwerking van afgedankte producten. Beschrijving Beschrijving van het apparaat en de accessoires. Gebruik Informatie over het gebruik van het apparaat en de accessoires, kooktips. Reiniging en onderhoud Informatie over correcte schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Veiligheidswaarschuwingen Informatie Advies 60 1.
Waarschuwingen Leef de veiligheidswaarschuwingen na voor een veilig gebruik van het apparaat. • Dompel het apparaat, de voedingskabel of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof. • Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd is of als het apparaat op de grond is gevallen of op een of andere manier schade heeft opgelopen. • Plaats het apparaat niet op of nabij een werkend fornuis/kookplaat (gas of elektrisch) of in een (warme) oven.
Waarschuwingen 1.5 Aansprakelijkheid van de fabrikant De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen en voorwerpen tengevolge: • ander gebruik van het apparaat dan wordt voorzien; • het niet doorlezen van de gebruiksaanwijzing; • het forceren van het apparaat of een onderdeel ervan; • het gebruik van niet-originele reserveonderdelen; • de niet-inachtneming van de veiligheidswaarschuwingen. 1.
Beschrijving 2 Beschrijving NL 2.
Beschrijving 2.2 Bedieningspaneel 1. Ontdooifunctie 5. Bagel-functie Deze functie is handig voor het roosteren van bevroren brood. Tijdens het roosteren gaat de knop “ontdooien” branden ter indicatie dat de roostercyclus is geactiveerd. Met deze functie kunt u één zijde van een bagel of ander type brood roosteren. De andere zijde wordt niet geroosterd. Tijdens het roosteren gaat de knop “bagel” branden ter indicatie dat de functie is geactiveerd. 2.
Gebruik 3 Gebruik Gevaar voor elektrische schok • Steek de stekker in een geaard stopcontact. • Probeer de aarding niet te verwijderen. • Gebruik geen adapter. • Gebruik geen verlengsnoer. • De niet-inachtneming van deze waarschuwingen kan brand, elektrocutie of een ongeval met dodelijk gevolg veroorzaken. 3.1 Vóór het eerste gebruik 1. Verwijder alle stickers en etiketten en maak de buitenkant van de broodrooster schoon met een vochtige doek. 2. Gebruik de broodrooster de eerste keer zonder brood. 3.
Gebruik 3.2 Functionering 1. Maak, indien nodig, de voedingskabel korter door deze aan de onderkant op de winden. 5. Druk de hendel helemaal omlaag om de roostercyclus op te starten. 6. Selecteer, indien nodig, een van de extra functies: “ontdooien” 2. Steek de stekker van de broodrooster in het stopcontact. 3. Doe de boterhammen in de daarvoor bestemde ruimte.
Gebruik De bruiningscyclus annuleren/ onderbreken U kunt de bruiningscyclus op elk gewenst moment onderbreken met een druk op de knop . Ontdooien Met deze functie kunt u voorzichtig brood ontdooien en vervolgens op het gewenste niveau roosteren. Activeer de functie door brood in de sleuf/ sleuven aan te brengen, het gewenste bruiningsniveau te kiezen, de hendel helemaal omlaag te duwen en op de knop “ontdooien” te drukken: het lampje van de knop gaat branden.
Gebruik 3.4 Gebruik van de optionele accessoires Afhankelijk van de specificaties kunnen de accessoires verschillen. Warm apparaat • De tostiklemmen en het brood opwarmrooster worden tijdens het roosteren erg warm. Zorg ervoor dat u zich niet aan de metalen delen brandt als u ze uit de broodrooster haalt. Tostiklemmen De tostiklemmen kunnen gebruikt worden voor het roosteren van gevulde broodjes of om kleinere broodjes, zoals bijvoorbeeld bagels, gemakkelijker uit het apparaat te halen.
Gebruik Gebruiksaanwijzing: 1. Open de tostiklemmen door de handgrepen uit elkaar te bewegen. 2. Leg de tosti in de tostiklem. 3. Breng de handgrepen naar elkaar toe om de tosti vast te klemmen. Brood opwarmrooster 4. Stop de tostiklem in een sleuf en kies het gewenste bruiningsniveau. Druk op de knop “opwarmen” om de roostertijd te verlengen als u een hoger bruiningsniveau wilt. 5. Druk de hendel helemaal omlaag om de roostercyclus op te starten. 6.
Reiniging en onderhoud 4 Reiniging en onderhoud 4.2 Reiniging van de oppervlakken 4.1 Waarschuwingen Om de oppervlakken in goede staat te houden, moeten ze na elk gebruik gereinigd worden nadat ze afgekoeld zijn. Incorrect gebruik Gevaar voor elektrische schok • Haal de stekker uit het stopcontact vóór u de broodrooster, de kruimellade en de optionele accessoires reinigt. Warm apparaat Gevaar op verbranding • Laat het apparaat en de optionele accessoires afkoelen vóór u het schoonmaakt.
Reiniging en onderhoud 4.5 De kruimellade reinigen De tostiklemmen en het brood opwarmrooster kunt u met de hand wassen. Spoel ze vervolgens goed af en maak ze zorgvuldig droog met een zachte doek. NL 1. Ontgrendel de kruimellade door erop te drukken en trek deze naar buiten zodat u deze kunt ledigen. Ledig de kruimellade na elk gebruik. 4.6 Reiniging optionele tostiklemmen en brood-opwarmrooster De kruimellade dient met de hand te worden gewassen.