IT MANUALE D’USO 2 SLICE AND 4 SLICE TOASTER MANUEL D’UTILISATION FR INSTRUCTION MANUAL EN IT TOSTAPANE 2 E 4 FETTE GEBRUIKSAANWIJZING BROODROOSTER 2 EN 4 BOTERHAMMEN MANUAL DE USO NL 2- UND 4-SCHEIBEN-TOASTER ES GEBRAUCHSANWEISUNG DE GRILLE-PAIN 2 ET 4 TRANCHES MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT TOSTADORA DE 2 Y 4 REBANADAS BRUGERVEJLEDNING BRØDRISTER TIL 2 OG 4 SKIVER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TOSTER NA 2 LUB 4 KROMKI RU ТОСТЕР НА 2 И 4 ЛОМТИКА DA EL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PL PT EL BRUKSA
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Erwerb des Toasters Smeg im Stil der 50er Jahre. Mit der Wahl eines unserer Produkte haben Sie sich für ein Gerät entschieden, das durch die Verbindung des ikonischen Stils, einer innovativen Entwurfstechnik und der Liebe zum Detail entstand. Dieses Gerät kann mit allen anderen Smeg-Produkten auf harmonische Weise kombiniert werden oder verleiht der Küche einen einzigartigen Stil. Wir hoffen, dass Sie Ihr neues Haushaltsgerät voll und ganz schätzen werden.
Inhaltsverzeichnis 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Einleitung Bedienungshandbuch Zweckbestimmung Allgemeine Sicherheitshinweise Haftung des Herstellers Typenschild Entsorgung 2 Beschreibung 2.1 Beschreibung des Gerätes 2.2 Bedienfront 3 Gebrauch 3.1 3.2 3.3 3.4 Vor dem ersten Gebrauch Funktionsweise Sonderprogramme Gebrauch des Sonderzubehörs 4 Reinigung und Wartung 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Hinweise 1 Hinweise 1.1 Einleitung Wichtige Hinweise für den Benutzer: Hinweise Allgemeine Informationen über dieses Bedienungshandbuch, die Sicherheit und die Entsorgung. Beschreibung Beschreibung des Gerätes und der Zubehörteile. Gebrauch Informationen über den Gebrauch des Gerätes und der Zubehörteile, Ratschläge zum Garen. Reinigung und Wartung Anweisungen zur richtigen Reinigung und Wartung des Gerätes. Sicherheitshinweise Information Empfehlung 46 1.
1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise Für dieses Gerät Die Sicherheitshinweise für eine sichere Verwendung des Gerätes befolgen. • Das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. • Das Gerät nicht verwenden, wenn das Versorgungskabel oder der Stecker beschädigt sind oder wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder aus irgendeinem Grund beschädigt wurde.
Hinweise 1.5 Haftung des Herstellers Der Hersteller haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die auf die folgenden Ursachen zurückzuführen sind: • die zweckwidrige Verwendung des Gerätes; • die Nichtbeachtung des Bedienungshandbuches; • unbefugte Änderungen auch nur einzelner Gerätekomponenten; • die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen; • die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise. 1.6 Typenschild Das Typenschild enthält technische Daten sowie die Seriennummer und das Prüfzeichen.
Beschreibung 2 Beschreibung DE 2.
Beschreibung 2.2 Bedienfront 1. Taste für Auftaufunktion 5. Taste für Bagel-Funktion Diese Funktion eignet sich zum Rösten von gefrorenem Brot. Während des Toastvorgangs leuchtet die Auftautaste auf. Diese Funktion ermöglicht, nur eine Seite der Bagel (Brötchen / Semmel) oder sonstige Brotsorten zu rösten. Während des Toastvorgangs leuchtet die Taste der BagelFunktion auf. 2. Bedienknebel für Röstgradstufen Diese Funktion dient zur Auswahl einer der 6 Röstgradstufen oder der Aufwärmfunktion.
Gebrauch 3 Gebrauch Stromschlaggefahr • Den Netzstecker nur in eine geerdete Steckdose einstecken. • Das Gerät darf nur an eine geerderte Steckdose angeschlossen und in Betrieb genommen werden. • Keine Adapter verwenden. • Kein Verlängerungskabel verwenden. • Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann tödliche Folgen haben, Unfälle oder Stromschläge verursachen. 3.1 Vor dem ersten Gebrauch 1. Alle Aufkleber und Etiketten entfernen und die Außenflächen des Toasters mit einem feuchten Tuch reinigen. 2.
Gebrauch 3.2 Funktionsweise 1. Sofern erforderlich, das Kabel an der Unterseite des Gerätes aufwickeln. 2. Den Netzstecker des Toasters einstecken. 3. Die Brotscheiben in die Schlitze einfügen. Da Brot normalerweise keine quadratische Form besitzt, könnte es erforderlich sein, die Scheiben zu drehen, um diese besser in den Toaster einfügen zu können und die Röstoberfläche zu optimieren. 4.
Gebrauch Unterbrechung des Toastvorgangs Der Toastvorgang kann durch Drücken der Taste zu jedem beliebigen Zeitpunkt unterbrochen werden. Auftaustufe Diese Funktion ermöglicht, das Brot langsam aufzutauen und mit der ausgewählten Röstgradstufe zu rösten. Zur Aktivierung dieser Funktion das Brot in den Schlitz einfügen, die gewünschte Röstgradstufe auswählen, den Hebel bis zum Einrasten nach unten drücken und dann die Auftautaste drücken: Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet auf.
Gebrauch 3.4 Gebrauch des Sonderzubehörs Das Zubehör kann je nach Anforderungen unterschiedlich sein. Heißes Gerät • Die Toastzangen und der Brötchenröstaufsatz erreichen während des Toastvorgangs hohe Temperaturen. Um Verbrennungen zu vermeiden, muss beim Herausnehmen der Brotscheiben darauf geachtet werden, nicht mit den Metallteilen in Berührung zu kommen.
Gebrauch Brötchenröstaufsatz Modell TSBW01 für Toaster TSF01 Modell TSBW02 für Toaster TSF02 4. Die Zange in den Schlitz einfügen und eine Röstgradstufe auswählen. Wenn eine höhere Röstgradstufe erwünscht ist, die Taste der Aufwärmfunktion drücken, um die Röstzeit zu verlängern. 5. Den Toasterhebel bis zum Einrasten hinunter drücken, um den Toastvorgang zu starten. 6. Nach beendetem Toastvorgang die Zange aus dem Toaster nehmen.
Reinigung und Wartung 4 Reinigung und Wartung 4.1 Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch Stromschlaggefahr 4.2 Reinigung der Oberflächen Um die Oberflächen im bestmöglichen Zustand zu erhalten, sollte das Gerät nach der Abkühlung regelmäßig gereinigt werden. 4.3 Tägliche Reinigung • Vor der Reinigung des Toasters, der Krümelschublade und des Sonderzubehörs den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Heißes Gerät Verbrennungsgefahr • Das Gerät und das Sonderzubehör vor der Reinigung auskühlen lassen.
Reinigung und Wartung 4.5 Reinigung der Krümelschublade Die Toastzangen und der Brötchenaufsatz können per Hand gespült werden. Nach dem Spülen diese erneut nachspülen und mit einem weichen Tuch sorgfältig abtrocknen. DE 1. Die Krümelschublade durch Drücken aus ihrer Aufnahme lösen, herausziehen und entleeren. Die Krümelschublade nach jedem Gebrauch leeren. 4.6 Reinigung der Toastzangen und des Brötchenaufsatzes (Sonderzubehör) Die Krümelschublade kann per Hand gespült werden.