User manual

3UREOHPD 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLµQ
/DWHPSHUDWXUDGHODSDUDWR
HVGHPDVLDGREDMDDOWD
(OUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUD
QRVHKDDMXVWDGRFRUUHFWDಣ
PHQWH
6HOHFFLRQHXQDWHPSHUDWXUD
P£VDOWDREDMD
/DSXHUWDQRHVW£ELHQFHಣ
UUDGD
&RQVXOWHODVHFFLµQ&LHUUH
GHODSXHUWD
/DWHPSHUDWXUDGHORVSURಣ
GXFWRVHVGHPDVLDGRDOWD
'HMHTXHODWHPSHUDWXUDGH
ORVSURGXFWRVGHVFLHQGDDOD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHV
GHJXDUGDUOR
6HKDQJXDUGDGRPXFKRV
DOLPHQWRVDOPLVPRWLHPSR
*XDUGHPHQRVSURGXFWRVDO
PLVPRWLHPSR
/DSXHUWDVHKDDELHUWRFRQ
IUHFXHQFLD
6LHVQHFHVDULRFLHUUHOD
SXHUWD
1RKD\FLUFXODFLµQGHDLUH
IU¯RHQHODSDUDWR
&RPSUXHEHTXHHODLUHIU¯R
FLUFXODOLEUHPHQWHHQHODSDಣ
UDWR
+D\GHPDVLDGDDJXDGH
FRQGHQVDFLµQHQODSDUHG
SRVWHULRUGHOIULJRU¯ILFR
/DSXHUWDVHDEUHFRQGHಣ
PDVLDGDIUHFXHQFLD
$EUDODSXHUWDVRORFXDQGR
VHDQHFHVDULR
/DSXHUWDQRVHFLHUUDFRPಣ
SOHWDPHQWH
$VHJ¼UHVHGHTXHODSXHUWD
HVW£FHUUDGDFRPSOHWDPHQಣ
WH
/RVDOLPHQWRVJXDUGDGRVQR
HVW£QHQYXHOWRVFRUUHFWDಣ
PHQWH
(QYXHOYDORVDOLPHQWRVFRಣ
UUHFWDPHQWHDQWHVGHJXDUಣ
GDUORVHQHODSDUDWR
/DSXHUWDQRVHDEUHI£FLOಣ
PHQWH
+DLQWHQWDGRYROYHUDDEULU
ODSXHUWDLQPHGLDWDPHQWH
GHVSX«VGHFHUUDUOD
(VSHUHXQRVVHJXQGRVHQಣ
WUHHOFLHUUH\ODUHDSHUWXUD
GHODSXHUWD
6LHOFRQVHMRDQWHULRUQRRIUHFH
UHVXOWDGRVOODPHDOVHUYLFLR
W«FQLFRDXWRUL]DGRP£V
FHUFDQR
&DPELRGHODERPELOOD
(ODSDUDWRHVW£HTXLSDGRFRQ
XQDOX]/('LQWHULRUGHODUJD
GXUDFLµQ
5HFRPHQGDPRV
HQFDUHFLGDPHQWHXWLOL]DUVROR
SLH]DVGHUHSXHVWRRULJLQDOHV
8WLOLFHERPELOODV/('URVFD
(VRODPHQWH/DSRWHQFLD
P£[LPDVHLQGLFDHQODXQLGDG
GHODERPELOOD
35(&$8&,1'HVHQFKXIHHO
DSDUDWRGHODWRPDGH
FRUULHQWH
