User manual

6HSXHGHSURGXFLUDOJ¼Q
SUREOHPDGHIXQFLRQDPLHQWRHQ
DOJXQRVPRGHORVFXDQGRVH
XVDQIXHUDGHHVHUDQJR6ROR
VHSXHGHJDUDQWL]DUHOFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHQWURGHO
UDQJRGHWHPSHUDWXUD
HVSHFLILFDGR6LWLHQHFXDOTXLHU
GXGDUHVSHFWRDOOXJDUGH
LQVWDODFLµQGHODSDUDWR
FRQVXOWHDOYHQGHGRUDQXHVWUR
VHUYLFLRGHDWHQFLµQDOFOLHQWHR
DOVHUYLFLRW«FQLFRDXWRUL]DGR
P£VFHUFDQR
&RQH[LµQHO«FWULFD
ವ $QWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWR
FRPSUXHEHTXHHOYROWDMH\OD
IUHFXHQFLDLQGLFDGRVHQODSODFDGH
GDWRVW«FQLFRVVHFRUUHVSRQGHQFRQHO
VXPLQLVWURGHODYLYLHQGD
ವ (ODSDUDWRGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUD(O
HQFKXIHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQVH
VXPLQLVWUDFRQXQFRQWDFWRSDUDWDOILQ
6LODWRPDGHUHGGHODYLYLHQGDFDUHFH
GHFRQH[LµQDWLHUUDFRQHFWHHODSDUDWR
DXQDWRPDGHWLHUUDFRQIRUPHFRQOD
QRUPDWLYDGHVSX«VGHFRQVXOWDUDXQ
HOHFWULFLVWDSURIHVLRQDO
ವ (OIDEULFDQWHGHFOLQDWRGD
UHVSRQVDELOLGDGVLQRVHWRPDQODV
SUHFDXFLRQHVDQWHVLQGLFDGDV
ವ (VWHDSDUDWRFXPSOHODVGLUHFWLYDV
&((
)81&,21$0,(172
(QFHQGLGR
 ,QWURGX]FDHOHQFKXIHHQODWRPDGH
SDUHG
 *LUHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDKDFLD
ODGHUHFKDDXQDMXVWHLQWHUPHGLR
$SDJDGR
3DUDDSDJDUHODSDUDWRJLUHHOUHJXODGRU
GHWHPSHUDWXUDKDVWDODSRVLFLµQ2
5HJXODFLµQGHODWHPSHUDWXUD
/DWHPSHUDWXUDVHUHJXOD
DXWRP£WLFDPHQWH
 *LUHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDKDFLD
DMXVWHVP£VEDMRVSDUDREWHQHUHOIU¯R
P¯QLPR
 *LUHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDKDFLD
DMXVWHVP£VDOWRVSDUDREWHQHUHOIU¯R
P£[LPR
/RP£VLGµQHRHVDMXVWDUOD
WHPSHUDWXUDHQXQDSRVLFLµQ
LQWHUPHGLD
6LQHPEDUJRHODMXVWHH[DFWR
GHEHHOHJLUVHWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHODWHPSHUDWXUD
LQWHULRUGHODSDUDWRGHSHQGH
GH
ವ WHPSHUDWXUDDPELHQWH
ವ ODIUHFXHQFLDFRQTXHVH
DEUHODSXHUWD
ವ ODFDQWLGDGGHDOLPHQWRV
JXDUGDGRV
ವ XELFDFLµQGHODSDUDWR
