User manual

,QFDVRGLGXEELVXOOXRJRGL
LQVWDOOD]LRQH
GHOODSSDUHFFKLDWXUDFRQWDWWDUH
LOYHQGLWRUHLOQRVWUR&HQWURGL
$VVLVWHQ]DRLOULYHQGLWRUH
DXWRUL]]DWRSL»YLFLQR
'HYHHVVHUHSRVVLELOH
VFROOHJDUHODSSDUHFFKLDWXUD
GDOODUHWHHOHWWULFD(VHJXLUH
SHUFL´OLQVWDOOD]LRQHIDFHQGRV®
FKHODVSLQDULPDQJD
IDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
ವ 3ULPDGLLQVHULUHODVSLQDYHULILFDUHFKH
ODWHQVLRQHHODIUHTXHQ]DULSRUWDWH
VXOODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
FRUULVSRQGDQRDTXHOOHGHOOLPSLDQWR
GRPHVWLFR
ವ /DSSDUHFFKLDWXUDGHYHGLVSRUUHGLXQD
PHVVDDWHUUD/DVSLQDGHOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHªGRWDWDGLXQDSSRVLWR
FRQWDWWR6HODSUHVDGLFRUUHQWH
GHOOLPSLDQWRGRPHVWLFRQRQªFROOHJDWD
DWHUUDDOODFFLDUHODSSDUHFFKLDWXUDD
XQDSUHVDGLWHUUDVHSDUDWDLQ
FRQIRUPLW¢DOOHQRUPHLQYLJRUH
ULYROJHQGRVLDXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWR
ವ ,OSURGXWWRUHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLW¢
TXDORUDOHVXGGHWWHSUHFDX]LRQLGL
VLFXUH]]DQRQYHQJDQRULVSHWWDWH
ವ 4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDªFRQIRUPH
DOOHGLUHWWLYH&((
5HTXLVLWLGLYHQWLOD]LRQH
$77(1=,21(
/DSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUH
LQVWDOODWDVHFRQGROHLVWUX]LRQL
GLLQVWDOOD]LRQHSHUJDUDQWLUHOD
YHQWLOD]LRQHULFKLHVWD
3RVVLELOLW¢GLLQYHUWLUHODSRUWD
)DUHULIHULPHQWRDOGRFXPHQWRVHSDUDWR
FRQOHLVWUX]LRQLSHUOLQVWDOOD]LRQHH
OLQYHUVLRQHGHOODSRUWD
$77(1=,21(,QRJQLIDVHGL
LQYHUVLRQHGHOODSRUWD
SURWHJJHUHLOSDYLPHQWRGD
JUDIILFRQXQPDWHULDOH
UHVLVWHQWH
3$11(//2'(,&20$1',
$FFHQVLRQH
 ,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDDPXUR
 ,PSRVWDUHLOUHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUD
DXQOLYHOORPHGLRUXRWDQGRORLQVHQVR
RUDULR
6SHJQLPHQWR
3HUVSHJQHUHOಬDSSDUHFFKLDWXUDUXRWDUHLO
UHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUDLQSRVL]LRQH2
5HJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
/DWHPSHUDWXUDYLHQHUHJRODWD
DXWRPDWLFDPHQWH6DU¢WXWWDYLDSRVVLELOH
LPSRVWDUHXQDWHPSHUDWXUDDOOLQWHUQR
GHOODSSDUHFFKLDWXUD
LPSRUWDQWHULFRUGDUHFKHODWHPSHUDWXUD
DOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLDWXUDª
FRQGL]LRQDWDGDLVHJXHQWLIDWWRUL
ವ WHPSHUDWXUDDPELHQWH
ವ IUHTXHQ]DGLDSHUWXUDGHOODSRUWD
ವ TXDQWLW¢GLDOLPHQWLFRQVHUYDWL
ವ SRVL]LRQHGHOODSSDUHFFKLDWXUD
,QFRQGL]LRQLQRUPDOLVLFRQVLJOLDGL
XWLOL]]DUHXQDUHJROD]LRQHPHGLD
3HUIDUIXQ]LRQDUHODSSDUHFFKLDWXUD
 5XRWDUHLOUHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUDLQ
VHQVRRUDULRSHURWWHQHUHXQD
WHPSHUDWXUDSL»EDVVDDOOLQWHUQR
GHOODSSDUHFFKLDWXUD
 5XRWDUHLOUHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUDLQ
VHQVRDQWLRUDULRSHURWWHQHUHXQD
WHPSHUDWXUDSL»DOWDDOOLQWHUQR
GHOODSSDUHFFKLDWXUD
