User manual

$TXDQWLGDGHP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SRGHPVHUFRQJHODGRVVHPDFUHVFHQWDU
RXWURVDOLPHQWRVGXUDQWHKRUDVHVW£
HVSHFLILFDGDQDSODFDGHFODVVLILFD©¥R
XPUµWXORVLWXDGRQRLQWHULRUGR
DSDUHOKR
4XDQGRRSURFHVVRGHFRQJHOD©¥R
WHUPLQDURDSDUHOKRUHJUHVVD
DXWRPDWLFDPHQWH¢UHJXOD©¥RGD
WHPSHUDWXUDDQWHULRUFRQVXOWHಯ)XQ©¥R
6XSHUರ
$UPD]HQDPHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
4XDQGRDWLYDURDSDUHOKRSHODSULPHLUD
YH]RXDSµVXPSHU¯RGRVHPXWLOL]D©¥RH
DQWHVGHFRORFDURVSURGXWRVQR
FRPSDUWLPHQWRGHL[HRDSDUHOKR
IXQFLRQDUGXUDQWHSHORPHQRVKRUDV
FRPDIXQ©¥R6XSHUDWLYDGD
$VJDYHWDVGRFRQJHODGRUSHUPLWHP
HQFRQWUDUDHPEDODJHPTXHGHVHMDU
U£SLGDHIDFLOPHQWH6HDUPD]HQDU
JUDQGHVTXDQWLGDGHVGHDOLPHQWRVUHWLUH
WRGDVDVJDYHWDVHFRORTXHRVDOLPHQWRV
QDVSUDWHOHLUDV
0DQWHQKDRVDOLPHQWRVDPDLVGHPP
GDSRUWD
&8,'$'2(PFDVRGH
GHVFRQJHOD©¥RDFLGHQWDOSRU
H[HPSORGHYLGRDXPDIDOKD
GHHQHUJLDVHDHQHUJLDIDOWDU
GXUDQWHPDLVWHPSRGRTXHR
LQGLFDGRQDSODFDGH
FODVVLILFD©¥RHPಯ7HPSRGH
DXWRQRPLDರRVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVW¬PGHVHU
FRQVXPLGRVUDSLGDPHQWHRX
FR]LQKDGRVLPHGLDWDPHQWH
DUUHIHFLGRVHQRYDPHQWH
FRQJHODGRV&RQVXOWHಯ$ODUPH
GHWHPSHUDWXUDHOHYDGDರ
'HVFRQJHOD©¥R
2VDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVRX
FRQJHODGRVDQWHVGHVHUHPFRQVXPLGRV
SRGHPVHUGHVFRQJHODGRVQRIULJRU¯ILFR
RXGHQWURGHXPVDFRSO£VWLFRFRP£JXD
IULD
(VWDRSHUD©¥RGHSHQGHGRWHPSR
GLVSRQ¯YHOHGRWLSRGHDOLPHQWR3H©DV
SHTXHQDVSRGHPDLQGDVHUFR]LQKDGDV
DLQGDFRQJHODGDV
68*(67(6(',&$6
6XJHVW·HVSDUDSRXSDUHQHUJLD
ವ $FRQILJXUD©¥RLQWHUQDGRDSDUHOKR«D
TXHJDUDQWHDXWLOL]D©¥RPDLVHILFLHQWH
GHHQHUJLD
ವ 1¥RDEUDDSRUWDPXLWDVYH]HVQHPD
GHL[HDEHUWDPDLVWHPSRGRTXHR
QHFHVV£ULR
ವ 4XDQWRPDLVIULDIRUDUHJXOD©¥RGD
WHPSHUDWXUDPDLVDOWR«RFRQVXPR
HQHUJ«WLFR
ವ *DUDQWDXPDERDYHQWLOD©¥R1¥RWDSH
DVJUHOKDVRXRULI¯FLRVGHYHQWLOD©¥R
&RQVHOKRVSDUDDFRQJHOD©¥R
ವ $WLYHDIXQ©¥R6XSHUSHORPHQRV
KRUDVDQWHVGHFRORFDURVDOLPHQWRVQR
LQWHULRUGRFRQJHODGRU
ವ $QWHVGHFRQJHODUHQYROYDHVHOH
DOLPHQWRVIUHVFRVHPSDSHOGH
DOXP¯QLRSHO¯FXODRXVDFRVGHSO£VWLFR
UHFLSLHQWHVKHUP«WLFRVFRPWDPSD
ವ 3DUDXPDFRQJHOD©¥RHGHVFRQJHOD©¥R
PDLVHILFLHQWHVGLYLGDRVDOLPHQWRVHP
SHTXHQDVSRU©·HV
ವ 5HFRPHQGDVHTXHFRORTXHHWLTXHWDV
HGDWDVHPWRGRVRVVHXVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV,VWRLU£DMXG£ORD
LGHQWLILFDURVDOLPHQWRVHDVDEHU
TXDQGRGHYHPVHUFRQVXPLGRVDQWHV
GDVXDGHWHULRUD©¥R
ವ 2VDOLPHQWRVGHYHPVHUIUHVFRV
TXDQGRV¥RFRQJHODGRVSDUDSUHVHUYDU
DERDTXDOLGDGH(VSHFLDOPHQWHIUXWDH
OHJXPHVGHYHPVHUFRQJHODGRVGHSRLV
GDFROKHLWDSDUDSUHVHUYDUWRGRVRV
VHXVQXWULHQWHV
