User manual

ವ 1¥RFRQJHOHJDUUDIDVRXODWDVFRP
O¯TXLGRVHPSDUWLFXODUEHELGDVTXH
FRQWHQKDPGLµ[LGRGHFDUERQR
SRGHPH[SORGLUGXUDQWHDFRQJHOD©¥R
ವ 1¥RFRORTXHDOLPHQWRVTXHQWHVQR
FRQJHODGRU$UUHIH©D¢WHPSHUDWXUD
DPELHQWHDQWHVGHRVFRORFDUQR
LQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWR
ವ 3DUDHYLWDUDVXELGDGDWHPSHUDWXUDGH
DOLPHQWRVM£FRQJHODGRVQ¥RFRORTXH
DOLPHQWRVIUHVFRVQ¥RFRQJHODGRV
GLUHWDPHQWHSUµ[LPRVGDTXHOHV
&RORTXHRVDOLPHQWRV¢WHPSHUDWXUD
DPELHQWHQDSDUWHGRFRQJHODGRURQGH
Q¥RH[LVWDPDOLPHQWRVFRQJHODGRV
ವ 1¥RFRPDFXERVGHJHORJHODGRVFRP
£JXDRXJHODGRVGHJHOR
LPHGLDWDPHQWHDSµVWLU£ORVGR
FRQJHODGRU5LVFRGHTXHLPDGXUDSRU
IULR
ವ 1¥RYROWHDFRQJHODUDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRV6HRVDOLPHQWRV
WLYHUHPGHVFRQJHODGRFR]LQKHRV
DUUHIH©DRVHVHJXLGDPHQWHFRQJHOH
RV
6XJHVW·HVSDUDDUPD]HQDPHQWR
GHDOLPHQWRVFRQJHODGRV
ವ 2FRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRU«R
DVVLQDODGRFRP

ವ $UHJXOD©¥RGDWHPSHUDWXUDP«GLD
JDUDQWHDERDSUHVHUYD©¥RGRV
SURGXWRVDOLPHQWDUHVFRQJHODGRV
$UHJXOD©¥RGHXPDWHPSHUDWXUDPDLV
DOWDQRLQWHULRUGRDSDUHOKRSRGHOHYDU
DXPDGXUD©¥RPDLVFXUWD
ವ 7RGRRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRU«
DGHTXDGRDRDUPD]HQDPHQWRGH
SURGXWRVDOLPHQWDUHVFRQJHODGRV
ವ 'HL[HHVSD©RVXILFLHQWHHPWRUQRGRV
DOLPHQWRVSDUDSHUPLWLUTXHRDUFLUFXOH
OLYUHPHQWH
ವ 3DUDXPDUPD]HQDPHQWRDGHTXDGR
FRQVXOWHRUµWXORGDHPEDODJHPGRV
DOLPHQWRVSDUDYHUDUHVSHWLYD
YDOLGDGH
ವ LPSRUWDQWHHQYROYHURVDOLPHQWRVGH
IRUPDDSUHYHQLUTXH£JXDKXPLGDGH
RXFRQGHQVD©¥RHQWUHPQRLQWHULRU
'LFDVSDUDFRPSUDV
$SµVDVFRPSUDVGHPHUFHDULD
ವ *DUDQWDTXHDHPEDODJHPQ¥RHVW£
GDQLILFDGDRVDOLPHQWRVSRGHULDP
HVWDUGHWHULRUDGRV6HDHPEDODJHP
HVWLYHULQFKDGDRXK¼PLGDSRGHQ¥R
WHUVLGRDUPD]HQDGDQDVFRQGL©·HV
LGHDLVHDGHVFRQJHOD©¥RSRGHM£WHU
VLGRLQLFLDGD
ವ 3DUDOLPLWDURSURFHVVRGH
GHVFRQJHOD©¥RFRPSUHRVSURGXWRV
FRQJHODGRVQRILPGDVVXDVFRPSUDVH
WUDQVSRUWHRVQXPVDFRW«UPLFRH
LVRODGR
ವ &RORTXHRVDOLPHQWRVFRQJHODGRV
LPHGLDWDPHQWHQRFRQJHODGRUGHSRLV
GHYROWDUGDORMD
ವ 6HRVDOLPHQWRVWLYHUHPGHVFRQJHODGR
PHVPRTXHSDUFLDOPHQWHQ¥RRVYROWH
DFRQJHODU&RQVXPDRVRPDLV
EUHYHPHQWHSRVV¯YHO
ವ 5HVSHLWHDGDWDGHYDOLGDGHHD
LQIRUPD©¥RGHDUPD]HQDPHQWRQD
HPEDODJHP
9DOLGDGH
7LSRGHDOLPHQWR 9DOLGDGHPHVHV
3¥R 
)UXWDH[FHWRFLWULQRV 
/HJXPHV 
5HVWRVVHPFDUQH 
