GEBRUIKERSHANDLEIDING Wijnkoelkast
Inhoudsopgave Page 2 1 Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid en voor het milieu 1.1 Voor uw veiligheid 1.2 Respect voor het milieu 3 2 Installatie 2.1 Installatie 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet 4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Alvorens te beginnen Om de apparatuur goed te leren kennen Belangrijkste kenmerken Belangrijkste onderdelen Elektronische regeling Hoofdbedieningspaneel 7 4 4.1 4.2 4.
1 Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid en voor het milieu 1.1 Voor uw veiligheid Als deze apparatuur reeds bestaande apparatuur vervangt die afgedankt of verwerkt moet worden, controleer dan of deze geen gevaar voor kinderen kan opleveren, door het netsnoer af te snijden en het sluiten van de deur onmogelijk te maken. Gebruik dezelfde voorzorgen aan het einde van de levenscyclus van de nieuwe apparatuur.
Installatie 2 Respect voor het milieu 1.2 Besteed bijzondere aandacht aan de correcte verwerking van alle verpakkingselementen. De apparatuur mag niet samen met het huisvuil worden verwerkt. Vraag bij de plaatselijke inzamelcentra om informatie over de verwerking van recyclebare materialen. Snijd in geval van verwerking het netsnoer af en maak het sluiten van de deur onmogelijk. Vermijd tijdens de verwerking schade aan het koelcircuit.
3 Alvorens te beginnen 3.1 Om de apparatuur goed te leren kennen Gefeliciteerd met uw aanschaf van uw nieuwe Smeg: vanaf heden kunt u ons innovatieve conserveringssysteem gebruiken, dat u toestaat om alle voedingsmiddelen op de beste manier te bewaren. Deze gebruikershandleiding biedt het antwoord op het overgrote deel van uw vragen over de kenmerken van het product. Bezoek voor meer informatie over dit product en andere producten van de Smeg, onze site www.smeg.com. 3.
Alvorens te beginnen 3 Belangrijkste onderdelen 3.
3 Alvorens te beginnen 3.4 Componenti principali Elektronische regeling 3.3 Het innovatieve elektronische regelsysteem dat door Smeg is ontwikkeld, houdt de temperatuur in de drie compartimenten constant en geeft deze weer op het display van het bedieningspaneel. Het staat bovendien interactie met de gebruiker toe, door middel van de gewenste instelling van de diverse functies en het afgeven van geluidssignalen en/of meldingen, indien er storingen in de werking van de apparatuur mochten optreden. 3.
Inschakeling en uitschakeling van de apparatuur 4 Inschakeling en uitschakeling 4.1 Eerste inschakeling Wanneer de apparatuur op het elektriciteitsnet is aangesloten maar nog niet ingeschakeld is, wordt op het display de melding weergegeven (veiligheidsmelding om te waarschuwen dat de apparatuur onder spanning staat), terwijl alle toetsen van het paneel uit zijn. Druk, om alle compartimenten van de apparatuur in te schakelen, 3 seconden op de toets Unit .
4 Inschakeling van de apparatuur 4.2 De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen Bedien, om de temperatuur in de diverse compartimenten te regelen, de toets Up/Down van het betreffende compartiment (zie hoofdstuk 3.5). Druk, als het toetsenbord geblokkeerd blijkt (melding “keypad locked”) gelijktijdig op de toetsen Menu en Up/Down (Down) gedurende 3 seconden.
Instellingen en speciale functies 5 Personalisatie en instelling taal 5.1 Om ongewenste wijziging van de instellingen te voorkomen, blokkeert het toetsenbord automatisch na het verstrijken van een bepaalde periode en verschijnt op het display de melding “keypad locked”. Druk, om het toetsenbord weer te activeren, gelijken Up/Down gedutijdig op de toetsen Menu rende minstens 3 seconden.
5 Instellingen en speciale functies Vacation MultiZone Activeren Uitschakelen bij terugkomst van vakantie De duur programmeren De functie (aanbevolen in geval van langdurige afwezigheid, aangezien een aanmerkelijke energiebesparing wordt verkregen) brengt de temperatuur van het MultiZone-compartiment op - 18°C (46.4°F) als het compartiment als vriezer is ingesteld en op +14°C (57.2°F) als het compartiment als koelkast is ingesteld.
Instellingen en speciale functies 5 Basisinstellingen van het Menu 5.3 Selecteer de toets Menu . MultiZone Options kies via de toets Up/Down Het vriezercompartiment kan indien nodig als koelkast- of als Low Tempcompartiment functioneren, en dus met geschikte temperaturen voor deze compartimenten werken.
5 Instellingen en speciale functies Time Set Time De datum instellen Set 12/24 Settings Time TIME: 01:01 Set Time Met deze functie kiest men voor weergave met 12 of met 24 uur. Weergave 12 h instellen Settings Set: 12 Time Set View Weergave 24 h instellen Settings Set: 24 Time Set View Show Time 12 Het display zal de datum weergeven als dd:mm:yy (dag:maand:jaar), gg zal knipperen.
5 Instellingen en speciale functies Language Italiaans Zorgt voor keuze van de taal waarin de meldingen op het display worden weergegeven. Settings Language italiano Settings Language english Frans Settings Language français Duits Settings Language deutsch Spaans Settings Language español Engels Set °C/°F Deze functie zorgt voor weergave van de tijd in graden Celsius of in graden Fahrenheit. Gewoonlijk is de apparatuur ingesteld voor weergave in graden Celsius.
6 Interne uitrusting 6.1 Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering) Wijnleggers MultiZone-schuiflade De leggers kunnen eenvoudig verwijderd worden om gereinigd te worden. Verwijder de flessen, neem de legger volledig uit, zet hem schuin omhoog totdat de schuifwieltjes uit hun zitting vrijkomen, en verwijder vervolgens de legger. Deze wordt eenvoudig op de schuifrails geplaatst. om de lade te verwijderen, deze opheffen en uitnemen.
Verlichting 7 Verlichting 7.1 Om een optimaal binnenzicht toe te staan, is een led-systeem voorzien dat rechtstreeks diverse zones van het koelkastcompartiment, de Low Temp-laden en de vriezerlade verlicht. Bij sommige modellen is bovendien een extern nachtverlichtingssysteem aan de onderkant van de apparatuur aanwezig. In geval van storingen en/of defecten van het verlichtingssysteem moet men zich uitsluitend tot de technische servicedienst van Smeg wenden.
8 Gebruik van het MultiZone-compartiment 8.1 Gebruik van het MultiZone-compartiment Het MultiZone-compartiment staat, in combinatie met het Wine Cellaren het Riserva-compartiment, een grote flexibiliteit in het gebruik van de apparatuur toe. Enkele gebruiksmogelijkheden: Freezer-werkwijze Likeuren zoals wodka, gin, tequila, schnaps, limoncello en de glazen waarin ze worden geserveerd Snelle koeling van dranken, door de functie Bottle Cooler te activeren Conservering van grote hoeveelheden ijs.
Conservering van wijnen 9 Algemene aanwijzingen 9.1 Zoals bekend is, kunnen wijnen langere tijd geconserveerd worden als ze op een geschikte plek worden bewaard die aan de volgende voorwaarden voldoet: Geschikte temperatuur die nauwelijks veranderingen ondergaat Gecontroleerd vochtigheidsniveau Bescherming tegen licht Afwezigheid van geluiden en trillingen Afwezigheid van geuren Horizontale plaatsing van de flessen. Al deze voorwaarden worden volledig in acht genomen door de Smeg wijnkoelkast.
9 Conservering van wijnen 9.3 Conserveringstijd De verbetering van de wijn en zijn leeftijd in het algemeen hangt af van de kenmerken van de soort waartoe de wijn behoort. Hieronder wordt de optimale conserverings- en rijpingsperiode aangegeven voor de verschillende soorten wijnen, onder de ideale conserveringsomstandigheden die door uw apparatuur worden geboden. Volg in elk geval, vooral bij kostbaardere wijnen, de tips van de producent van de fles op.
Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel Vers voedsel Conserveringszone Tijden Groot stuk Low Temp-compartiment 4 dagen Biefstukken, kip/kalkoen en wild Low Temp-compartiment 3 dagen Gehakt Low Temp-compartiment 1-2 dagen Carpaccio Low Temp-compartiment meteen Gekookt en gebraden vlees Koelkastcompartiment 2 dagen Vleesragout Koelkastcompartiment 6 dagen Low Temp-compartiment 2 dagen Dunne en dikke soepen en bouillon Koelkastcompartiment 2 dagen Pasta Koelkastcompart
11 Verzorging en reiniging 11.1 Verzorging en reiniging Gebruik voor het reinigen van de stalen delen de microvezeldoek en het speciale sponsje uit de kit die bij de apparatuur geleverd is. Volg met de doek en het sponsje altijd de richting van de satinering van het staal. Volg aandachtig de gedetailleerde aanwijzingen die u in de bijgeleverde kit aantreft en gebruik in geen geval schurende of metalen producten want die kunnen de gesatineerde afwerking van de apparatuur blijvend krassen en beschadigen.
Gids voor het oplossen van problemen 12 Gids voor het oplossen van problemen 12.1 Als u storingen in de werking van uw apparatuur mocht constateren, gebruikt u dan eerst deze gids alvorens de servicedienst te bellen: deze gids kan u helpen het probleem zelf op te lossen of geeft belangrijke informatie die aan de servicedienst doorgegeven moet worden om een snellere en efficiëntere service te garanderen.
12 Gids voor het oplossen van problemen 12.
Kaart van het Menu Functions Shopping ON/OFF Shopping MultiZone Shopping Time Vacation ON/OFF Vacation MultiZone 13 13.
13 Kaart van het Menu 13.
22-12-2014
SMEG W NL
I N S TA L L AT I E G I D S
BELANGRIJK De afmetingen tussen haakjes zijn in duimen (inches). De afmetingen tussen haakjes zijn in Engelse ponden. De temperaturen tussen haakjes zijn in graden Fahrenheit.
Installatiegids Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen Pag 2 Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid Voor de veiligheid van kinderen Technische vereisten 4 Kenmerken van de apparatuur en vereisten voor de installatie 5 Kenmerken van de installatieruimte Integrated 6 Kenmerken van de installatieruimte Free-Standing Voorbereiding van de installatie 7 Transport naar de installatieplek en uitpakken 8 Elektrische en hydraulische aansluitingen 11 Waterpas zetten Montage Paneelen 12 Voorbereidi
2
Installatiegids Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid In de handleiding gebruikte symbolen Opmerking Tips voor een correct gebruik van de apparatuur Belangrijk aanwijzingen om schade aan de apparatuur te voorkomen Attentie aanwijzingen om letsel aan personen te voorkomen Voor de veiligheid van kinderen Als deze apparatuur reeds bestaande apparatuur vervangt die afgedankt of verwerkt moet worden, controleer dan of deze geen gevaar voor kinderen kan opleveren, door het netsnoer af te snijden en het
Kenmerken van de apparatuur en vereisten voor de installatie Afmetingen apparatuur Integrated Serie 60 Serie 75 Serie 90 l: 599 mm (23 5/8”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ d: 610 mm (24”) l: 749 mm (29 1/2”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ d: 610 mm (24”) l: 899 mm (35 3/8”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ d: 610 mm (24”) Afmetingen apparatuur Free-Standing Serie 60 Serie 75 Serie 90 l: 586 mm (23”)/ h: 2120 mm (83 1/2”)/ d: 635 mm (25”) l: 736 mm (29”)/ h: 2120 mm (83 1/2”)/ d: 635 mm (25”) l: 886 mm (34 7/8”)/ h: 2120 mm (83
Installatiegids Kenmerken van de installatieruimte: Serie Integrated A ruimte bestemd voor hoekverbindingen om kantelen te voorkomen Openingshoek deur E vrij te houden ruimte voor doorvoeren W voedingskabel en watertoevoerslang 105° Breedte Minimum hoogte nis RI96: 899 mm (35 3/8”) RI76: 749 mm (29 1/2”) WI66: 599 mm (23 5/8”) 2064 mm (81 1/4”) Minimum breedte nis Hoogte apparatuur RI96: 900 mm (35 1/2”) RI76: 750 mm (29 5/8”) WI66: 600 mm (23 3/4”) 2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”) Diepte met deur (
Kenmerken van de installatieruimte: Serie Free-Standing A ruimte bestemd voor hoekverbindingen om kantelen te voorkomen Openingshoek deur E vrij te houden ruimte voor doorvoeren W voedingskabel en watertoevoerslang 105° Breedte Minimum hoogte nis RF396: 886 mm (34 7/8”) RF376: 736 mm (29”) WF366: 586 mm (23”) 2134 mm (84”) Minimum breedte nis Hoogte apparatuur RF396: 890 mm (35”) RF376: 740 mm (29 1/2”) WF366: 590 mm (23 1/4”) 2120 mm (83 1/2”) + 25 mm (1”) Diepte met deur Ingenomen ruimte met ope
Installatiegids Serie: alle Voorbereiding van de installatie Transport naar de installatieplek en uitpakken Aangezien het om zware en grote apparatuur gaat, dient informatie ingewonnen te worden over de toegang tot de installatieplek (afmetingen van deuren, bewegingsruimte op trappen, enz.) voordat de apparatuur vervoerd wordt. De apparatuur is aan de bodem van de verpakking (pallet) bevestigd met vier bouten die met een sleutel van 17 mm (3/4”) verwijderd kunnen worden.
Serie: alle Elektrische en hydraulische aansluitingen E W Voor de elektrische aansluiting moet gezorgd worden voor een Schuko stopcontact van 16A met aardaansluiting dat gecontroleerd wordt door een meerpolige schakelaar die makkelijk toegankelijk is. Voor de hydraulische aansluiting (in geval van apparatuur voorzien van een ijsmaker) moet gezorgd worden voor een kraan met mannelijk 3/4”” koppelstuk, die makkelijk te bereiken is, ook wanneer de apparatuur geïnstalleerd is.
Installatiegids Serie: Integrated Achterkant van de apparatuur Elektrische aansluiting Hydraulische aansluiting Ga als volgt te werk: 1 Ontrol het netsnoer en sluit het rechtstreeks op het wandstopcontact aan. Controleer of de apparatuur in Stand-by staat en de lichten uit zijn; druk in tegengesteld geval op de Unit toets om de apparatuur uit te schakelen. Sluit de waterslang aan op de koelkast in de achterste zone 1 .
Serie: Free-Standing Achterkant van de apparatuur Elektrische aansluiting Hydraulische aansluiting Voorkant van de apparatuur Ga als volgt te werk: 1 Ontrol het netsnoer en sluit het rechtstreeks op het wandstopcontact aan. Controleer of de apparatuur in Stand-by staat en de lichten uit zijn; druk in tegengesteld geval op de Unit toets om de apparatuur uit te schakelen. 2 Sluit de waterleiding aan op de schroefdraadaansluiting onderaan de eenheid, zoals getoond in figuur 1 .
Installatiegids Serie: alle Waterpas zetten Zet de apparatuur waterpas met behulp van de pootjes en de achterste wieltjes aan de onderkant van de apparatuur. Ga als volgt te werk: Na het verwijderen van de plint (deze zit op zijn plaats d.m.v. magneten) kunt u de hoogte van de stelpoten 1 aanpassen d.m.v. een 17mm steeksleutel. 2 1 2 1 Daarna kunt u de hoogte van de achterste wielen aanpassen door de stelbouten 2 met de klok mee of tegen de klok in te draaien. Plaats de plint weer terug.
Serie: Integrated Voorbereiding van de decoratiepanelen voor deur en schuifladen De maten van de panelen zijn aangegeven in de tabel en de tekeningen die hierna zijn afgebeeld. Toch kan, in verband met de vereisten van uitlijning met andere keukenmeubels, het deurpaneel van de koelkast hoger zijn dan de bovenste rand van de deur en het onderste paneel kan lager zijn dan de onderste rand van de schuiflade.
Installatiegids Serie: Integrated 4 Controleer de correcte positie van de gaten door de hoekverbindingen op de tekens 4 te leggen en boor vervolgens de gaten en let daarbij op de dikte van het paneel 5 . Draai de hoekverbindingen vast 6 .
Serie: Integrated Voorbereiding van de decoratiepanelen voor Koelkasten met één schuiflade Serie 90 Serie 75 A 897 (35 ¼”) 747 (29 �⁄�”) B 418 (16 ½”) 343 (13 ½”) C 418 (16 ½”) 343 (13 ½”) F/G 354.5 (14”) 279.
Installatiegids Serie: Integrated Voorbereiding van de decoratiepanelen voor Koelkasten met glazen deur en één schuiflade Serie 60 Scharnier links Scharnier rechts A 597 (23 ½”) 597 (23 ½”) D 276.5 (10 �⁄�”) 268 (10 ½”) E 268 (10 ½”) 276.5 (10 �⁄�”) F/G 203.5(8”) 203.5(8”) H 276.5 (10 �⁄�”) 236.5 (9 �⁄�”) I 230.5 (9 �⁄�”) 270.
Serie: Integrated Berekening van de hoogte van de panelen Modellen met een beneden lade Er kunnen panelen worden gebruikt met een dikte van 18 mm (3/4 in) tot 28 mm (1 1/8 in). Deurpanelen met een gewicht max. 23 kg (51 lb) en lade panelen met gewicht max.
Installatiegids Serie: Integrated Bevestiging van de panelen op de deur en de schuiflade Zodra u de beugels en hoekverbindingen op de panelen heeft bevestigd begint u met de installatie van de onderste lade. 1 Ga als volgt te werk: Draai de onderste schroeven slechts gedeeltelijk vast op de bevestigingspunten 1 .
Serie: Integrated Bevestig het deurpaneel op de bevestigingspunten door eerst met de bovenste stelbeugels de uitlijning aan de bovenkant te regelen 6 . 6 7 Nu is het mogelijk de uitlijning van het paneel t.o.v. da naastliggende meubles te regelen d.m.v. de beugels en de hoekbeugels 7 en 8 . 8 Verticale uitlijning: verhoog of verlaag net paneel schroeven van de beugel los of vast te draaien.
Installatiegids Serie: Integrated Installatie in de ruimte Inbouw afzonderlijke apparatuur 1 Er kunnen aluminium profielen worden gebruikt om de ruimte tussen de apparatuur en aangrenzende meubels of andere apparatuur af te sluiten. Ga als volgt te werk: Duw de apparatuur in de installatieruimte 1 .
Serie: Integrated Inbouw combinatie Benodigde accessoires die apart besteld moeten worden: Kit voor centrale verbinding Er kunnen aluminium profielen worden gebruikt om de ruimte tussen de apparatuur en aangrenzende meubels of andere apparatuur af te sluiten. 1 Ga als volgt te werk: Plaats de apparatuur vóór de ruimte en laat voldoende ruimte vrij om aan de achterkant van de apparatuur te kunnen werken 1 . 2 3 Ga naar de achterkant van de apparaten voor de montage van de verbindingselementen.
Installatiegids Serie: Integrated Na voltooiing van de vorige stappen duwt u de eenheden in hun uiteindelijke positie 6 . Als de eenheden moeten worden geïnstalleerd in een nis of in een ingesloten structuur, is het noodzakelijk een ventilatieschacht te voorzien achterin de nis, voor een toereikende ventilatie van de achterkant van de eenheid. Een tussenruimte van 5 mm volstaat om oververhitting te voorkomen.
Serie: Integrated Vrijstaande installatie combinatie Ga als volgt te werk: Plaats de apparatuur vóór de ruimte en laat voldoende ruimte vrij om aan de achterkant van de apparatuur te kunnen werken. 1 Ga naar de achterkant van de apparaten voor de montage van de verbindingselementen 1 . Plaats de twee eenheden naast elkaar en treden ze vooraan bevestig de beugel bovenop de eenheid volgens figuur en onderaan. 2 en 3 . 2 Controleer of de pootjes en achterste wieltjes waterpas zijn.
Installatiegids Serie: Integrated Montage van de kantelbeveiliging 1 �⁄�” ) 59 (2 �⁄�”) 45 ( 152 (6”) Om te voorkomen dat de apparatuur omkantelt indien de deur geopend wordt bij volle schuifladen, moeten er twee beugels geïnstalleerd worden die het bovenste deel van de apparatuur aan de muur bevestigen. Ga als volgt te werk: 1 2x De beugels moeten aangebracht worden zoals afgebeeld in de figuur, m.b.v. 6 x de bijgevoegde schroeven en pluggen.
Serie: Free-Standing Montage van de kantelbeveiliging Om te voorkomen dat de apparatuur omkantelt indien de deur geopend wordt bij volle schuifladen, moeten er twee beugels geïnstalleerd worden die het bovenste deel van de apparatuur aan de muur bevestigen. 1 Ga als volgt te werk: De beugels moeten aangebracht worden zoals afgebeeld in de figuur, m.b.v. de bijgevoegde schroeven en pluggen.
Installatiegids Serie: Free-Standing Montage van de kantelbeveiliging: totale integratie 3 Breng de beugels en zet ze vast aan de muur 1 , verwijder het ventilatierooster 2 en de frontale sluiten 3 . 2 1 Maak de elektrische en wateraansluiting 4 (zie pag. 8) en duw de eenheid 5 . Plaats de beugels aan de achterste opening 6 . 5 6 Fix beugels en de verwijderde onderdelen opnieuw te installeren 7 .
Serie: Free-Standing Montage van de handgrepen op roestvrij front 1 Ga te werk zoals afgebeeld om de handgrepen op de deur en op de schuiflade te bevestigen. Ga als volgt te werk: Breng de afstandsstukken van de handgreep aan op de twee pennen op de deur en op de schuiflade 1 . Draai de inbusschroeven op de handgreep 2 vast. 2 De bevestigingsschroeven moeten stevig aangedraaid worden met een inbussleutel van 2,5 mm (1/4”).
Installatiegids Serie: Integrated Luchtcirculatie Een systeem met gestuwde lucht zorgt voor ventilatie via een rooster in het onderste gedeelte van de eenheid. Als het keukenontwerp een schopplaat omvat, moet die worden geperforeerd om een toereikende luchtstroom te handhaven, zoals beschreven in de tekening. De gaten mogen om het even welke maat en vorm hebben, zolang de totale oppervlakte van het geperforeerde gedeelte maar gelijk is aan 50 % van de oppervlakte van de schopplaat.
Serie: Free-Standing Luchtcirculatie De ventilatie wordt verzekerd door een systeem met geforceerde lucht via een rooster in het bovenste gedeelte van de apparatuur. Dit rooster mag in geen geval worden afgedekt met panelen of andere voorzieningen die de werking ervan belemmeren.
Installatiegids Serie: alle Controle aan einde installatie Controleer of de pootjes correct geïnstalleerd zijn. Controleer of de aansluiting op de waterleiding niet lekt en of het kraantje makkelijk toegankelijk is. Controleer of de elektrische aansluiting correct gerealiseerd is en of de stekker en de speciale meerpolige schakelaar makkelijk toegankelijk zijn. Controleer of de apparatuur perfect met de aangrenzende meubels is uitgelijnd.
Serie: alle Inwerkingstelling Als de deur wordt geopend, wordt gewoonlijk op het bedieningspaneel de melding “Stand-by” weergegeven, terwijl alle toetsen van het paneel uit zijn. 3 Accensione e spegnimento dell’apparecchiatura Prima di iniziare 3.4 Componenti principali 3.
Installatiegids
22-122014
GI-SMEG NL
