Manual

• Keep hands and face at a safe distance from the escaping gas.
• Escaping gas may cause icing.
• Gas may explode if exposed to temperatures exceeding 50 °C.
• Do not smoke, keep away from naked flames. The gas is highly inflammable.
Keep the magazine with gas tank tilted. Attach the gas flask vertically to the charging port
of the magazine. Press the flask against the port. The magazine is fully charged when you
observe a discharge of gas from the port.
Removing of Gas
Hold the magazine at its bottom. Press the valve Residual gas may now be discharged.
• Gesicht und Hände in sicherem Abstand von dem entströmendem Gas halten.
• Entströmendes Gas kann Vereisungen verursachen.
• Gas keiner großen Hitze aussetzen, es kann ab 50 °C explodieren.
• Nicht rauchen, kein offenes Feuer. Das Gas ist hochentzündlich.
Halten Sie das Magazin mit Gastank nach unten geneigt. Stecken Sie die Gasflasche
senkrecht in die Einfüllöffnung des Magazins. Drücken Sie die Gasflasche in die
Einfüllöffnung. Wenn Gas aus der Einfüllöffnung entweicht, ist das Magazin mit Gas gefüllt.
Entfernen von Gas
Halten Sie das Magazin unten fest. Drücken Sie auf das Ventil. Restliches Gas kann
ausströmen
• Maintenez la cartouche de gaz à une distance raisonnable du visage et des mains.
• Les éventuelles fuites de peuvent provoquer une engelure.
• Ne les exposez pas à une chaleur excessive et ne les conservez pas à des températures
supérieures à 50 ºC.
• Ne fumez pas et tenez-vous loin de toute flamme. Le gaz est hautement inflammable.
Maintenez le chargeur pour gaz tank incliné vers le bas. Introduisez l‘embouchure de
la bonbonne de gaz dans l‘ouverture du chargeur en position verticale. Enfoncez la
bonbonne de gaz dans l‘ouverture du chargeur. Lorsque le gaz s‘échappe par les côtés de
l‘ouverture du chargeur, cela signifie que le chargeur est plein.
Éliminer du Gaz
Tenez le chargeur vers le bas. Appuyez sur la valve et déplacez la sécurité de celle-ci
vers le haut. Le gaz restant sortira du chargeur.
• Mantenga la cara y las manos a una distancia prudente de el gas.
• Las posibles fugas de pueden causar congelación.
• El gas pueden explotar a partir de los 50 °C.
• No fume y manténgase alejado de cualquier fuego. El gas es altamente inflamable.
Mantenga el cargador en gas el tanque inclinado hacia abajo. Introduzca la boquilla de la
bombona de gas en la abertura del cargador en posición vertical. Apriete la bombona de
gas en la abertura de carga. Cuando el gas se escape por los laterales de la abertura de
carga significará que el cargador está lleno.
Extirpar del Gas
Sujete el cargador hacia abajo. Presione la válvula y desplace el seguro de la válvula
hacia arriba. El gas restante se saldrá del cargador.
CHARGING OF GAS • GAS EINFÜLLEN
CHARGEMENT DU GAZ • CARGA DEL GAS
3