Manual

OPERATING MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D‘EMPLOI | MANUAL DE INSTRUCCIONES | ISTRUZIONI PER L‘USO | ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | INSTRUKCJA | OBSŁUGI | KULLANIM KILAVUZU
M&P
*
9 M2.0
*
EMERGENCY MAGAZINE
EN 01 Venting
02 Spring
03 Push Button
04 Retaining screw
05 Venting cap
DE 01 Entlüftung
02 Feder
03 Push Button
04 Einstellschraube
05 Entlüftungskappe
FR 01 Purge d‘air
02 Ressort
03 Push Button
04 Vis d’ajustage
05 Plaque de purge
ES 01 Purga
02 Resorte
03 Push Button
04 Tornillo de ajuste
05 Tapa de purga
IT 01 Sfiato
02 Molla
03 Push Button
04 Vite di regolazione
05 Tappo di sfiato
RU 01 отдушина
02 наконечник
03 Push Button
04 Установочный винт
05 Колпачок для удаления
воздуха
PL 01 Odpowietrznik
02 Stalówka
03 Push Button
04 Śruba nastawcza
05 Korek odpowietrzający
TR 01 Havalandırmak
02 Bahar
03 Push Button
04 Ayar vidası
05 Hava alma kapağı
4
1
3
2
5
MOUNTING OF SPRING | MONTAGE DER FEDER | MONTAGE DU RESSORT | MONTAJE DEL MUELLE |
MONTAGGIO DELLA MOLLA | МОНТАЖ ПРУЖИНЫ | MONTAŻ SPRĘŻYNY | YAYIN MONTAJI
2
HOLD
HARD
SOFT
VENTING | KAPSELENTLÜFTUNG | PURGE DE LA CARTOUCHE | PURGA DEL CARTUCHO | SFIATO DELLA CAPSULA |
УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА ИЗ БАЛЛОНЧИКА | PRZEWIETRZENIE SPŁONKI | KAPSÜLÜN HAVASINI ALMA
1
PRESS
PIERCE CAPSULE | KAPSEL ANSTECHEN | PERCER LA CARTOUCHE | PINCHAR EL CARTUCHO |
PERFORARE LA CAPSULA | ПРОКОЛОТЬ БАЛЛОНЧИК | NAKŁUĆ SPŁONKĘ | KAPSÜLÜ DELME
4
PUSH
DANGER
EN Turn the screw in, until the CO
²
capsule locks in place..
DE Einstellschraube hochdrehen, bis CO
²
-Kapsel arretiert ist.
FR Monter la vis d’ajustage en la tournant jusqu’à ce que la cartouche soit
bloquée.
ES Gire hacia arriba el tornillo de ajuste hasta que la cápsula de CO
²
esté
bloqueada.
IT Alzare la vite di regolazione fino al blocco della capsula CO
²
.
RU Подкрутить установочный винт пока балоннчик CO
²
фиксируется.
PL Podkręcić śrubę nastawczą do zablokowania naboju CO
²
.
TR Ayar vidasını CO
²
kapsülü (A1:) kilitlenene kadar vidalayın.
INSERTING AND CHANGE CO
2
-CAPSULE | EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN DER CO
2
-KAPSEL | INSERTION DE LA CARTOUCHE DE
CO
2
| INSERCIÓN DEL CAPSULA DE CO
2
| INSERIRE E SOSTITUIRE LA CAPSULA CO
2
| УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАЛЛОНЧИКОВ CO
2
|
WKŁADANIE I WYMIANA NABOJU CO
2
| CO
2
KAPSÜLÜNÜN YERLEŞTİRİLMESİ VE DEĞİŞTİRİLMES
3
1
2
3 4