Bedienungsanleitung Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Anleitung Manual Manuel d’utilisation Technische Daten Abmessungen: Gewicht: Altersempfehlung: Einsatzbereich: Akku: Fernsteuerung: 50x50x25mm ca. 8g 10+ Jahre Indoor 3,7V LiPo; 100mAh 2,4 GHz Vers.: 1.
www.acme-online.de Sicherheitshinweise WARNUNG: SERVICE & SUPPORT BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: ‐ VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE ‐ DEMONTIEREN SIE NICHT DAS MODELL ‐ IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
www.acme-online.
www.acme-online.de Aufbau und Funktionen Bitte beachten! Fliegen Sie niemals, wenn sich in Ihrem Bereich Personen, Tiere oder Gegenstände befinden! Fliegen Sie nicht bei starkem Wind oder Unwetter! Stellen Sie sicher, dass Sie in dem Flugraum fliegen dürfen! Schalten Sie die Fernsteuerung/Controller immer zuerst ein und stellen Sie sicher, dass dieser während des Modellbetriebs eingeschaltet bleibt.
www.acme-online.de Erste Schritte und Informationen Lesen Sie die Anleitung vollständig durch. Bei dem zoopa Q 55 zepto handelt es sich um ein RTF (Ready-to-Fly) Modell. Zur Inbetriebnahme werden lediglich 3x 1,5V AAA-Mignon-Batterien für die Fernbedienung benötigt. Legen Sie diese mit der richtigen Polung ausgerichtet (siehe Kennzeichnung im Inneren der Fernsteuerung) in das abgebildete Fach ein und schließen die Fernbedienung mit der Abdeckung.
www.acme-online.de Erste Versuche und Flughinweise Bevor Sie Ihre ersten Flugversuche machen, achten Sie darauf das sich keine weiteren Personen oder Tiere im Umkreis befinden. Halten Sie sich eine Fläche von 3x3 Metern frei! Die orangefarbenen Rotorblätter stellen die Frontseite des Modells da. weißen Rotorblätter markieren das Heck des Quadrocopters. Die unterschiedlichen Rotorfarben dienen der einfacheren Orientierung während des Flugs. Platzieren Sie den Quadrocopter auf einer geraden Ebene.
www.acme-online.de Drehung Bewegen Sie den linken Hebel nach links oder rechts, um das Modell um die eigene Achse zu drehen. Vorwärts / Rückwärts Bewegen Sie den Controllstick (rechter) nach oben, um nach Vorne zu fliegen und nach unten, um rückwärts zu fliegen. Trimmen Sollte der Quadrocopter während des Flugs in eine bestimmte Richtung abdriften, können Sie den Trimm- Modus über die abgebildete Taste aktivieren (oben rechts auf der Fernbedienung).
www.acme-online.de 360° Flip Funktion Das Modell bietet eine Flip Funktion an. Um in den Flip- Modus zu gelangen, drücken Sie bitte den rechten Hebel nach unten. Stellen Sie sicher, dass das Modell ausreichend Höhe gewonnen hat (mindestens 50cm). Führen Sie einen Flip erst dann aus, wenn Sie mit der Steuerung des Modells vertraut sind. Wenn die Akkuleistung dafür nicht mehr ausreicht, wird diese Option vom Modell nicht mehr ausgeführt.
www.acme-online.de Fehlersuche und Lösungen Fehler Das Modell reagiert nicht auf Steuerbefehle Das Modell macht merkwürdige Geräusche Die Fernsteuerung hat keine Verbindung zum Modell Ursache Batterien der Fernbedienung nicht korrekt eingelegt. Lösung Batterien überprüfen Batterien sind leer Batterien ersetzen Modellakku leer Propeller /Getriebe beschädigt Laden Sie den Akku auf. Das Modell blinkt über die LED´s. Überprüfen Sie die Propeller/Getriebe. Ggf.
www.acme-online.de Gewährleistung und Garantie Dem Verbraucher wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Gewährleistung zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: » Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monate ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von ACME the game company nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B.
www.acme-online.de Manual Please read carefully before first use! Manual Technical Data Size: Weight: Recommended Age: Field of use: Battery: Controller: 50x50x25mm approx. 8g 10+ years Indoor 3.7V LiPo; 100mAh 2.4 GHz Vers.: 1.
www.acme-online.de Safety advice WARNING: SERVICE & SUPPORT NOTE THE FOLLOWING ADVICE, TO AVOID DAMAGES AND SHORTCUTS: ONLY USE RECOMMENDED SPARE PARTS DO NOT DISSAMBLE THE PRODUCT INNER PARTS CAN BE REPAIRED BY THE USER. PLEASE CONTACT QUALIFIED STAFF IF YOU ARE NOT FAMILIAR WITH RC-MODELS. ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbrück Germany Tel: +49 2944 973830 service@acme-online.de or http://www.acme-online.
www.acme-online.de Content of the box Please check the completeness before you use the product! 1x zoopa Q55 Quadrocopter 1x 2.4GHz Controller 1x USB- Charger 1x LiPo Battery (already integrated) 1x spare propeller 1x Manual Additionally, you need 3pcs.
www.acme-online.de Structure Please note! Never fly if there are any people, animals or obstacles around! Never fly at strong wind or bad weather! Make sure that you are allowed to fly in the area you are using the model! Always switch on the controller before you switch on the model and make sure that it is switched on during the use.
www.acme-online.de First steps and information Carefully read this manual. The zoopa Q 55 zepto is a RTF (Ready-to-Fly) model. You additionally require 3pcs. 1.5V AAA Mignon batteries for the activation. Please insert these under attention of the correct polarity (check marks on the inside of the controller) and then close the controller with the cover of the battery case. ATTENTION : Only use standard batteries (non-rechargeable).
www.acme-online.de First tries and flight advices Before you start your first flight tests, make sure that there are no other people or animals around. Keep an area of 3x3 meters free! The orange blades show the front side of the model. The white blades show the tail of the quadrocopter. The different colors provide a simple orientation during flight. Place the quadrocopter on a plain surface. The On/Off- switch is placed on the backside of the model. Switch it on.
www.acme-online.de Turn Move the left stick to the left and right, to turn the model around its own axis. Forwards/Backwards Move the Controllstick (right) up and down, to fly forwards or backwards. Trim If the quadrocopter is drifting towards one direction, you can activate the trimming mode (upper right corner of the controller). You can now balance the model by using the right stick (control stick). Always control towards the opposite direction of the drift.
www.acme-online.de 360° Flip Mode The model offers a Flip Mode. Do not perform the flip before you are familiar with the model and the controls. To perform the flip, the model should have gained sufficient height (at least 50cm). To enter the flip mode, press down the right control stick as shown on the picture. Left flip To perform a left flip, move the stick to the left. Right flip To perform a right flip, move the stick to the right. Forward flip To perform a forward flip, move the stick up.
www.acme-online.de Troubleshooting Error The model does not react on commands The model makes strange sounds The controller has no connection to the model Source Controller batteries are not inserted correctly. Solution Check the batteries Batteries are empty Replace the batteries Model battery empty Recharge the battery Blades/gears are damaged Check the blades/gears.
www.acme-online.de Warranty The consumer is without prejudice to any claim against the seller granted a guarantee to the following conditions: » New devices and their components exhibiting defects within 24 months from the purchase due to manufacturing and / or material faults, are ACME the game company at its option, reflecting the current state of the art Exchanged or repaired free device. For wear parts (eg batteries, motors, etc.), this warranty is valid or 3 months from purchase.
www.acme-online.de Manuel d’utilisation A lire attentivement avant la première utilisation! Manuel Caractéristiques techniques Taille: Poids: Age recommandé: Utilisation: Batterie: Emetteur: 50x50x25mm approx. 8g 10+ years Intérieur 3.7V LiPo; 100mAh 2.4 GHz Vers.: 1.
www.acme-online.de Conseil de sécurité Avertissements: Il est indispensable de suivre les instructions ci-après afin d’éviter d’endommager votre caméra: SERVICE & SUPPORT ACME the game company GmbH Boikweg 24 -NE PAS UTILISER LE PRODUIT EN CONDITIONS PLUVIEUSES. -N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES COMPATIBLES -NE PAS TENTER DE DEMONTER -AUCUN COMPOSANT INTERNE NE NECESSITE D’ENTRETIEN PARTICULIER -LES REPARATIONS NE DOIVENT ETRE FAITES QUE PAR LE PERSONNEL QUALIFIE.
www.acme-online.de Contenu de la boite Assurez-vous que le produit est complet avant de commencer à l’utiliser! 1x Quadrocoptère zoopa Q55 1x Emetteur en 2.
www.acme-online.
www.acme-online.de Premières étapes et informations Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit. Le zoopa Q 55 zepto est un modèle RTF (Ready-to-Fly) prêt à voler. Vous aurez néanmoins besoin de 6 piles de type AA pour l’émetteur. Vérifier le bon positionnement des piles dans leur logement avant de commencer à utiliser le modèle. ATTENTION : N’utiliser que des piles standards (pas de piles rechargeables).
www.acme-online.de Premiers essais et conseils de vol Avant de débuter le vol, vous devez vous assurer que aucun animal ou aucune personne ne se trouvent à proximité. Conserver une zone de vol d’au moins 3x3 mètres! Les hélices avant sont de couleur orange et vous permettent de repérer l’avant du modèle.L’arrière du modèle est équipé d’hélices noires. Il est important de garder ce code couleur our repérer le positionnement du modèle dans l’espace. Placer le quadrocoptère sur une surface plane.
www.acme-online.de Rotation Agir sur le manche de gauche, vers la gauche et vers la droite pour que le modèle tourne sur son axe. Avant/Arrière Agir sur le manche directionnel (de droite) vers le haut et vers le bas, pour avancer ou reculer en vol. Trimes Si votre quadrocoptère à tendance à se diriger vers une direction en particulier, il vous est possible d’activer les réglages de trimes (en haut à droite de l’émetteur).
www.acme-online.de Le modèle est équipé d’un mode flip. Ne pas tenter d’utiliser cette fonction si vous n’êtes pas habitué au modèle. Pour réaliser un flip, le modèle soit se situer à une hauteur d’au moins 50cm. Pour accéder au mode Flip, appuyer sur le bouton de droite comme illustré sur l’image ci-après. Flip à gauche Pour réaliser un flip à gauche, agir sur le manche vers la gauche. Flip à droite Pour réaliser un flip à droite, agir sur le manche vers la droite.
www.acme-online.de pas aux commandes Le modèle fait un bruit étrange La télécommande n’est pas connectée au modèle réduit télécommande ne sont pas télécommande bien positionnées Les piles sont vides Changer les piles Les batteries du modèle sont vides Recharger les batteries Les hélices / pignons sont endommagés Les batteries sont trop faibles Vérifier les hélices, les pignons. Si besoin, remplacez les.
www.acme-online.
