Bedienungsanleitung Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Anleitung Manual Manuel d’utilisation Handleiding Technische Daten Abmessungen: Gewicht: Altersempfehlung: Einsatzbereich: Akku: Fernsteuerung: 165x165x50mm ca. 32g 10+ Jahre Indoor und Outdoor 3,7V LiPo; 240mAh 2,4 GHz Vers.: 1.
www.acme-online.de Sicherheitshinweise WARNUNG: SERVICE & SUPPORT BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: - VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE - DEMONTIEREN SIE NICHT DAS MODELL - IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
www.acme-online.
www.acme-online.de Aufbau und Funktionen Bitte beachten! Fliegen Sie niemals, wenn sich in Ihrem Bereich Personen, Tiere oder Gegenstände befinden! Fliegen Sie nicht bei starkem Wind oder Unwetter! Stellen Sie sicher, dass Sie in dem Flugraum fliegen dürfen! Schalten Sie die Fernsteuerung/Controller immer zuerst ein und stellen Sie sicher, dass dieser während des Modellbetriebs eingeschaltet bleibt.
www.acme-online.de Erste Schritte und Informationen Lesen Sie die Anleitung vollständig durch. Bei dem zoopa Q 165 handelt es sich um ein RTF (Ready-to-Fly) Modell. Zur Inbetriebnahme werden lediglich 4x 1,5V AA Mignon Batterien für die Fernbedienung benötigt. ACME the game company GmbH übernimmt keine Haftung für Privatsphärenverletzungen, Personenschäden und Beschädigungen an Privateigentum, die durch den Nutzer des Modells entstanden sind.
www.acme-online.de Einlegen und Verbinden des Akkus Wenn der Akku voll geladen ist, legen Sie diesen in das Akkufach unterhalb des zoopa Q Modells ein. Schalten Sie die Fernbedienung ein. Die Betriebs- LED der Fernsteuerung beginnt zu blinken. Bewegen Sie nun den Gashebel (links) bis zum Anschlag nach oben und unten, anschließend wieder nach unten. Die LED leuchtet nun durchgehend. Wiederholen Sie diesen Vorgang ein weiteres Mal.
www.acme-online.de Drehung Bewegen Sie den linken Hebel nach links oder rechts, um das Modell um die eigene Achse zu drehen Vorwärts / Rückwärts Bewegen Sie den Controllstick (rechts) nach oben, um nach Vorne zu fliegen Rückwärts Bewegen Sie den Controllstick (rechts) nach unten, um nach Hinten zu fliegen 360° Flip Funktion Das Modell bietet zwei Flip Funktionen an. Auto Flip 360° Drehung des Modells, dafür drücken Sie den Button unten auf der Fernsteruerung Das Modell flipt automatisch.
www.acme-online.de Anfänger- und Profimodus Sie können zwischen dem Anfänger- und Profimodus umschalten. Im Anfängermodus fliegt der Quadrocopter mit verringerter Motordrehzahl. Hier können Sie langsam alle Funktionen antesten. Schalten Sie auf den Profimodus um, fliegt das Modell schneller und agiler. Sie finden die Taste auf dem Controller- Diagramm.
www.acme-online.
www.acme-online.de Manual Please read carefully before first use! Manual Technical Data Size: Weight: Recommended Age: Field of use: Battery: Controller: 165x165x50mm ca. 32g 10+ years Indoor and Outdoor 3.7V LiPo; 240mAh 2.4 GHz Vers.: 1.
www.acme-online.de Safety advice WARNING: SERVICE & SUPPORT NOTE THE FOLLOWING ADVICE, TO AVOID DAMAGES AND SHORTCUTS: ONLY USE RECOMMENDED SPARE PARTS DO NOT DISSAMBLE THE PRODUCT INNER PARTS CAN BE REPAIRED BY THE USER. PLEASE CONTACT QUALIFIED STAFF IF YOU ARE NOT FAMILIAR WITH RC-MODELS. ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbrück Germany Tel: +49 2944 973830 service@acme-online.de or http://www.acme-online.
www.acme-online.de Content of the box Please check the completeness before you use the model! 1x zoopa Q165 Quadrocopter 1x 2.4GHz Controller 1x USB-Cable 1x LiPo battery 1x Charging Module 1x Manual Additionally, you need 4pcs. 1.
www.acme-online.de Structure Please note! Never fly if there are any people, animals or obstacles around! Never fly at strong wind or bad weather! Make sure that you are allowed to fly in the area you are using the model! Always switch on the controller before you switch on the model and make sure that it is switched on during the use.
www.acme-online.de First steps and information Carefully read this manual. The zoopa Q 165 is a RTF (Ready-to-Fly) model. For the activation, you only need 4pcs. of 1.5V AA Mignon batteries for the controller. ACME the game company GmbH assumes no liability for privacy violations, personal injury and damage to private property caused by the user of the model. Please follow carefully the instructions in this guide step by step, to ensure proper handling.
www.acme-online.de How to insert and connect the battery As soon as the battery is fully charged, you can insert the battery into the model. Switch on the controller. The LED of the controller will start to flash. Now move the gas stick (left) up and down until its end position. The LED will then shine permanently. Perform this step again. Check the polarity of the battery before you connect it to the model! Place the zoopa Q165 on a plain surface.
www.acme-online.de Turn Move the left stick to the left and right, to turn the model around its own axis. Forwards/ Backwards Move the Controllstick (right) up and down, to fly forwards or backwards. 360° Flip Mode The model offers 2 flip functions. Auto Flip 360° flip of the model- press the lower button on the controller. The model flips automatically. Press this only if you are familiar with the controls and the quadrocopter has gained enough height.
www.acme-online.de Manual Flip For experienced pilots, the model offers a manual flip mode. Press the following button to have access on it. Beginner and Professional Mode You can toggle between the Beginner and Professional mode. In beginner mode, the Quadrocopter flies with reduced engine speed. Here you can slowly test all functions. By switching to the Professional mode, the model flies faster and more agile. You can find the button on the controller diagram.
www.acme-online.de Spares and Accessories Art. No.
www.acme-online.de Manel d‘utilisation A lire attentivement avant utilisation! Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Taille: Poids: Age recommandé: Champs d'utilisation: Batterie: Télécommande: 165x165x50mm ca. 32g 10 ans et + Intérieur et extérieur 3.7V LiPo; 240mAh 2.4 GHz Vers.: 1.
www.acme-online.de Conseil de sécurité Avertissements: Il est indispensable de suivre les instructions ci-après afin d’éviter d’endommager votre caméra: SERVICE & SUPPORT ACME the game company GmbH Boikweg 24 -NE PAS UTILISER LE PRODUIT EN CONDITIONS PLUVIEUSES. -N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES COMPATIBLES -NE PAS TENTER DE DEMONTER -AUCUN COMPOSANT INTERNE NE NECESSITE D’ENTRETIEN PARTICULIER -LES REPARATIONS NE DOIVENT ETRE FAITES QUE PAR LE PERSONNEL QUALIFIE.
www.acme-online.de Contenu de la boite Assurez-vous que votre produit est complet avant la première utilisation! 1x Quadrocoptère zoopa Q165 1x Télécommande 2.4GHz 1x Cordon USB 1x batterie LiPo 1x Module de charge 1x Manuel Vous aurez besoin de 4 piles 1.
www.acme-online.
www.acme-online.de Premières étapes et informations Merci de lire cette notice avec attention. Le Zoopa Q 165 iest un modèle prêt à voler (Ready-to-Fly). Pour le mettre en marche nous navez besoin que de 4 batteries 1.5V AA pour la télécommande. ACME the game company GmbH ne pourra être tenues comme responsable en cas de violation de la vie privée, de dommages causés aux biens et aux personnes par le modèle. Merci de suivre les instructions de ce manuel afin de vous assurer une utilisation sans encombre.
www.acme-online.de Comment mettre en place et connecter la batterie Uen fois chargée, vous pourrez instde facilement repérer le aller la batterie dans le modèle. Allumer avant ta télécommande. Le témoin LED de la télécommande va alors se mettre à clignoter. A présent, bouger le manche des gaz (gauche) de bas en haut et garder le en osition basse. Le témoin LED va alors devenir fixe.Si besoin faites à nouveau cette manipulation.
www.acme-online.de Rotation Agir sur le manche de gauche (de droite à gauche) afin que le modèle éffectue des rotations sur son axe. Avant / Arrière Agir pour cela sur le manche de droite. En avant et en arrière afin que le modèle avance ou reculle. Mode flip 360° Deux fonctions flip sont disponibles sur le modèle. Auto Flip Le modèle effectue des flips à 360° sur simle pression du bouton bas de la télécommande. Cette fonction est automatique et ne demande pas d’intervention sur les manches.
www.acme-online.de Flip manuel Our les pilotes les plus expérimentés, le modèle offre une fonction flips manuels. Pour cela appuyer sur le bouton ci après indiqué pour avoir cette possibilité. Mode Débutant et professionnel Vous pouvez choisir entre le mode débutant et le mode prodessionnel. En mode débutant, le quadrocoptère est moins vif et la vitesse de rotation des moteurs est réduite. Ce mode vous permet de tester calmement les différentes fonctionnalités du quadrocoptère.
www.acme-online.de Pièces et accessoires Art. No.
www.acme-online.de Handleiding Let op: Voor gebruik de handleiding zorgvuldig doorlezen! Handleiding Technische informatie Afmeting: Gewicht: Geschikt vanaf: Gebruik: Accu: Afstandsbediening: 165x165x50mm ca. 32g 10+ Jaar Binnen en buiten 3,7V LiPo; 240mAh 2,4 GHz Vers.: 1.
www.acme-online.de Veiligheidsvoorschriften ATTENTIE: SERVICE & SUPPORT LEES DE VOLGENDE AANWIJZINGEN DOOR OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BESCHADIGINGEN AAN HET PRODUKT TE VERMIJDEN: - GEBRUIK UITSLUITEND AANBEVOLEN ONDERDELEN - HET MODEL NIET DEMONTEREN - ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN GEREPAREERD.
www.acme-online.de Inhoud Controleer of de inhoud volledig is voor u het model in gebruik neemt! 1x zoopa Q165 Quadrocopter 1x 2,4GHz Afstandsbediening 1x USB-Kabel 1x LiPo Accu 1x Oplader 1x Handleiding Voor het gebruik zijn 4 AA batterijen benodigd.
www.acme-online.de Opbouw en funkties Let op! - Vlieg niet wanneer zich personen, dieren of objecten in uw direkte omgeving bevinden! - Vlieg niet bij sterke wind of onweer! - Controleer vooraf of het u is toegestaan in het luchtruim te vliegen.
www.acme-online.de - geactiveerd blijft. Schakel de afstandsbediening pas uit nadat het model uitgeschakeld is! Eerste handelingen en informatie Lees eerst deze handleiding compleet door. De zoopa q 165 is een RTF (Ready to fly) model. Voor het gebruik zijn slechts 4 x 1,5 AA Mignon batterijen voor de afstandsbediening nodig.
www.acme-online.de Gebruik uitsluitend de originele accu. Andere accus kunnen afwijkend gepoold zijn! . Invoeren en aansluiten van de accu Wanneer de accu volledig opgeladen is kunt u deze in het vak onderaan het zoopa Q model plaatsen. Sluit de accu kabel nog niet aan. Schakel de afstandsbediening in. De LED indicator op de afstandsbediening blinkt nu. Duw de linker stick (gas) 2 maal compleet omhoog en naar beneden tot de LED indicator constant brandt.
www.acme-online.de Draaien Beweeg de gashandle (linker stick) naar links of rechts om het model om de eigen as te laten draaien Vooruit Beweeg de richtingshandle (rechter stick) naar voren om vooruit te vliegen. Achteruit Beweeg de richtingshandle (rechter stick) naar achteren om achteruit te vliegen. 360° Flip funktie Het model kan op twee manieren flippen. Auto Flip Om het model 360° te laten draaien, drukt u op de knop onderaan de afstandsbediening. Het model flipt nu eenmaal volledig automatisch.
www.acme-online.de Handmatige Flip Voor geoefende piloten biedt het model ook een handmatige flipfunktie. Druk hiervoor de volgende knop op de afstandsbediening: Voer deze handeling alleen uit wanneer u al met de besturing van de quadrocopter vertrouwd bent. Zorg ervoor dat het model genoeg hoogte heeft en er genoeg vrije ruimte is om deze beweging uit te voeren. Beginner en pro vliegmodus U kunt naar wens tussen beginner en pro modus wisselen.
www.acme-online.de maakt geen verbinding met het model. Het model vliegt niet meer naar behoren. Batterijen in de Batterijen in de afstandsbediening vervangen afstandsbediening zijn leeg Accu defekt Eventueel moet de accu worden vervangen Het model is buiten bereik Een van de motoren heeft onvoldoende vermogen. Test de funktie van alle motoren. Vervang de motor indien nodig.
www.acme-online.de ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbrück Duitsland Tel.: +49 2944-973830 E-Mail: service@acme-online.de Web: www.acme-online.
