Bedienungsanleitung Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Anleitung Manual Manuel d’utilisation Technische Daten Abmessungen: Gewicht: Altersempfehlung: Einsatzbereich: Akku: Fernsteuerung: Reichweite : 350x350x80mm ca. 106g 10+ Jahre Indoor und Outdoor 3,7V LiPo; 600mAh 2,4 GHz ca. 80 Meter Vers.: 1.
www.ACME-online.de Sicherheitshinweise WARNUNG: SERVICE & SUPPORT BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: ‐ VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE ‐ DEMONTIEREN SIE NICHT DAS MODELL ‐ IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
www.ACME-online.
www.ACME-online.de Aufbau und Funktionen Durch die Reset-Taste werden alle Einstellungen (Trimm-Funktion) an der Fernsteuerung gelöscht. Um das Modell optimal in der Luft auszubalancieren, können Sie mit den Trimmtasten die Fluglage anpassen.
www.ACME-online.de . Erste Schritte und Informationen Lesen Sie die Anleitung vollständig durch. Bei dem zoopa Q 420 cruiser handelt es sich um ein RTF (Ready-to-Fly) Modell. Zur Inbetriebnahme werden lediglich 6x 1,5V AA Mignon Batterien für die Fernbedienung benötigt. ACME the game company GmbH übernimmt keine Haftung für Privatsphärenverletzungen und Beschädigungen an Privateigentum, die durch den Nutzer des Modells entstanden sind.
www.ACME-online.de Montage Kufe und Propeller Schutz Es sind nur noch wenige Schritte notwendig um mit dem ersten Flug zu starten. Stecken Sie die beiden Kufen in die dafür vorgesehenen Aufnahmen auf der Unterseite des zoopa Q 420.
www.ACME-online.de . Einlegen und Verbinden des Akkus Wenn der Akku des Modells vollgeladen ist, legen Sie diesen in das Akkufach unterhalb des zoopa Q Modells ein. Achten Sie beim Anschluss des Akkus an das Flugmodell auf die richtige Polung! Verschließen Sie danach das Akkufach wieder. Bewegen Sie nun den Gashebel (links) der Fernbedienung im ausgeschalteten Zustand bis Anschlag unten. Schalten Sie nun zuerst das Modell ein und danach die Fernsteuerung.
www.ACME-online.de . Binden des Modells mit der Fernbedienung Im Servicefall muß ggf. die Bindung erneut hergestellt werden. Schalten Sie im Vorfeld das Flugmodell (der Akku ist angeschlossen) ein. Nun halten Sie den oberen linken Taster beim Einschalten der Fernsteuerung gedrückt. Sobald die Fernsteuerung aktiv ist bewegen Sie den Gashebel (links) von Anschlag unten bis Anschlag oben und wieder zurück. Die Bindung ist wieder hergestellt und das Modell ist flugbereit.
www.ACME-online.de . Erste Versuche und Flughinweise Bevor Sie Ihre ersten Flugversuche machen achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Personen oder Tiere im unmittelbaren Umkreis befinden. Halten Sie sich eine Fläche von 3x3 Metern frei! Stellen Sie den zoopa Q420 cruiser auf eine ebene Fläche Die orangefarbenen Rotorblätter stellen die Frontseite des Modells da. Die schwarzen Rotorblätter markieren das Heck des Quadrokopters.
www.ACME-online.de 360° Flip Funktion Das Modell bietet eine Flip-(Salto) Funktionen. Drücken Sie dazu den Taster rechts oben an der Fernsteuerung. Achten Sie darauf das genügen Platz für diese Option haben - Flughöhe mindestens 2 Meter.
www.ACME-online.de Kamera Funktion Video- und Foto Aufnahme 1. Legen Sie die Speicherkarte (max. 8GB) in den micro SD- Slot ein. Stellen Sie sicher, dass diese richtig einrastet. 2. Betätigen Sie die Kamera- Taste (Foto oder Video) auf der Fernsteuerung. Danach erfolgt die Aufnahme. Im Videomodus müssen Sie zusätzlich durch ein weiteres Drücken, die Aufnahme beenden. 3. Schalten Sie den Quadrocopter aus. Entnehmen Sie die Speicherkarte und legen Sie diese in den USB-Card Reader ein.
www.ACME-online.de Propeller wechseln Ein Wechsel des Propellers ist mit wenigen Schritten getan. Ziehen Sie dazu die Kappe die in der Mitte des Propellers steckt ab, drehen Sie danach die Schraube mit dem beiliegenden Schraubendreher heraus. Ziehen Sie danach den Propeller von der Achse. Achten Sie beim Aufstecken des neuen Propellers, darauf das Sie den richtigen Propeller (Ausrichtung) verwenden.
www.ACME-online.de Das Modell hebt nicht ab Es wurde ein oder mehrere Prüfen Sie die Luftströmung der Propeller und Propeller falsch montiert setzen Sie diese richtig ein Das Modell fliegt nicht mehr ausreichend Ein Motor hat nicht mehr die volle Leistung Überprüfen Sie alle Motoren auf Funktion. Ggf.
www.ACME-online.
www.ACME-online.de Manual Please read carefully before use! Manual Technical Data Size: Weight: Recommended Age: Field of use: Battery: Controller: Range : 350x350x80mm 106g 10+ years indoor and outdoor 3.7V LiPo; 600mAh 2.4 GHz approx. 80 meter Vers.: 1.
www.ACME-online.de Safety Advice WARNING: SERVICE & SUPPORT NOTE THE FOLLOWING ADVICE, TO AVOID DAMAGES AND SHORTCUTS: ONLY USE RECOMMENDED SPARE PARTS DO NOT DISSAMBLE THE PRODUCT INNER PARTS CAN BE REPAIRED BY THE USER. PLEASE CONTACT QUALIFIED STAFF IF YOU ARE NOT FAMILIAR WITH RC-MODELS. ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbrück Germany Tel: +49 2944 973830 service@ACME-online.de or http://www.ACME-online.
www.ACME-online.de Content of the box Please check the content before using the product! 1x zoopa Q420 cruiser Quadrocopter 1x 2.4GHz controller 1x USB-Charging cable 1x FlyCamOne Nano HD (integrated) 1x LiPo Battery 600mAh 3.7V 1x Manual 1x Screw driver 4x Propeller Guards 4x Spare rotors 1x USB-Card Reader 2x Landing gears For using, you will additionally require 6 AA-batteries and a micro SD card.
www.ACME-online.de Setup and functions By pressing the reset button, all controller settings (trims) will be deleted. In order to optimally balance the model in the air, you can adjust the attitude by pressing the trim buttons.
www.ACME-online.de . First steps and information Read this manual carefully. The zoopa Q 420 cruiser is a RTF (Ready-to-Fly) model. For activation, you additionally require 6x 1.5V AA mignon batteries for the controller. ACME the game company GmbH assumes no liability for privacy violations and damage to private property caused by the user of the model. Please follow carefully the instructions in this manual step by step, to ensure proper handling.
www.ACME-online.de Mounting the landing gears and propeller guards Only a few steps are required to start flying. Put the two landing gears in the provided holes on the bottom of the zoopa Q 420.
www.ACME-online.de . Inserting the battery Once the battery is fully charged, insert it into the case on the bottom of the model. Check the polarity before you connect the battery! Close the case. Pull down the gas stick (left) of the deactivated controller until end position. Switch on the model and then the controller. Pull the gas stick up and down again. After flight, you need to first switch off the model and then the controller. The On/Off switch is located between the rear rotors.
www.ACME-online.de Beginner and Professional mode You can choose between beginner and professional mode in 4 steps. The model flies with lower speed in beginner mode. This helps you to carefully check all controls. When choosing the 3 additional modes, the model will fly faster and more agile. To change the modes, press the left button on the top of controller while the model is already activated. A beep- sound will confirm the setting. The different modes are being displayed by various sounds.
www.ACME-online.de . First fly Before you perform your first flights, make sure that there are no persons or animals nearby. Keep a free area of 3x3 meters ! Place the zoopa Q420 cruiser on an even surface. The orange rotors show the front of the model. The black rotors show the rear of the quadrocopter. The different colors help you to have a better orientation during flight. Pull the gas stick up slowly at first.
www.ACME-online.de 360° Flip Mode To perform a 360° flip, press the upper right button as shown below. By pressing the button, you can now move the model at it own tilting axis. Make sure that you have sufficient space and flight height (min 2m) when performing this.
www.ACME-online.de Camera Video- and photo recording 1. Insert a memory card (max. 8GB) into the micro SD slot. Make sure that it is properly engaged. 2. Press the camera button (photo or video) on the controller to start the recording. In video mode, you can stop the recording by pressing the button again. 3. Switch off the quadrocopter. Remove the memory card and insert it into the USB card reader. Open the device that is recognized by your computer.
www.ACME-online.de Rotor replacement You can replace the rotors in a few steps. Remove the cap which is located in the middle of the rotor arm and then turn out the screw by using the supplied screw driver. Pull of the rotor from the axis. Make sure that you are replacing the rotor by the correct one (follow the marks on the rotors). To ensure an optimal flight, please regard the proper assembly and turning direction of the rotorblades.
www.ACME-online.
www.ACME-online.de Accessories and Spares Art. No. ZQ0420-A ZQ0420-B ZQ0420-C ZQ0420-D ZQ0420-E FC2470 FCHD43 Item zoopa Q 420 cruiser Body zoopa Q 420 cruiser LiPo battery 3.
www.ACME-online.de Manuel d’utilisation A lire attentivement avant de débuter Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques Taille: Poids: Age Recommandé: Champs d’utilisation: Batterie: Télécommande: Portée: 350x350x80mm 106g 10 ans et + intérieur et extérieur 3.7V LiPo; 600mAh 2.4 GHz approx. 80 mètres Vers.: 1.
www.ACME-online.de Conseils de sécurité Avertissements: Il est indispensable de suivre les instructions ci-après afin d’éviter d’endommager votre caméra: SERVICE & SUPPORT ACME the game company GmbH Boikweg 24 -NE PAS UTILISER LE PRODUIT EN CONDITIONS PLUVIEUSES. -N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES COMPATIBLES -NE PAS TENTER DE DEMONTER -AUCUN COMPOSANT INTERNE NE NECESSITE D’ENTRETIEN PARTICULIER -LES REPARATIONS NE DOIVENT ETRE FAITES QUE PAR LE PERSONNEL QUALIFIE.
www.ACME-online.de Contenu de la boite Assurez-vous que votre produit est complet avant la première utilisation! 1x Quadrocoptère zoopa Q420 cruiser 1x Télécommande 2.4GHz 1x Cordon de charge USB 1x FlyCamOne Nano HD (intégrée) 1x Accu LiPo 600mAh 3.7V 4x Protection rotor 1x Manuel / 1x Tournevis 1x Lecteur de carte USB 4x Hélices de rechange 2x Train d’atterrissage Pour utiliser votre modèle 6 piles AA et une carte SD sont nécessaires.
www.ACME-online.de Réglages et fonctions En appuyant sur le bouton « reset », tous les réglages de la télécommande seront effacés. Pour ajuster le vol de votre modèle, nous vous conseillons d’utiliser le bouton des trimes qui permet de corriger l’attitude du modèle une fois qu’il a décollé.
www.ACME-online.de . Premières étapes et informations Lire attentivement le manuel. Le zoopa Q 420 cruiser est un modèle RTF prêt à voler (Ready-to-Fly). Afin de procéder à sa mise en marche, vous aurez besoin de 6 piles 1.5V AA pour la télécommande. ACME the game company GmbH ne pourra être tenues comme responsable en cas de violation de la vie privée, de dommages causés aux biens et aux personnes par le modèle.
www.ACME-online.de Montage du train d’atterrissage et des protections des rotors Quelques étapes sont nécessaires avant le premier vol de votre modèle. Commi illustré ci-après vous devez dans un premier temps placer les deux jambes du train d’atterrisage dans les encoches situées en dessous du zoopa Q 420.
www.ACME-online.de . Mise en place de la batterie Une fois la batterie chargée vous devez la positionner dans son logement situé en dessous du modèle. Vérifier la polarité avant de connecter la batterie! Fermer le logement. Placer le manche de l'accélérateur en position basse. Allumer à présent le modèle puis la télécommande. Actionner le manche de l’accélérateur en effectuant un déplacement haut bas de celui-ci. Le laisser en bas. Après le vol, vous devez d'abord éteindre le modèle, puis la télécommande.
www.ACME-online.de Mode débutant et mode avancé Vous pouvez choisir entre le mode de pilotage débutant ou le mode de pilotage avancé. En mode débutant, le modèle se déplace avec une vitesse plus lente et il est moins réactif aux commandes. Les deux autres possibilités du mode avancé, rendent le modèle plus vif/rapide pour une évolution plus précise. Le changement de mode s’éffectue avec l’interrupteur situé en haut à gauche de l’émetteur lorsque celui-ci est déjà sous tension. .
www.ACME-online.de Premier vol Avant de débuter votre premier vol, assurez-vous que vous vous situez dans une zone à l’écart d’animaux ou de personnes. Conserver une zone libre autour de vous d’au moins 3x3 mètres ! Placer le zoopa Q420 cruiser sur une surface plate. Les hélices orange sont celles des rotors avant. L’arrière du modèle est équipé pour sa part d’hélices de couleur noir. Pousser délicatement le manche des gas vers le haut.
www.ACME-online.de Fonction Flip 360° Pour réaliser un 360°, vous devez appuyer sur le bouton situé en haut à droite de l’émetteur. Vous pourrez alors réaliser un flip sans avoir aucune autre manipulation à effectuer. Assurez-vous d’avoir assez d’espace pour réaliser cette figure.
www.ACME-online.de Caméra Enregistrement Vidéo et photo 1. Insérer une carte SD de capacité de max 8GB dans le lecteur de carte. Assurez-vous que celle-ci soit correctement insérée. 2. Appuyer sur le bouton de déclenchement (photo ou vidéo) situé sur l’émetteur afin de débuter l’enregistrement. En mode vidéo, vous pouvez également arréter l’enregistrement en appuyant de nouveau sur le bouton de déclenchement. 3. Eteindre le quadrocoptère. Enlever la carte SD située dans le lecteur de carte USB.
www.ACME-online.de Remplacement des rotors Il vous est possible de remplacer les rotors très facilement. Enlever le cache situé au milieu de chaque rotor et dévisser la vis correspondante en utilisant le trournevis adapté. Retirer alors le rotor de son axe. Vous pouvez à présent remplacer celui-ci en vous assurant d’utiliser un rotor identique (suivre les marques de repérage de chaque rotor).
www.ACME-online.
www.ACME-online.de Accessoires et Pièces Art. No. ZQ0420-A ZQ0420-B ZQ0420-C ZQ0420-D ZQ0420-E FC2470 FCHD43 Articles zoopa Q 420 cruiser Fuselage zoopa Q 420 cruiser batterie LiPo 3.
