n io N o R tf ep o r ro du ct Copyright © Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
Manual Contents: General Information..............................................................2 It is important that you read and understand these instructions before attempting to start or operate this equipment. California Proposition 65......................................................2 Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the product. Operator Safety.....................................................................
4. Lay the smartphone or angle finder tool on the straight edge and read the angle in degrees. This is the slope of your lawn. Symbol Meaning Roll-over hazard Symbol Meaning Amputation hazard Note: A paper gauge slope identification guide is included in your product literature packet and is also available to download from the manufacturer's website. Safety Symbols and Meanings Meaning Symbol Meaning Read and understand the operator's manual before operating or servicing the unit.
A D 4 n io N o R tf ep o r ro du ct B 2 C
Safety Messages 3 WARNING Read, understand, and follow all the instructions and warnings in the operator's manual and on the machine, engine, and attachments before operating this machine. Failure to observe the safety instructions in this manual and on the equipment could result in death or serious injury. N o R tf ep o r ro du ct io n • Only allow operators who are responsible, trained and familiar with the instructions and physically capable to operate the machine.
B Hourmeter (if equipped) L Choke C Ignition Switch M Ground Speed Pedals N Mower Height of Cut Adjustment O Transmission Release Lever P Fuel Tank R Brake Pedal OFF RUN Start E Power Take-Off F Power Take-Off Switch Down, Disengage Blades G Cruise Control H S io Power Take-Off Switch Up, Engage Blades Seat Adjustment Lever (if equipped) N o R tf ep o r ro du ct D n Headlight Switch Parking Brake Operation Operating Area 1.
DANGER Operating on slopes, or near water, or drop-offs can result in loss of control and roll-over. • PTO switch is ON, OR • Brake pedal is NOT fully depressed (parking brake OFF). Test 2 — Engine SHOULD crank and start if: • Operator is sittig in seat, AND • PTO switch is OFF, AND • Brake pedal is fully depressed (parking brake ON). Test 3 — Engine should SHUT OFF if: • Operator rises off seat.
5 A SAE 30 - Below 40 °F (4 °C) the use of SAE 30 will result in hard starting. B 10W-30 - Above 80 °F (27 °C) the use of 10W-30 may cause increased oil consumption. Check oil level more frequently. C 5W-30 D Synthetic 5W-30 E Vanguard™ Synthetic 15W-50 *Below 40°F (4°C) the use of SAE 30 will result in hard starting . **Above 80°F (27°C) the use of 10W-30 may cause increased oil consumption. Check oil level more frequently. 4 n 1. Place the tractor on a level surface (Figure 4). io 6.
NOTICE Do not use unapproved gasolines, such as E15 and E85. Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels. Use of unapproved fuels will cause damage to engine components, which will not be covered under warranty. 6 To protect the fuel system from gum formation, mix a fuel stabilizer into the fuel. See Storage. All fuel is not the same. If starting or performance problems occur, change fuel providers or change brands. This engine is certified to operate on gasoline.
7. Insert the key into the ignition switch and turn it to the ON/START position. 7 8. After the engine starts, move the throttle/choke control to half speed. Warm up the engine by running it for at least 30 seconds. 9. Set throttle/choke control to the FAST position, In the event of an emergency the engine can be stopped by simply turning the ignition swtch to STOP. For normal engine shut down follow the procedure given in Stop Tractor and Engine.
b. Press DOWN on the parking brake control. c. Release the brake pedal. 6. Depress the forward ground speed control pedal to travel forward. Release the pedal to stop. Note: The further down the pedal is depressed the faster the tractor will travel. 7. Stop the tractor by releasing the ground speed control pedals, setting the parking brake, and stopping the engine (see Stop Tractor and Engine).
6. Use the Height-of-Cut Lever (A) to set the cutting height to the desired level. 7. Disengage the parking brake, then begin mowing. 8. When finished mowing, shut off the PTO. 9. STOP the engine (refer to Stop Tractor and Engine). WARNING The engine will shut off if the reverse ground speed pedal is depressed while the PTO is on and the RMO has not been activated. The operator should always turn the PTO off prior to driving across on roads, paths, or any area that may be used by other vehicles.
Note: The Tire Inflation Pressure can be slightly different from the "Maximum Inflation" shown on the side of the tires. Clean the Battery and Cables WARNING When removing or installing battery cables, disconnect the negative cable FIRST and reconnect it LAST. If not done in this order, the positive terminal can be shorted to the frame by a tool. 10 Charge the Battery WARNING Keep open flames and sparks away from the battery; the gasses coming from it are highly explosive.
12 N o R tf ep o r ro du ct io n 11 7. Carefully remove cap (B) and lower hose into an approved container (C). 8. After the oil has drained, install cap tightly, then attach the hose to the side of the engine. 9. Remove the oil filter (B, Figure 13) and dispose of properly 3. Stop the engine and remove starter insert (A, Figure 11) or key. 4. Clean oil fill and filter areas of any debris. 5. Remove dipstick (B) and lay on clean cloth. 6. Disconnect the oil drain hose (A, Figure 12).
14 n 13 2. Remove the air cleaner assembly (C) and disassemble. io 3. Clean up any possible debris that might get into the carburetor throat (D). N o R tf ep o r ro du ct 4. Remove the pre-cleaner from the air filter. 5. To loosen debris, gently tap the air filter on a hard surface. If the air filter is excessively dirty, replace with a new air filter. 10. Lightly lubricate the oil filter gasket (A) with fresh, clean oil.. 6. Wash the pre-cleaner in liquid detergent and water.
17 Clean Spark Plug Clean with wire brush and sturdy knife. Do NOT use abrasives. Check Spark Plug Gap Use a spark plug feeler gauge (A, Figure 15) to check the gap between the two electrodes. When the gap is correct, the gauge will drag slightly as you pull it through the gap. If necessary, use the spark plug gauge to adjust the gap by gently bending the curved electrode without touching the center electrode or the porcelain. 15 2. Turn the engine off. 3.
2. Attach the quick disconnect (A, Figure 18) to the garden hose (B) and then connect to the washout port (C) on the mower deck. Storage 3. Turn the water on. 4. Sit in the seat and start the engine. 5. Set the Height-of-Cut in the highest position. 6. Engage the Power Take-Off (PTO) switch to activate the mower blades. The rotation of the blades and the running water will clean the underside of the mower deck. 7. Disengage the Power Take-Off and stop the engine. 8.
Troubleshooting Troubleshooting the Rider PROBLEM Engine will not turnover or start. LOOK FOR REMEDY Brake pedal not depressed. Fully depress brake pedal. Out of fuel. If engine is hot, allow engine to cool, then refill the fuel tank. PTO switch is in ON position. Place in OFF position. Cruise control engaged. Move knob to NEUTRAL/OFF position. Engine flooded. Disengage the choke. Battery terminals require cleaning. Refer to Clean the Battery and Cables. Battery discharged or dead.
Specifications Specifications Chart Specifications Chart Displacement 44.18 cu in (724 cc) Transmission Type Tuff Torq® Hydrostatic K46 Alternator, Regulated 9 amp Hydraulic Fluid 10W-30 Premium Engine Oil Battery 12 V, 230 CCA Fuel Tank Capacity 3.5 gal (13,2 L) Oil Capacity 64 oz (1,9 L) Front Tire Pressure 12 - 14 PSI (0,82 - 0,96 bar) Spark Plug Gap .
Índice de contenidos: Información general............................................................20 Propuesta 65 de California.................................................20 Seguridad del operador......................................................20 Características y controles................................................23 Operación.............................................................................24 Mantenimiento.....................................................................
de compás. O busque en una tienda de aplicaciones una aplicación de inclinómetro. b. Utilice las herramientas de medición de ángulos: Las herramientas de medición de ángulos (C y D, Figura 1) están disponibles en las ferreterías locales o en Internet (también se denominan inclinómetro, transportador, medidor de ángulos o calibrador de ángulos). Aquellas con dial (C) o digitales (D) funcionan, otras pueden no funcionar. Siga las instrucciones de la herramienta de medición de ángulos. 3.
A D 22 n io N o R tf ep o r ro du ct B 2 C
Mensajes de seguridad 3 ADVERTENCIA Lea, comprenda y siga todas las instrucciones y advertencias en el manual del operador y en la máquina, el motor y los aditamentos antes de operar esta máquina. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad incluidas en este manual y en el equipo podría resultar en la muerte o lesiones graves. N o R tf ep o r ro du ct io n • Solo permita que operadores responsables, capacitados, familiarizados con las instrucciones y físicamente aptos operen la máquina.
B Contador horario (si está equipado) L Estrangulador C Interruptor de ignición M Pedales de velocidad de desplazamiento N Ajuste de la altura de corte del cortacésped O Palanca de liberación de la transmisión P Tanque de combustible R Pedal de freno APAGADO MARCHA Arranque E Toma de fuerza (PTO) F Interruptor de toma de fuerza (PTO) hacia abajo, desactivación de cuchillas G Control de crucero H S io Interruptor de toma de fuerza (PTO) hacia arriba, activación de cuchillas Palan
4. Tenga en cuenta todas las pendientes y puntos de descenso. PELIGRO El funcionamiento en pendientes, cerca del agua o puntos de descenso puede causar pérdida del control y vuelco. Pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad Esta máquina está equipada con un sistema de interbloqueo de seguridad. No intente modificar ni forzar los interruptores o dispositivos. N o R tf ep o r ro du ct • Corte el césped en pendientes hacia arriba y hacia abajo y no hacia los costados.
• El motor debe apagarse si se intenta el desplazamiento marcha atrás cuando la toma de fuerza (PTO) está ENCENDIDA y la opción de corte de césped marcha atrás (RMO) está activada. • La luz de opción de corte de césped marcha atrás (RMO) se debe iluminar cuando se active la opción RMO. 4 PELIGRO Cortar el césped marcha atrás puede ser peligroso para los transeúntes. Pueden ocurrir accidentes graves si el operador no está atento ante la presencia de niños.
Nota: No agregue aceite en el drenaje rápido de aceite (si está equipado). 8. Vuelva a colocar la varilla de nivel de aceite y apriétela. Presión de aceite Si la presión de aceite es demasiado baja, un interruptor de presión (si está equipado) detendrá el motor o activará un dispositivo de advertencia en el equipo. Si esto ocurre, detenga el motor y revise el nivel de aceite con la varilla. ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos.
9. Ajuste el control del acelerador/estrangulador en la posición RÁPIDO. El fuego o la explosión pueden causar quemaduras graves o la muerte. Cuando arranque el motor • Asegúrese de que la bujía, el silenciador, la tapa del combustible y el filtro de aire (si está equipado) estén colocados y fijos en su lugar. • No haga girar el motor si retiró la bujía.
4. Retire la llave. 5. Accione el freno de estacionamiento (E). Empuje el pedal del freno ( F), tire del control del freno de estacionamiento HACIA ARRIBA y suelte el pedal del freno. Para detener el motor en caso de emergencia, simplemente gire el interruptor de ignición a la posición DETENER. Operación del tractor 1. Siéntese en el asiento y ajústelo para que pueda alcanzar cómodamente todos los controles (consulte Características y controles). 2. Accione el freno de estacionamiento. a.
1. Empuje el pedal del freno (consulte Características y controles). O 2. Empuje el pedal de control de velocidad de desplazamiento hacia adelante. Corte del césped 1. Accione el freno de estacionamiento (B, Figura 8). 8 ADVERTENCIA El motor se apagará si se oprime el pedal de velocidad de desplazamiento marcha atrás mientras la toma de fuerza (PTO) esté activada y no se haya activado la opción RMO .
Mantenimiento Plan de mantenimiento TRACTOR Y CORTACÉSPED Cada 8 horas o diariamente Revise el sistema de interbloqueo de seguridad Limpie los desechos del tractor y la cubierta del cortacésped Limpie los desechos del compartimiento del motor Cada 25 horas o anualmente* Controle la presión de los neumáticos Controle el tiempo de detención de la cuchilla del cortacésped Revise el tractor y el cortacésped en busca de piezas metálicas sueltas Nota: La presión de inflado de los neumáticos puede diferir liger
Cargue la batería 11 ADVERTENCIA Mantenga las llamas abiertas y las chispas lejos de la batería; los gases que emanan de ella son altamente explosivos. Ventile bien la batería cuando la esté cargando. Una batería sin carga o demasiado débil para arrancar el motor puede deberse a un defecto en el sistema de carga o en otro componente eléctrico. Si existen dudas sobre la causa del problema, consulte con su distribuidor.
13 N o R tf ep o r ro du ct io n 12 7. Retire cuidadosamente la tapa de llenado (By baje la manguera hasta un recipiente aprobado (C). 8. Después de que se ha vaciado el aceite, coloque bien la tapa, y luego coloque la manguera en el lado del motor. 9. Retire el filtro de aire (B, Figura 13) y deséchelo adecuadamente. 10. Lubrique levemente el empaque del filtro de aceite (Acon aceite limpio y fresco. 11.
1. Afloje todos los sujetadores (A, Figura 14) y quite la cubierta (B). 14 AVISO Las bujías tienen distintos márgenes de calor. Es importante que se use la bujía correcta, de lo contrario, se pueden producir daños en el motor. Limpieza de la bujía Límpiela con un cepillo de alambre y un cuchillo resistente. NO use productos abrasivos. Compruebe el entrehierro de la bujía Use calibrador de espesor para bujías (A, Figura 15) para comprobar el entrehierro entre los dos electrodos.
1. Desactive la toma de fuerza (Power Take-Off, PTO) (A, Figura 17). 17 7. No cambie a posición neutra y deje avanzar sola la unidad bajando la pendiente. Lave la plataforma del cortacésped (si está equipada) Nota: Use el puerto de lavado (C, Figura 18) para limpiar la parte de abajo de la cubierta del cortacésped. 1. Coloque la unidad en una superficie nivelada y uniforme. 2.
• Almacene lejos de hornos, estufas, calentadores de agua u otros aparatos que utilicen testigos piloto u otras fuentes de encendido ya que estos pueden encender los vapores combustibles. Equipo Desactive la toma de fuerza (Power Take-Off, PTO), ponga el freno de estacionamiento y quite la llave de acceso. Deje que la máquina se enfríe. La vida útil de la batería aumentará si se retira. Colóquela en un lugar fresco y seco y manténgala completamente cargada durante el almacenamiento.
Solución de problemas Solución de problemas del cortacésped PROBLEMA VERIFIQUE No se oprimió el pedal de freno. Oprima completamente el pedal de freno. La máquina no tiene combustible. Si el motor está caliente, permita que se enfríe, luego vuelva a llenar el tanque de combustible. El interruptor de toma de fuerza está en posición ENCENDIDO. Colóquelo en la posición APAGADO. Control de crucero conectado. Mueva la perilla hasta la posición NEUTRA/APAGADO. El motor está inundado.
Especificaciones Tabla de especificaciones Tabla de especificaciones Cilindrada 44.18 in (724 cc) Fluido hidráulico 10W-30 Aceite del motor premium Alternador, Regulado 9 amperios 3.5 gal (13,2 l) Batería 12 V, 230 CCA Capacidad del tanque de combustible Capacidad de aceite 64 oz (1,9 L) Presión de neumáticos delanteros 12 - 14 PSI (0,82 - 0,96 bar) Presión de neumáticos posteriores 10 PSI (,68 bar) Entrehierro de la bujía .
Proposition 65 Californie....................................................39 Sécurité de l’utilisateur.......................................................39 Caractéristiques et commandes........................................42 Utilisation.............................................................................43 Entretien...............................................................................49 Entreposage.........................................................................
l’application compass (appli). Ou bien, cherchez une application d’inclinomètre dans le app store. b. Utiliser les outils de détecteurs d’angle°: Les outils de détecteurs d’angle (C et D, Figure 1) sont disponibles à votre quincaillerie du coin ou en ligne (ils sont aussi appelés inclinomètre, rapporteur, anglemètre, ou jauge angulaire). Le type numérisé (C) ou digital (D) fonctionnent. Les autres types ne fonctionneront peut-être pas. Suivre le manuel de l’utilisateur en utilisant le détecteur d’angle. 3.
A n io N o R tf ep o r ro du ct B 2 C D 41
Messages de sécurité 3 AVERTISSEMENT Lire, comprendre et suivre toutes les instructions et tous les avertissements figurant dans ce manuel, et sur la machine le moteur et les raccordements avant de la faire fonctionner. Le non-respect des consignes de sécurité de ce manuel et sur l’équipement peut entraîner la mort ou une blessure grave.
B Compteur d'heures (si équipé) L Volet de départ C Clé de contact M Pédales de vitesse au sol N Réglage de hauteur de coupe de la tondeuse O Levier de débrayage de transmission P Réservoir à de carburant R Pédale de frein OFF (arrêter) RUN (Marche) Start (Démarrage) E Prise de force F Commutateur de prise de force Interrupteur descendre (Débrayer), Désengager les lames G Régulateur de vitesse H S io Commutateur de prise de force , Lames engagées Siège Levier de réglage (si équi
DANGER Rouler sur des pentes, près de l’eau ou les fossés peut entraîner une perte de contrôle ou un renversement. Tests du système d’interverrouillage de sécurité Cette machine est équipée d’un système d’interverrouillage de sécurité. Ne pas tenter de contourner ou d’altérer les commutateurs et les dispositifs. N o R tf ep o r ro du ct • Tondre en montant ou en descendant la pente, non pas en travers. • Réduire la vitesse et faire attention sur les pentes.
• Le moteur doit s’arrêter si une marche arrière est tentée et que la prise de force a été activée et que la RMO n’a pas été activée. • Le voyant de marche arrière (RMO) devrait s’allumer lorsque la RMO est activée. 4 DANGER Tondre en marche arrière peut être dangereux pour les spectateurs. Des accidents tragiques peuvent se produire lorsque l'opérateur n'est pas averti de la présence d'enfants. Ne jamais activer l’option de marche arrière (RMO) en présence d'enfants.
8. Replacer la jauge d’huile et serrez-la. Pression d’huile Si la pression d’huile est trop basse, un pressostat (si équipé) arrêtera le moteur ou activera un dispositif d’avertissement sur l’équipement. Si cela se produit, arrêter le moteur et contrôler le niveau d’huile avec la jauge d’huile. Si le niveau d’huile est en-dessous de l’indicateur ADD, ajouter de l’huile jusqu’au niveau de l’indicateur FULL. Démarrer le moteur et contrôler que la pression est correcte avant de continuer l’utilisation.
Un incendie ou une explosion peut provoquer des brûlures graves voire la mort. Lors du démarrage du moteur • S’assurer que la bougie d’allumage, le silencieux, le bouchon de carburant et le filtre à air (si équipé) sont en place et bien fixés. • Ne mettez pas le moteur en marche quand la bougie est retirée.
5. Engager le frein de stationnement (E) Appuyer sur la pédale de frein (F), de frein, tirer vers le HAUT (UP) la commande du frein de stationnement, puis relâcher la pédale de frein. En cas d’urgence, le moteur peut être arrêté en tournant simplement le contacteur sur ARRÊT. Fonctionnement du tracteur 1. S’asseoir sur le siège et le régler de manière à pouvoir confortablement atteindre toutes les commandes (vous reporter à Caractéristiques et commandes). 2. Engager le frein de stationnement. a.
Tonte 1. Engager le frein de stationnement ( B, Figure 8). 8 AVERTISSEMENT Le moteur s'arrêtera si la pédale de vitesse de marche arrière est appuyée pendant que la prise de force (PDF) est activée et que l'option de tonte en marche arrière n'est pas activée. L'opérateur doit toujours désactiver la prise de force (PDF) avant de traverser des routes, des allées ou toutes autres zones pouvant être utilisées par d'autres véhicules. Une perte soudaine de contrôle pourrait créer un risque.
TONDEUSE AUTOPORTÉE ET TONDEUSE Nettoyer les débris de la tondeuse autoportée et du plateau de coupe Nettoyer les débris du compartiment moteur Toutes les 25 heures ou une fois par année * Vérifier la pression des pneus Vérification du temps d'arrêt de la lame Vérifier la tondeuse autoportée et la tondeuse pour la présence d’éléments desserrés Toutes les 50 heures ou une fois par année * Nettoyer la batterie et les câbles AVERTISSEMENT Lors d’installation ou du retrait des câbles de batterie, débrancher EN
Charger la batterie. 11 AVERTISSEMENT Tenir la batterie à l’écart des flammes nues et des étincelles; les gaz émanant sont hautement explosifs. Bien ventiler la batterie pendant sa recharge. Une batterie morte ou trop faible pour faire démarrer le moteur peut être le résultat d’un système de charge ou de toute autre composante électrique défectueux. En cas de doute sur la cause du problème, communiquer avec votre concessionnaire.
13 N o R tf ep o r ro du ct io n 12 7. Délicatement, retirer le bouchon ( B) et abaisser le tuyau flexible dans un contenant approuvé ( C). 8. Après la vidange d’huile, installer le capuchon fermement, puis fixer le tuyau flexible sur le côté du moteur. 9. Retirer le filtre à huile ( B, Figure 13) et l’éliminer de façon adéquate 10. Légèrement, lubrifier le joint d’étanchéité du filtre à huile ( A) avec de l’huile neuve et propre. 11.
1. Desserrer les fixations (A, Figure 14) et retirer le couvercle (B). Vérifiez la bougie d’allumage. AVERTISSEMENT 14 Une étincelle accidentelle peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Un démarrage accidentel peut entraîner un emmêlement, une amputation traumatique ou une lacération. Lors de l'essai de bougie d'allumage : • Utiliser un vérificateur de bougies d'allumage approuvé. • Ne pas vérifier l’allumage lorsque la bougie d’allumage est enlevée.
3. Suivre les recommandations du fabricant concernant les limites de poids de l’équipement remorqué et le remorquage sur les pentes. 16 • Poids brute (remorque et charge) de 400 livres. • Maximum de 20 livres pied sur ou sous le vérin. • Passe d’une limite de 10 degrés à une limite de 5 degrés pour toute tente. 4. Ne jamais laisser des enfants ou toute autre personne monter dans ou sur un équipement remorqué. 5.
Débrayer la prise de force (PDF), mettre le frein de stationnement et retirer la clé de démarrage. 18 Laisser la machine refroidir. La durée de vie de la batterie sera prolongée si elle est retirée. Remiser la batterie dans un endroit frais et sec, et la garder complètement chargée pendant l'entreposage. Si la batterie est laissée dans la machine, déconnecter le câble négatif. Système de carburant Le carburant peut se dégrader lorsqu’il est conservé plus de 30 jours.
Dépannage Dépannage de la tondeuse autoportée PROBLÈME CHERCHER LA Le moteur ne tourne pas ou ne démarre pas. SOLUTION Pédale de frein pas enfoncée. Enfoncer complètement la pédale de frein. Panne de carburant. Si le moteur est chaud, laisser refroidir et refaire le plein de carburant. L’interrupteur est illustré en position « ON ». Placer en position ARRÊT. Régulateur de vitesse engagé. Placer le bouton en position NEUTRE/ARRÊT. Moteur noyé. Dégager l’étrangleur.
Fiche technique Tableau des spécifications Tableau des spécifications Cylindrée 44.18 po cu (724 cc) Type de transmission Tuff Torq® Hydrostatic K46 Alternateur, régulé 9A Liquide hydraulique 10W-30 Huile moteur premium Batterie 12 V, 230 CCA 64 oz (1,9 L) Capacité du réservoir d'essence 3.5 gal (13,2 L) Volume d’huile Pression pneu avant 12 - 14 PSI (0,82 - 0,96 bar) Pression pneu arrière 10 PSI (,68 bar) Écartement des électrodes de .
n io N o R tf ep o r ro du ct
n io N o R tf ep o r ro du ct
n io N o R tf ep o r ro du ct
