User manual

12
Bedienungsanleitung M65 / M85 / M25 Aufstellung und Einrichtung des Telefons
Aufstellung und Einrichtung des Telefons
Einrichtung der Hardware
M65 Mobilteil
Lieferumfang
BATTERY
PAC K
M65 Handset
Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -
Contenuto della confezione - En la caja
BATTERY
PACK
1
B
A
T
T
ERY
P
A
C
K
3
2
A
B
Made in China
DC
5.5V
600mA
Us
e only
power supply
recommended by manufacturer
Made in China
DC
5.5V
600mA
Us
e only power supply
recommended by manufacturer
Made in China
DC
5.5V
600mA
Us
e only power supply
recommended by manufacturer
Speakerphone (on/o)
Freisprechen (an/aus)
Mode mains libres
Vivavoce (on/o)
Funzión manos libres
Accept calls
Anrufe annehmen
Accepter des appels
Acettare le chiamate
Aceptar los llamadas
Function key line, context-sensitive
Funktionstastenzeile, kontextsensitiv
Ligne des touches contextuelles
Riga tasto funzione
Línea de teclas de función
Signal strength
Signalstärke
Force du signal
Potenza segnale
Potencia de señal
Battery charging status
Batterie-Ladezustand
État de charge de la batterie
Livello della batteria
Estado de carga de bateria
3 context-sensitive function keys
3 kontextsensitive Funktionstasten
3 touches contextuelles
3 tasti funzioni sensibili al contesto
3 teclas de funzión dependiendo
del contexto
Loudspeaker
Lautsprecher
Haut-parleur
Altoparlante
Altavoz
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcional
Settings menu
Menü Einstellungen
Menu Paramètres
Menu Impostazioni
Menú Ajustes
End calls
Auflegen
Raccrocher
Riattaccare
Colgar
1 2
Headset connector 3.5 mm
Headsetanschluss 3,5 mm
Prise casque
Connettore cua
Conector auriculares
External loudspeaker
Externer Lautsprecher
Haut-parleur externe
Altoparlante esterno
Altavoz externo
Volume key +/-
Lautstärketaste +/-
Touche volume +/-
Tasto volume +/-
Tecla volumen +/-
Navigation keys
Navigationstasten
Touches de navigation
Tasti di navigazione
Teclas de navigaciòn
OK key (confirm setting)
Bestätigen-Taste (Einstell.)
Confirmer/sauvegarder
Confermare/salvare
Confirmar/guardar




Microphone
Mikrophon
Microphone
Microfono
Micrófono
© 2014 snom technology Aktiengesellschaft
All Rights Reserved.
LED indicator (MWI, missed call, low battery)
LED-Signal (wartende Nachricht, verpasster Anruf, niedriger Akkustand)
Diode d'indication (nouvel message, appel manqué, faible niveau de charge des accus)
LED (nuovi messagi, chiamate perse, basso livello de carico delle batterie)
LED indicador (mensaje nuovo, llamadas perdidas, bajo estado de carga de las baterías)
◦ Mobilteil
◦ Akku 3,7 V 1100mAH Li-ion
◦ Ladeschale
◦ Netzteil 5,5 V mit auswechselbaren EU-/US-Adaptern
◦ Gürtelclip
◦ Quick Start Guide
◦ 6 Blätter Sicherheitshinweise in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Akku einlegen und aufladen
Vor der ersten Benutzung des Mobilteils sollte der Akku vollständig aufgeladen werden. Je nach
Ladestand des Akkus kann diese Aufladung bis zu 8 Stunden dauern.
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches an der Rückseite des Mobilteils (Abb. 1 und 2,
unten).
2. Legen Sie den Akku mit der Schrift nach oben und den Ladepolen in der linken oberen Ecke in das
Fach ein (Abb. 3).
3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefaches ein.