2-SERIE • 5-SERIE • 6-SERIE • SC5700 DVR Gebruikershandleiding
Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van Snooper Portable Navigator en het flitspaaldetectiesysteem. Deze gebruikershandleiding beschrijft vier modellen: 2-serie, 5-serie, 6-serie en SC5700 DVR. Bepaalde functies zijn niet op alle modellen beschikbaar; deze worden gemarkeerd in de desbetreffende secties van deze gids.
Inhoud Pagina 4 Wat zit er in de doos? 5 Overzicht 7 Snooper registreren 8 Verkorte navigatiehandleiding 10 Opstarten – de SD-kaart installeren Systeemvereisten en downloaden 11 De AURA™-flitspaaldatabase downloaden 12 Snooper installeren 13 Voeding en opladen 14 De interne batterij opladen Snooper opstarten op de ingebouwde batterij 16 Satellietnavigatie 16 Snelle setup Scherminstellingen 19 Volume 20 Stel voertuigparameters Ventura in Setting Vehicle Parameters Snooper in 21 Milieu-instellingen of lage-em
Wat zit er in de doos? 1 x Snooper-satellietnavigatiesysteem 1 x micro-SD-kaart 1 x voorruithouder (inclusief apparaathouder) 1 x beschermhoes *(NIET S2500)* 1 x auto-oplader (12V/24V DC) 1 x USB-kabel 1 x TMC-antenne (NIET S2500) 1 x cd-rom 1 x montageschijf om de houder op het dashboard te bevestigen ALLEEN SC5700: 1 x extra microSD-kaart voor DVR Deze gebruikershandleiding beschrijft de functionaliteit van alle 3 varianten van de Snooper.
Overzicht Voorkant 9 1 3 2 8 4 5 6 7 1. Aan-/uitknop Houd de knop ingedrukt om het apparaat aan of uit te zetten. 2. LED-voedingsindicator Status LED Aan en bezig met opladen - ononderbroken rode LED. Aan en volledig opgeladen - geen LED. Uit en bezig met opladen - rode LED. Uit en volledig opgeladen - blauwe LED 3 LCD-aanraakscherm 4. Oortelefooningang (oortelefoon niet meegeleverd) 5. Micro-SD-kaartsleuf 6. TMC-ingang ** 7. USB-ingang 8. Luidspreker (achterop het apparaat) 9.
Overzicht Achterkant van de SC5700 12 11 10 13 10. HD-cameralens van DVR 11. microSD-kaartsleuf*** 12. Pen - trek omhoog ter verwijdering 13. Resetknop 10. HD-cameralens van DVR microSD voor DVR De microSD-kaart is uiterst gevoelig en kan kapot gaan als gevolg van wijzigingen in de externe omgeving of zware schokken. Bescherm de kaart tegen schokken en beschadiging.
Snooper Registreren BELANGRIJK! LEES DIT VOORDAT U GAAT GEBRUIKEN Om flitspalen en ‘hotspots’ voor ongelukken op uw Snooper te kunnen vinden, moet u het apparaat registreren en de AURA™flitspaaldatabase downloaden. Online registreren Ga naar de officiële website www.snooperneo.co.uk/europe en registreer uw apparaat online. Opmerking: Om Snooper te kunnen registreren, hebt u het serienummer van uw apparaat nodig. Dit nummer vindt u achterop het apparaat.
Verkorte navigatiehandleiding 1. Neem de Snooper mee naar buiten, zodat de GPS-ontvanger uw positie kan bepalen. Dit kan de eerste keer 15-30 minuten duren. Als uw locatie is bepaald, wordt uw huidige positie op de kaart in een driedimensionale navigatieweergave op het scherm aangegeven. Uw positie (en richting) wordt aangegeven door het pictogram . Tip: Als u stil blijft staan, verloopt de eerste positiebepaling door het GPS het snelst. 2.
Tip: Standaard wordt de snelste route berekend. Als u de route-instellingen wilt wijzigen, raadpleegt u hoofdstuk 6 van deze handleiding. aen de Snooper berekent de 4. Druk op snelste route vanaf uw huidige positie naar de ingevoerde bestemming. Dit duurt slechts kort en er wordt een voortgangsbalk op het scherm weergegeven. * Als u een Truckmate of Ventura gebruikt, wordt een extra scherm voor het kiezen van uw voertuig weergegeven. (Zie pagina 24 voor meer informatie.) Finales Ziel 5.
Opstarten Op de SD-kaart staan digitale kaarten en wanneer u een abonnement op de flitspaaldatabase AURA™ neemt, wordt deze na het downloaden ook op de SD-kaart opgeslagen. Zet het apparaat aan door de aan/uit-knop aan de linkerbovenkant van het apparaat 2 seconden ingedrukt te houden. De Snooper wordt automatisch gesynchroniseerd met de micro-SD-kaart. Wanneer de synchronisatie is voltooid, werkt de micro-SDkaart niet meer met een ander apparaat.
De Aura™-flitscameradatabase downloaden Opmerking: U moet uw Snooper registreren voordat u een download kunt uitvoeren. Het downloaden is eenvoudig. 1. Start Snooper op door de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt te houden. Maak daarna op de computer verbinding met internet. 2 Dubbelklik op het pictogram voor de flitspaalupdatersoftware op uw desktop en klik met links op ‘Menu’en vervolgens op ‘Downloadinstellingen’. 3. Dubbelklik op het pictogram ‘Truckmate/Ventura/Syrius Updater’ op uw bureaublad.
Snooper installeren Snooper wordt geleverd met een voorruitbeugel, waarmee u het apparaat aan de voorruit van de auto kunt bevestigen.
Snooper installeren met de schijf voor dashboardmontage Als u uw navigatiesysteem liever niet aan de voorruit bevestigt, kunt u de zuignaphouder van uw Snooper via de meegeleverde schijf voor dashboardmontage op het dashboard vastzetten. Instructies: ● Reinig het gebied waar u de schijf op het dashboard wilt bevestigen met een vochtige doek en droog het dashboard af. ● Verwijder het afdekpapier van de permanente plakstrip op de onderkant van de schijf.
De interne batterij opladen Hoewel Snooper kan worden opgeladen met behulp van de aansluiting voor de sigarettenaansteker in uw auto, kunt u ook opladen via de USB-aansluiting van een pc of via een USB-oplader voor in het stopcontact (uitvoer van 5 V DC 1000 mA) niet meegeleverd. Het batterijlampje op Snooper zal oplichten. Het opladen duurt ongeveer 3 uur. Als de interne batterij volledig is opgeladen, wordt de rode LED-indicator blauw.
Waarschuwing lege batterij Als Snooper stroom krijgt van de interne batterij en de waarschuwing ‘Batterij bijna leeg’ wordt op het scherm weergegeven, gaat de batterij nog een paar minuten mee. U dient dan de adapter voor in de aanstekeraansluiting te gebruiken of de batterij weer via een geschikte USB-voedingsbron WAARSCHUWING: GEBRUIK OF BEWAAR SNOOPER NIET IN EEN NATTE OF VOCHTIGE OMGEVING OF BIJ EXTREME TEMPERATUREN, DAAR DIT HET APPARAAT EN DE BATTERIJ PERMANENTE SCHADE TOE KAN BRENGEN.
Satellietnavigatie 1. Opstarten Als u de micro-SD-kaart hebt gesynchroniseerd en de database hebt gedownload, wordt het tijd het apparaat voor het eerst op te starten. Zorg dat uw auto op een zo open mogelijke plek is geparkeerd, niet tussen hoge bomen en gebouwen zodat de ingebouwde GPS-antenne vrij zicht op de lucht heeft. Zet vervolgens het apparaat aan door de aan/uit-knop linksboven op het apparaat 2 seconden ingedrukt te houden. De volgende waarschuwing verschijnt.
Baaninstructies. De geavanceerde baaninstructies van Snooper helpen bestuurders door duidelijk aan te geven welke baan ze moeten gebruiken. Snooper biedt uitgebreide dekking voor snelwegen, complexe kruisingen, een aantal autowegafslagen en een aantal binnenstadkruisingen. Het criterium voor baaninstructies is dat de weg waarvan het voertuig afslaat meer dan EEN baan heeft. 1 My Speed De snelheid van bijna elke weg in Europa wordt nu altijd duidelijk weergegeven op uw Snooper.
Extra waarschuwings- of informatievensters worden linksonder op het scherm weergegeven. Als er baaninstructies zijn, worden de waarschuwingsvensters linksboven op het scherm weergegeven.
De getoonde informatie aanpassen: ● Raak het midden van het scherm aan om het menu te openen. ● Druk op de knop ‘Configureren’. ● ● ● ● ● Raak vervolgens het pictogram aan om onderstaande optielijst weer te geven. Selecteer de aan te passen optie links. Raak een aankruisvakje aan om de bijbehorende optie te kiezen. Ga verder met de volgende optie links en kies uw voorkeursinstellingen. Druk op ‘OK’ onderaan het scherm om uw voorkeuren op te slaan.
Voertuigparameters instellen Ventura heeft een aantal gegevens over het voertuig zelf nodig, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte, om een geschikte route te kunnen berekenen. U kunt de instellingen van 10 verschillende voertuigen opslaan. Volg de onderstaande instructies om de details van uw voertuig in te voeren. Raak het scherm in het midden aan om naar het menu te gaan, selecteer de knop ‘Configureren’ en vervolgens het pictogram ‘Caravan/camper’. Naam: Voer hier de naam in.
Milieu-instellingen of lage-emissiezones Lage-emissiezones (LEZ’s) zijn gebieden of wegen waar toegangsbeperkingen gelden voor de meest vervuilende voertuigen. Dit betekent dat voertuigen met een emissieniveau dat boven een bepaalde waarde ligt, uit de LEZ worden geweerd of, in bepaalde gevallen, dat de bestuurders van dergelijke voertuigen voor toegang moeten betalen. Voertuigemissies voor verschillende categorieën voertuigen zijn geclassificeerd volgens euronormen (1-6).
Voertuigparameters instellen Truckmate heeft een aantal gegevens over het voertuig zelf nodig, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte, om een geschikte route te kunnen berekenen. U kunt de instellingen van 10 verschillende vrachtwagens opslaan. Volg de onderstaande instructies om de details van uw voertuig in te voeren. Raak het scherm in het midden aan om naar het menu te gaan, selecteer de knop ‘Configureren’ en vervolgens het pictogram ‘Vrachtwagen’. Naam: Voer hier de naam in.
C Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E C5000D Voertuig waarvan de totale netto explosieve massa per transporteenheid hoger is dan 5000 kg: Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E; Niet hoger dan 5000kg: Doorgang verboden door tunnels van categorie D en E C/D Tankvervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E; Overig vervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie D en E C/E Tankvervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E; Ove
3. Een route plannen U kunt op verschillende manieren een route plannen op de Snooper. 3.1 ● ● ● ● ● Zoek op postcode Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op het pictogram ‘Zoek op postcode’. Als u de Europese versie van Snooper hebt, moet u eerst het ‘Land’ kiezen VOORDAT u de postcode typt. (Als het juiste land al wordt weergegeven, gaat u naar de volgende stap). Schuif door de landopties met behulp van de pijltoetsen rechts op het scherm.
Als de route is berekend, kunt u op ‘Start’ drukken om de navigatie te beginnen, op ‘Routedemo’ om de route van tevoren te bekijken, ‘Route-opties’ om de instellingen van de route te wijzigen of ‘Gids’ om een lijst van de stap-voor-stap instructies voor de reis weer te geven. Het samenvattingscherm toont ook de afstand tot uw bestemming, de geschatte aankomsttijd en de geschatte duur van uw reis. Opmerking: Het samenvattingscherm wordt ongeveer 10 seconden weergegeven.
3.3.1 Thuis U kunt snel en makkelijk van een eerdere reis of bestemming naar uw huis navigeren door Snooper volgens uw persoonlijke wensen in te stellen, zodat met een paar knoppen een route kan worden berekend. 3.3.2 De bestemming ‘Thuis’ instellen ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op het pictogram ‘Thuis’.
3.4 Kantoor U kunt snel en makkelijk van een eerdere reis of bestemming naar uw huis of kantoor navigeren door Snooper volgens uw persoonlijke wensen in te stellen, zodat met een paar knoppen een route kan worden berekend. 3.4.1 De bestemming ‘Kantoor’ instellen ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op het pictogram ‘Kantoor’.
Als de route is berekend, wordt het pictogram ‘Recente route’ vervangen door het pictogram ‘Wis route’. De zojuist berekende route annuleren: ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● Raak het pictogram ‘Wis route’ aan. De route wordt dan automatisch gewist. Opmerking: De functie ‘Wis route’ werkt pas als u een route hebt ingevoerd en berekend. Als het pictogram ‘Recente route’ wordt weergegeven, is er GEEN route ingevoerd. 3.
Als u tevreden bent met het vertrekpunt, kunt u de gegevens van uw eerste bestemming gaan invoeren. Als u het vertrekpunt wilt wijzigen, drukt u op ‘Wijzig vertrekpunt’. Vervolgens kunt u kiezen hoe u uw vertrekpunt wilt opzoeken.
3.6.3 De functie multi-route gebruiken Een opgeslagen multi-route gebruiken: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● Raak het pictogram ‘Multi-route’ aan. ● Raak de naam aan van de te gebruiken multi-routebestemming. ● Druk op ‘Berekenen’. ● Snooper berekent de route naar elk bestemmingsstadium en geeft een nieuw samenvattingsvenster weer met de afstanden tot elk stadium en de geschatte duur van de reis naar elk stadium vanaf het vertrekpunt.
3.6.4 Multi-route automatisch rangschikken Zodra u een multi-route heeft gemaakt, kan Snooper deze automatisch rangschikken in een logische volgorde door op het pictogram te drukken Voor Na 1. Een extra bestemming aan de multi-route toevoegen 2. De multi-route opslaan zonder andere wijzigingen aan te brengen 3. De multi-route in de meest efficiënte/logische volgorde rangschikken (op basis van route-instellingen en voertuigparameters) 4. OK - grijs weergegeven zolang er geen wijzigingen zijn aangebracht 5.
3.7 Zoek op favorieten Op Snooper kunnen 150 gebruikerslocaties worden opgeslagen. Raadpleeg hoofdstuk 4.1.1 op pagina 50 als u uw favoriete locaties toe wilt voegen. U navigeert als volgt naar een van uw opgeslagen locaties: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● Druk op het pictogram ‘Zoek op favorieten’. ● Selecteer de favoriet waar u naartoe wilt navigeren uit de lijst. ● De informatie over uw gekozen favoriet wordt weergegeven.
3.9 Zoek op nuttige plaats Als u de weg naar een hotel, luchthaven, restaurant of zelfs een golfbaan zoekt, kan Snooper een route berekenen met behulp van de uitgebreide database met NP’s (nuttige plaatsen). Navigeren met behulp van deze database: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● Druk eenmaal op de zwarte pijl . ● Druk op het pictogram ‘Zoek op NP’. ● Druk op ‘Land’ en selecteer het land waarin u de nuttige plaats zoekt.
3.10 Zoek op dichtstbijzijnde NP Deze functie helpt u de dichtstbijzijnde NP te vinden vanaf ofwel uw ‘Huidige positie’ of een ‘Andere positie’ binnen een bepaalde straal, die ingesteld kan worden tot een maximum van 100 kilometer. 3.10.1 Navigeren met behulp van de ‘Huidige positie’ ● ● ● ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk eenmaal op de zwarte pijl . Druk op het pictogram ‘Zoek op dichtstbijzijnde NP’. Selecteer ‘Huidige positie’.
3.10.2 Navigeren met behulp van een ‘Andere positie’ ● ● ● ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk eenmaal op de zwarte pijl . Druk op het pictogram ‘Zoek op dichtstbijzijnde NP’. Selecteer ‘Andere positie’. Druk op ‘Land’ en selecteer het land waarin u de nuttige plaats zoekt. (Als het juiste land al wordt weergegeven, gaat u naar de volgende stap). Schuif door de landopties met behulp van de pijltoetsen rechts op het scherm.
Als de route is berekend, kunt u op ‘Start’ drukken om de navigatie te beginnen, op ‘Routedemo’ om de route van tevoren te bekijken, ‘Route-opties’ om de instellingen van de route te wijzigen of ‘Gids’ om een lijst van de stap-voor-stap instructies voor de reis weer te geven. Het samenvattingscherm toont ook de afstand tot uw bestemming, de geschatte aankomsttijd en de geschatte duur van uw reis. Opmerking: Het samenvattingscherm wordt ongeveer 10 seconden weergegeven.
Selecteer de NP met uw vinger; er wordt een informatiescherm weergegeven. Druk op ‘OK’ als de NP juist is, druk op ‘Kaart’ om de NP op de kaart te zien, druk op ‘Route-opties’ om de beginpositie te wijzigen of druk op tom terug te gaan naar het vorige scherm. Druk op ‘Berekenen’. Er wordt een samenvattingscherm van de route weergegeven. Druk op ‘START’ om de navigatie te starten. 3.11.2 Zoeken rond huidige positie Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen.
3.11.3 ● ● ● ● ● ● ● Zoeken rond andere positie Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk eenmaal op de zwarte pijl . Druk op het pictogram ‘Gebruikers-NP’. Druk op de gewenste NP. Selecteer ‘Zoeken rond andere positie’. Druk op ‘Land’ en selecteer het land waarin u de nuttige plaats zoekt. (Als het juiste land al wordt weergegeven, gaat u naar de volgende stap). Schuif door de landopties met behulp van de pijltoetsen rechts op het scherm.
Als de route is berekend, kunt u op ‘Start’ drukken om de navigatie te beginnen, op ‘Routedemo’ om de route van tevoren te bekijken, ‘Route-opties’ om de instellingen van de route te wijzigen of ‘Gids’ om een lijst van de stap-voor-stap instructies voor de reis weer te geven. Het samenvattingscherm toont ook de afstand tot uw bestemming, de geschatte aankomsttijd en de geschatte duur van uw reis. Opmerking: Het samenvattingscherm wordt ongeveer 10 seconden weergegeven.
3.12 Zoek op kaart Met deze functie selecteert u een bestemming door een weg in een gebied van de kaart op uw apparaat te selecteren, of kunt u naar snelwegafslagnummers navigeren. Navigeren met behulp van deze functie: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● Druk eenmaal op de zwarte pijl . ● Druk op het pictogram ‘Zoek op kaart’. ● Op het scherm wordt een deel van de kaart weergegeven (meestal de kaart van uw huidige positie, waarop een weg in rood is geselecteerd).
3.13 Zoek op coördinaten Naar een locatie navigeren met behulp van een coördinaat: ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk eenmaal op de zwarte pijl . Druk op het pictogram ‘Zoek op coördinaten’. Voer de coördinaten in met behulp van het toetsenblok en druk op ‘OK’. U kunt de coördinaten in drie verschillende indelingen invoeren. Bijvoorbeeld: Decimaalgraden Breedtegraad (N): 53.34878° Lengtegraad (W): -2.
3.14 Andere route Snooper kan de route opnieuw berekenen om bepaalde wegen of gebieden te vermijden. Deze functie is pas beschikbaar als u een route hebt berekend. Een route opnieuw berekenen: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● Druk eenmaal op de zwarte pijl . ● Raak het pictogram ‘Andere route’ aan. ● Nu kunt u kiezen hoe u uw route wilt aanpassen met behulp van de selecties op het scherm.
U gebruikt ‘Vermijd op bereik’ op dezelfde manier als ‘Vermijd op wegnaam’ (zie 3.1.4.1). 3.14.2 Avoid by TMC Gebruik deze optie als u via TMC ontvangen incidenten en/of oponthouden wilt vermijden. Raadpleeg hoofdstuk 3.7 voor meer informatie over TMC. Om deze functie te gebruiken: Druk op de knop ‘Avoid by TMC’ (Vermijd op TMC). Kies ‘TMC onderweg’ wanneer de pagina met TMC-gegevens wordt weergegeven. ● Selecteer het te vermijden incident met uw vinger.
3.15 Uw route Maak en bewaar uw eigen routes. Gebruik de kaart om de gewenste wegen te selecteren of zoek weg voor weg. Gebruik ‘Uw route’ om uw eigen, persoonlijke routes samen te stellen. Om deze functie te gebruiken: ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk tweemaal op de zwarte pijl Druk op ‘Uw route’. 3.15.1 Een route maken. 1. Druk op ‘Maken’ - op het scherm verschijnt uw huidige locatie, geïllustreerd door een punaise. .
7. Druk op ‘Gereed’ als de reis is samengesteld. Er wordt een samenvatting van de route weergegeven. U kunt de route nu opslaan door op ‘Opslaan’ te drukken of u kunt gaan navigeren door op ‘START’ te drukken. 8. Als u de route opslaat, kunt u de naam van de route wijzigen. Druk op ‘Opslaan’ als de naam is gewijzigd. 9. Volg stappen 1-9 nogmaals om meer eigen routes te maken, op te slaan en toe te voegen. 3.15.
3.17 TMC (Traffic Message Channel) Windscreen Windscreen Windscreen Windscreen De antenne monteren: De antenne wordt op Snooper aangesloten via de TMC-ingang aan de zijkant van het apparaat. De antenne Navi Navi Navi wordt met behulp van de zuignappen aan deNavi voorruit bevestigd. Steering Wheel Steering Wheel Steering Wheel Steering Wheel De plaats van de antenne heeft invloed op de ontvangst van TMC-waarschuwingen (zie tekeningen hieronder voor plaatsrichtlijnen).
Om TMC-incidenten weer te geven die NIET op uw route liggen, drukt u op . Voor een meer gedetailleerde beschrijving drukt u op de TMC-waarschuwing: . Snooper zal een alternatieve route berekenen. Als u het incident wilt vermijden, drukt u op . Om het incident te zien, drukt u op Om terug te gaan naar het vorige scherm drukt u op .
3.18 Camping zoeken (ALLEEN Ventura) Ventura kan zoeken in meer dan 20.000 campings voor caravans en campers en rustplaatsen. Deze unieke en rijke database wordt geleverd door een aantal van de grootste campingorganisaties in Europa: ASCI , Bordatlas en Camperstop (door Facile en Route). Aanvullende campinggegevens voor Caravan Club en The Camping and Caravanning Club vindt u in de gebruikers-NP’s - zie pagina 36 voor meer informatie.
U kunt zoveel of zo weinig opties selecteren als u wilt om de zoekactie te beperken of uit te breiden. ● Druk op OK om verder te gaan. ● Druk op ‘Geselecteerde voorzieningen bekijken’ om een samenvatting weer te geven van de gekozen voorzieningen. Indien nodig kunt u een of meer voorzieningen verwijderen. ● Op dit scherm kunt u de geselecteerde voorzieningen bewerken. ● Druk op OK om verder te gaan. ● Een lijst met campings/camperstops wordt weergegeven - druk op de ‘bestemming’ om verder te gaan.
4. Mijn favorieten Met het menu ‘Mijn favorieten kunt u bestemmingen opslaan die u vaak bezoekt, recent bezochte bestemmingen ophalen, gebruikerspunten aanpassen en de gegevens van ‘Thuis’ en ‘Kantoor’ bewerken of opslaan, zonder dat u de bestemmingsdetails steeds hoeft in te voeren. 4.1 Favorieten Met deze functie kunt u een aantal bestemmingen opslaan die u vaker gebruikt. U kunt maximaal 150 verschillende bestemmingen bewaren. 4.1.
4.1.3 Editing/Deleting a Favourite 4.1.3 Een favoriet bewerken/verwijderen ● ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op ‘Mijn favorieten’, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram ‘Favorieten’. Selecteer de te bewerken/verwijderen favoriete bestemming. 4.1.4 ● ● ● ● ● ALLE favorieten verwijderen Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op ‘Mijn favorieten’, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram ‘Favorieten’.
4.4 Thuis Raadpleeg hoofdstuk 3.3 eerder in deze handleiding voor het instellen en gebruiken van deze functie. Als deze functie wordt gebruikt in het menu ‘Mijn favorieten’, kunt u de locatie ‘Thuis’ wijzigen (bijvoorbeeld als u verhuist) of de locatie verwijderen. 4.4.1 De thuislocatie wijzigen ● ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op ‘Mijn favorieten’, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram ‘Thuis’. Druk op de knop ‘Wijzigen’.
4.5 Kantoor Raadpleeg hoofdstuk 3.4 eerder in deze handleiding voor het instellen en gebruiken van deze functie. Als deze functie wordt gebruikt in het menu ‘Mijn favorieten’, kunt u de locatie ‘Kantoor’ wijzigen (bijvoorbeeld als u van baan verandert) of de locatie verwijderen. 4.5.1 De kantoorlocatie wijzigen ● ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op ‘Mijn favorieten’, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram ‘Kantoor’. Druk op de knop ‘Wijzigen’.
● ● Druk op ‘Snelmenu’ en vervolgens op ‘Doorgaan’. Druk op ‘OK’. Snooper slaat deze locatie automatisch op als uw thuis- of kantoorlocatie. 5. Configureren Het configuratiemenu wordt gebruikt om de werking en het uiterlijk van het apparaat aan te passen. Het configuratiemenu openen: ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op de knop ‘Configureren’ bovenaan het scherm.
5.2a Caravan/camper Voertuigparameters instellen Ventura heeft een aantal gegevens over het voertuig zelf nodig, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte, om een geschikte route te kunnen berekenen. U kunt de instellingen van 10 verschillende voertuigen opslaan. Volg de onderstaande instructies om de details van uw voertuig in te voeren. Raak het scherm in het midden aan om naar het menu te gaan, selecteer de knop ‘Configureren’ en vervolgens het pictogram ‘Caravan/camper’. Naam: Voer hier de naam in.
Milieu-instellingen of lage-emissiezones Lage-emissiezones (LEZ’s) zijn gebieden of wegen waar toegangsbeperkingen gelden voor de meest vervuilende voertuigen. Dit betekent dat voertuigen met een emissieniveau dat boven een bepaalde waarde ligt, uit de LEZ worden geweerd of, in bepaalde gevallen, dat de bestuurders van dergelijke voertuigen voor toegang moeten betalen. Voertuigemissies voor verschillende categorieën voertuigen zijn geclassificeerd volgens euronormen (1-6).
5.2c Vrachtwagen Voertuigparameters instellen Truckmate heeft een aantal gegevens over het voertuig zelf nodig, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte, om een geschikte route te kunnen berekenen. U kunt de instellingen van 10 verschillende vrachtwagens opslaan. Volg de onderstaande instructies om de details van uw voertuig in te voeren. Raak het scherm in het midden aan om naar het menu te gaan, selecteer de knop ‘Configureren’ en vervolgens het pictogram ‘Vrachtwagen’. Naam: Voer hier de naam in.
B/D Tankvervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie B, C, D en E; Overig vervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie D en E B/E Tankvervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie B, C, D en E; Overig vervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie E C Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E C5000D Voertuig waarvan de totale netto explosieve massa per transporteenheid hoger is dan 5000 kg: Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E; Niet hoge
5.3 Voorkeur helderheid Met deze functie in het menu ‘Configureren’ kunt u de helderheid van de Snooper aanpassen. De helderheid aanpassen: ● ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op ‘Configureren’. Druk op het pictogram ‘Voorkeur helderheid’. Er zijn 3 instellingen: Auto, Dag en Nacht. Automatische regeling van helderheid Als ‘Auto’ is geselecteerd, schakelt het apparaat automatisch tussen de helderheidsinstelling Dag en Nacht.
5.4 Volume Het volume van Snooper kan met deze functie worden aangepast in het configuratiemenu. Het volume aanpassen: ● ● ● ● ● ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op ‘Configureren’. Druk op het pictogram ‘Voorkeur volume’. Druk op voor een hoger volume. Druk op voor een lager volume. Als u het volume vóór het opslaan wilt testen, drukt u op het pictogram . Als u de fabrieksinstellingen voor het volume wilt herstellen, drukt u op het pictogram .
5.6.1 2D/3D of Noord Met deze optie kunt u de gewenste kaartweergave kiezen. Standaard wordt de 3D-navigatieweergave gebruikt, waarin de kaart, berekende routes, nuttige plaatsen en flitspaalinformatie (met abonnement) in een driedimensionaal perspectief worden weergegeven. U hebt de keuze uit de volgende kaartweergaven: 3D 2D Noord U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken. 5.6.
5.6.5 Lettergrootte op kaart Met deze optie kunt u de grootte van de tekst bij wegen en plaatsen op de kaartweergave wijzigen. Selecteer de lettergrootte en druk op ‘OK’ om op te slaan en af te sluiten. 5.6.6 Autopictogram Met deze optie kiest u welk autopictogram op het navigatiescherm wordt weergegeven.
5.6.7 Baaninstructies Baaninstructies geven aan welke rijbaan u bij een kruising, oprit en/of afslag moet nemen. Opmerking: Baaninstructies werken alleen als er een route actief is. Baaninstructies aan Baaninstructies uit Opmerking: Baaninstructies zijn momenteel alleen beschikbaar op snelwegen en hoofdverkeerswegen. 5.6.8 Afslagnummer Kies of u keuzerondje afslagnummers wilt in- of uitschakelen. Kies of u afslagnummers wilt in- of uitschakelen.
5.6.10 Waarschuwingssignaal U kunt kiezen uit de volgende opties: Ja: Het apparaat geeft een geluidssignaal wanneer u een flitspaal nadert. Nee: Er wordt geen geluidswaarschuwing gegeven. Geluidssignaal Hiermee wijzigt u het waarschuwingsignaal voor een flitspaal naar een harde of zachte toon. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken. 5.6.
5.6.13 Routewaarschuwing Als u afwijkt van de berekende route, zal Snooper de route automatisch herberekenen, zonder tussenkomst van de gebruiker. Tijdens de herberekening hoort u een geluidssignaal. U kunt kiezen uit de volgende opties: Ja: U hoort het geluidssignaal tijdens de herberekening. Nee: Er klinkt geen geluidssignaal tijdens de herberekening. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken. 5.6.
5.6.16 My Speed XL Als u uw apparaat niet als navigatiesysteem gebruikt, kunt u gebruik maken van de My Speed- en flitspaalgegevens*. Als My Speed XL ingeschakeld is, wordt het navigatiescherm vervangen door het My Speed XL-scherm. Opmerking: Als een route is gepland en actief is, wordt My Speed XL NIET op het hoofdscherm weergegeven. *Om deze functies te kunnen gebruiken, moet u een abonnement nemen op de AURA™-flitspaaldatabase en de software hiervoor naar de Snooper downloaden.
5.7 Telematica Het apparaat kan aan TCU’s (Telematics Control Units) worden gekoppeld. Druk op het telematica-pictogram om de koppeling te starten. Neem contact op met Snooper voor meer informatie over compatibele apparaten en protocollen. Druk op de pijl rechts om naar het volgende menuscherm te gaan 5.8 GPS-status Met deze functie kunt u te allen tijde de sterkte van de GPS-verbinding van uw apparaat controleren en de exacte coördinaten van uw huidige positie zien.
Schuif met behulp van de pijlen links en rechts van de kaart door de verschillende kleurenschema’s. U kunt kiezen uit negen kleurenschema’s. Om wijzigingen op te slaan, selecteert u de knop ‘OK’ onderaan het scherm. Als u de instelling toch niet wilt wijzigen, kunt u het menu verlaten door op de pijl terug drukken. rechtsonder op het scherm te 5.
5.11 TMC (Traffic Message Channel) Met deze functie kunt u het soort TMC-waarschuwingen dat u krijgt configureren en kunt u de radiotuner zien die zoekt naar TMCuitzendingen wanneer de TMC-antenne in de TMC-ingang is gestoken. Om deze functie te gebruiken: ● ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op de knop ‘Configureren’. Druk eenmaal op de zwarte pijl . Druk op het pictogram ‘TMC’.
5.12 Systeembeveiligingscode automodus staat). (op Truckmate of Ventura is dit pictogram NIET zichtbaar als het apparaat in de Snooper kan met een pincode worden beveiligd, zodat alleen gebruikers die de pincode kennen, het apparaat kunnen gebruiken. Om de beveiligingscode te activeren, raakt u het midden van het scherm aan om naar het menu te gaan. Vervolgens drukt u op ‘Configuratie’, daarna twee keer op de zwarte pijl en ten slotte op het pictogram ‘Systeembeveiligingscode’.
5.14 Begrenzer Met deze functie kunt u gewaarschuwd worden als u pauze moet nemen. Stel de maximaal toegestane rijtijd in en bepaal hoe lang van tevoren u wilt worden gewaarschuwd dat de volgende pauze nodig is. De begrenzerklok informeert u over hoeveel rijtijd u nog hebt en zal u automatisch waarschuwen als het tijd is pauze te nemen. Om deze functie te gebruiken: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● Druk op de knop ‘Configureren’.
5.15 Versie Met deze optie kunt u de versienummers van de hardware en software van uw apparaat weergeven. Deze informatie weergeven: ● ● ● ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op de knop ‘Configureren’. Druk tweemaal op de zwarte pijl . Druk op het pictogram ‘Versie’. Het volgende scherm verschijnt. Toont de hardwareversie Toont de huidige softwareversie Toont de huidige kaartversie Toont de datum waarop de AURA™-flitspaaldatabase het laatst is gedownload*.
5.17 Digitale videorecorder (DVR) ALLEEN SC5700 Het zicht vanuit uw voertuig, en alle geluiden binnen het bereik van de ingebouwde microfoon worden automatisch door de SC5700 opgenomen met de geïntegreerde high-definition-camera en opnamesoftware die continu kan opnemen. Uw rit wordt automatisch opgenomen door de ingebouwde GPS-antenne, en alle video-, audio- en ritgegevens kunnen op een later tijdstip worden gecontroleerd met de Snooper Player-software op de meegeleverde SDkaart.
Snelstartmenu Als u het DVR-weergavescherm wilt openen zonder het configuratiemenu te activeren (zoals hierboven beschreven), drukt u op de knop boven op het apparaat, naast de aan/uit-knop. PC Viewer Video- en audio-opnamen afspelen met Snooper Player 1. Verwijder de microSD-kaart voorzichtig uit het apparaat en plaats deze via een geschikte microSD-kaartlezer in een USB-aansluiting op uw pc. 2.
Snooper Player - uitleg 1. Map met bestaande video-/audio-opnamen 23 22 19 20 openen vanaf de pc. 2. Een momentopname van een gedeelte van de opgenomen video maken. 3. Routegegevens opslaan. Selecteer een map met routegegevens om uit Snooper Player te exporteren en sla deze gegevens op uw pc op. 4. Opgenomen routes die u niet langer nodig hebt, 24 verwijderen uit Snooper Player. 21 5.
Geavanceerde navigatieopties 6. Route-opties Als u uw route aan uw persoonlijke wensen wilt aanpassen, drukt u op de knop ‘Route-opties’ voordat u op de knop ‘Berekenen’ drukt. Zo kunt u kiezen of u een route wilt berekenen die het kortst of het snelst is en kunt u desgewenst aangeven dat u tolwegen en snelwegen wilt vermijden. U hebt de keuze uit verschillende mogelijkheden om de voor u meest efficiënte route te selecteren of om de berekende route aan uw persoonlijke wensen aan te passen.
Andere route-opties zijn: 6.2 Vermijd deel van route Opmerking: Deze optie kan pas worden gebruikt als er al een route is berekend. Als er nog geen route is berekend, wordt deze knop grijs weergegeven. 6.2.1 Vermijd op wegnaam Als u de naam of het nummer weet van de weg die u wilt vermijden, selecteert u deze optie. ● Druk op ‘Vermijd op wegnaam’. U krijgt stap-voor-stap instructies voor de route die u op dat moment volgt.
6.2.4 Wis te vermijden weg Als u de alternatieve route die door Snooper wordt geboden niet wilt gebruiken en terug wilt gaan naar de oorspronkelijk berekende route, drukt u op ‘Wis te vermijden weg’. De oorspronkelijk door Snooper berekende route wordt hersteld. Na de herberekening van de oorspronkelijke route wordt het samenvattingscherm weergegeven.
6.4 Wijzig vertrekpunt Als u een route naar een bestemming wilt berekenen vanaf een andere locatie dan uw huidige positie, gebruikt u deze functie. Eerst voert u op de bekende wijze uw bestemmingsadres in, maar op de samenvattingspagina drukt u op de knop ‘Route-opties’. Druk nu op het pictogram ‘Wijzig vertrekpunt’.
7. Snelmenu Als u ergens op de bovenste centimeter van het scherm drukt, verschijnt er een klein menu. Zie de afbeelding hiernaast. Het snelmenu wordt automatisch uitgevouwen. Als u geen andere knop op het uitvouwmenu aanraakt, verdwijnt het na ongeveer drie seconden vanzelf weer.
7.4 van Aura) Waarschuwing flitscamera’s (alleen beschikbaar als u een abonnement hebt genomen op de flitspaaldatabase Met deze functie schakelt u de flitspaalwaarschuwingen tijdelijk uit. Door het aan te raken zet u de waarschuwingen aan of uit. flitscamerapictogram Er verschijnt een symbool rechtsboven op het scherm om aan te geven dat de flitspaalwaarschuwingen zijn uitgeschakeld.
8. Het kaartscherm De rode lijn geeft de berekende route aan Afstand tot volgende kruising of instructie Tijdens het navigeren van een berekende route wordt op het scherm een informatiekader weergegeven. Hierin staat de volgende weg op uw route en de afstand tot de afslag naar die weg. Ook ziet u op het scherm de geschatte aankomsttijd of de resterende reistijd. De resterende afstand tot uw bestemming wordt ook getoond. De rode lijn op de kaart geeft duidelijk en nauwkeurig aan welke route u moet rijden.
10. Bluetooth (NIET S2500) Dit apparaat heeft Bluetooth-functionaliteit. U kunt het gebruiken als handsfreesysteem voor een mobiele telefoon met Bluetooth. ● Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● Druk op de knop ‘Configureren’. ● Druk op het pictogram ‘Bluetooth’.
ANa het aanmelden gaat de Snooper terug naar het ‘Telefoonmenu’-scherm, waar de pictogrammen niet langer grijs worden weergegeven. Druk op (6) om terug te gaan naar het navigatiemenu. 2 1 Nummer kiezen (1) 3 4 Als u een nummer wilt kiezen, drukt u op ‘Nummer kiezen’, voert u het nummer in met behulp van het toetsenblok en drukt u op de groene knop (a) om te bellen. U 5 6 beëindigt het gesprek door op de knop (b) te drukken.
A2DP (4) Het Advanced Audio Distribution Profile is een Bluetooth-profiel waarmee stereoaudio draadloos kan worden overgedragen van een A2DP-bron (meestal een telefoon of computer) naar een A2DP-ontvanger. Dit apparaat ondersteunt ook AVRCP. Het Audio/Video Remote Control Profile is een Bluetooth-profiel waarmee op Bluetooth-apparaten het afspelen van media op externe apparaten kan worden beheerd. AVRCP beheert volgende/vorige nummer en de pauzeer/afspeelfuncties.
Druk op ‘Browser’ om de browser te openen Terug Vooruit Vernieuwen Stoppen Adresbalk Dicht Toetsenbord U sluit de browser en de DUN-verbinding door op ‘Sluiten’ op de browsertaakbalk te drukken en vervolgens op ‘VERBINDING VERBREKEN’ in het DUN-scherm. 11. Kaarten updaten Er worden regelmatig nieuwe kaarten uitgebracht door Snooper. Om na te gaan of er kaartupdates beschikbaar zijn, gaat u naar https://www.snooperneo.co.uk/MapSerialCheck.
5. Klik meermaals op ‘Volgende’ totdat het installatieproces is voltooid. 6. Klik op Sluiten om het installatievenster te sluiten. 7. U ziet een nieuw pictogram op het bureaublad van uw pc: Dubbelklik op het pictogram om het programma te openen. 8. Kies uw taal door op de vlag van uw land te klikken. SCHAKEL UW APPARAAT IN EN SLUIT HET MET DE MEEGELEVERDE USB-KABEL OP UW PC AAN. 9. Het kaartdownloadprogramma leest het serienummer van uw apparaat, en u krijgt het onderstaande scherm te zien.
12. Zet uw apparaat aan (als u dit nog niet hebt gedaan) en sluit het weer op de pc aan met een USB-kabel. 13. De update is uitgevoerd. Ontkoppel uw apparaat van de pc en sluit het programma. BELANGRIJK: VOOR TOEKOMSTIGE KAARTUPDATES HOEFT U STAP 1 T/M 6 NIET UIT TE VOEREN. HET KAARTDOWNLOADPROGRAMMA IS NAMELIJK AL OP UW PC GEÏNSTALLEERD.
Problemen oplossen met Snooper-downloads Als u problemen ondervindt bij het downloaden naar Snooper, is het raadzaam de controlelijst in deel A te raadplegen voordat u contact met ons opneemt. Als u na het volgen van deze controlelijst nog steeds problemen ondervindt, kunt u een e-mail sturen naar support@snooper. eu, waarin u het probleem beschrijft.
6. Welke versie van Internet Explorer / Netscape Navigator gebruikt u? De software werkt alleen met Internet Explorer of Netscape Navigator 6 of hoger. U controleert welke versie van Internet Explorer u gebruikt door de browser te openen, op het menu ‘Help’ te klikken en ‘Info’ te selecteren. In het infovenster leest u welke versie er momenteel is geïnstalleerd. Als u een versie gebruikt die ouder is dan 6 (b.v. 4.5), opent u de browser, klikt u op het menu ‘Extra’ en selecteert u ‘Windows Update’.
4. Het apparaat gaat automatisch uit tijdens gebruik Controleer de energiebeheerinstelling in het menu Instelling. 5. Ik hoor niets via de luidspreker of hoofdtelefoon Controleer het volume. Controleer of MUTE (geluiddemping) is ingeschakeld. Controleer voor de hoofdtelefoon of deze goed is aangesloten. 6. Het scherm is donker. Pas de LCD-helderheid aan in het menu Instelling. 7.
SPECIFICATION 2-SERIE 1.1 Productspecificatie S2500 1.1.1 Omgevingsparameters Bedrijfstemperatuurbereik: -10°C ~ +60°C Opslagtemperatuurbereik: -20°C ~ +70°C Bedrijfsvochtigheidsbereik: 45% ~ 80%RH Opslagvochtigheidsbereik: 30% ~ 90%RH Atmosferische druk: 860MBar ~ 1060Mbar *Opmerking: Alleen de meegeleverde SD-kaart werkt met uw Snooper, en dan pas als de kaart en het apparaat volledig zijn gesynchroniseerd. Vervangende SD-kaarten zijn verkrijgbaar bij Performance Products Limited.
PIN-definitie: 1. +5V Output naar PNA (+5V ±0,2V, 2A) ; 2. Normaal gesloten 3. Normaal gesloten 4. Normaal gesloten 5. AARDE; 1.2 Uitbreidingskaart: Micro SD/ SDHC-sleuf (max. 16GB) 1.3 Audio Mono 8 Ω/ 1,0W (MAX) luidspreker; hifi-stereo 16 Ω of 32 Ω hoofdtelefoonaansluitingen (Φ 3,5); Insteken van hoofdtelefoon schakelt extern geluid automatisch uit (ook bij achteruitrijden met aangesloten achteruitrijcamera). 430M-C Producttechnisch specificatieblad V1.1 1.
SPECIFICATIES 5-SERIE Processor (CPU) MTK MT3351 468 MHZ Besturingssysteem WinCE 5.0 Geheugen 64MB (SLC) SDRAM 64MB (DDR2) *Opmerking: Alleen de meegeleverde SD-kaart werkt met uw Snooper, en dan pas als de kaart en het apparaat volledig zijn gesynchroniseerd. Vervangende SD-kaarten zijn verkrijgbaar bij Performance Products Limited. Zie de accessoires- en prijslijst voor meer informatie. Geheugenkaart Micro-SD-kaart max.
SPECIFICATIES SC5700 DVR Processor (CPU) MTK MT3351 468 MHZ Besturingssysteem WinCE 6.0 Geheugen 64MB (SLC) 128MB (DDR2) *Opmerking: Alleen de meegeleverde SD-kaart werkt met uw Snooper, en dan pas als de kaart en het apparaat volledig zijn gesynchroniseerd. Vervangende SD-kaarten zijn verkrijgbaar bij Performance Products Limited. Zie de accessoires- en prijslijst voor meer informatie. Geheugenkaart Micro-SD-kaart max.
SPECIFICATIES 6-SERIE Afmetingen: W180mm x H110mm x D15mm OS - WinCE Schermformaat: 7 “TFT LCD scherm Resolutie: 800 x 480 Temperatuurbereik: -10C ~ +60C Temperatuurbereik voor opslag: -20C ~ +70C CPU (Core): 500 MHz RAM: 128 MB (DDR) Flash-geheugen: 128 MB Software Opslag: MICRO SD Uitbreidingskaart: Micro SD / SDHC-slot (tot 16GB) Besturingssysteem: WinCE 5.0 Audio Mono 8 Ω / 1,0 W (MAX) luidspreker, High-fidelity stereo 16 Ω of 32 Ω hoofdtelefoonaansluiting (Φ 3.
Aanbevelingen voor veilig gebruik van dit product (Snooper, batterij, en andere accessoires) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Behandel dit product altijd voorzichtig en houd het in een schone, stofvrije omgeving. Waarschuwing! Kan exploderen in vuur. Stel het product niet bloot aan vloeistof of vocht of vochtigheid. Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. Stel de batterij niet bloot aan temperaturen boven de 60°C. Stel het product niet bloot aan open vuur of aangestoken tabaksproducten.
Batterij Het is raadzaam vóór het eerste gebruik van Snooper de batterij volledig op te laden. Een nieuwe batterij of een batterij die langere tijd niet is gebruikt, kan de eerste keren een verminderde capaciteit hebben. Gebruik alleen door Snooper goedgekeurde batterijen die bedoeld zijn voor gebruik met Snooper. Het is raadzaam de batterij in uw apparaat alleen door Snooper erkende medewerkers te laten vervangen. Het gebruik van andere batterijen en opladers kan gevaarlijk zijn.
ACCESSOIRES De volgende accessoires zijn verkrijgbaar bij uw lokale Snooper-dealer. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met onze verkoopafdeling, op 0333 240 1000 (optie 1).
