2 séries • 5 séries • 6 séries • SC5700 DVR Guide de l’utilisateur du V2 28072014
Introduction Félicitations, vous venez d’acheter le Snooper, appareil portable qui allie la navigation par satellite à la localisation de radars. Ce guide de l’utilisateur couvre les quatre modèles suivants : séries 2, 5, 6 et SC5700 DVR. Certaines caractéristiques et fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Elles sont signalées dans les sections appropriées de ce guide.
Sommaire Page 4 Contenu du coffret 5 Présentation générale 7 Enregistrement 8 Guide de démarrage rapide de la navigation 10 Démarrage – Installation de la carte SD Configuration requise et téléchargement 11 Téléchargement de la base de données de radars AURA™ 12 Installation du Snooper 13 Alimentation et chargement 14 Chargement de la batterie interne Alimentation du Snooper à l’aide de la batterie intégrée 16 Navigation par satellite Configuration conviviale Screen Settings 19 Volume 20 Définition des para
Contenu du coffret 1 système de navigation par satellite Snooper 1 carte Micro SD 1 support de fixation sur pare-brise 1x housse de protection *(SAUF S2500)* 1 chargeur pour véhicule 1 câble USB 1 antenne TMC (PAS S2500) 1 CD-ROM 1 disque de montage pour monter le support de fixation sur le tableau de bord SC5700 UNIQUEMENT : 1 carte Micro SD supplémentaire pour la caméra de bord Ce guide de l’utilisateur décrit les fonctions des trois variantes du Snooper.
Présentation générale Vue frontale 9 1 3 2 8 4 5 6 7 1. Bouton « Marche/Arrêt » Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer et éteindre l’appareil. 2. Voyant d’alimentation Voyant d’état Allumé et en charge : voyant rouge fixe Allumé et complètement chargé : aucun voyant Eteint et en charge : voyant rouge Eteint et complètement chargé : voyant bleu 3. Ecran tactile LCD 4. Prise Jack écouteurs (écouteurs non inclus) 5. Fente pour carte Micro SD 6.
Présentation générale Vue arrière du SC5700 12 11 10 13 10. Objectif de la caméra de bord HD 11. Emplacement de la carte Micro SD*** 12. Stylet – tirer pour l’extraire de son logement 12. Bouton de réinitialisation 10. Objectif de la caméra de bord HD Micro SD pour caméra de bord La carte Micro SD est ultra-sensible et peut être défectueuse en cas de modification de l’environnement externe ou d’un choc important. Protégez la carte contre les chocs et évitez de l’endommager.
Enregistrement du Snooper IMPORTANT ! LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER. Enregistrement en ligne Rendez-vous sur le site Web officiel www.snooperneo.co.uk et enregistrez votre appareil. Remarque : pour enregistrer votre Snooper, vous devez indiquer le numéro de série qui se trouve au dos de l’appareil. REMARQUE Notre volonté d’amélioration continue de nos produits peut nous conduire à modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
Guide de démarrage rapide de la navigation 1. Sortez avec votre Snooper pour que le module de réception GPS puisse localiser votre position. La première fois, ce processus risque de prendre entre 15 et 30 minutes. Une fois le captage satellite effectué, l’écran indique votre position actuelle sur sa carte dans une vue de navigation « 3D ». Votre position (et votre direction) est représentée par l’icône Conseil : pour réduire le temps de « démarrage à froid », restez immobile. 2.
Conseil : le système calcule par défaut l’itinéraire le plus rapide. Pour modifier les options d’itinéraire, reportezvous à la section 6 de ce guide. pour que le Snooper 4. Appuyez sur calcule l’itinéraire le plus rapide de votre position actuelle à votre destination. Ce processus ne devrait prendre que quelques instants. Son déroulement est illustré à l’écran. * Si vous utilisez un modèle Truckmate ou Ventura, un écran supplémentaire s’affiche. Vous pouvez alors « choisir votre véhicule ».
Démarrage la carte Micro SD fournie avec l’appareil. La carte Micro SD intègre de nombreuses cartes numériques. Elle permet également de stocker la base de données de radars AURA™ si vous décidez de vous y abonner et de la télécharger. Allumez l’appareil en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton « Marche/Arrêt » situé sur le côté supérieur gauche de l’appareil. Le Snooper est automatiquement synchronisé avec la carte Micro SD.
Téléchargement de la base de données de radars AURA™ Remarque : vous devez enregistrer votre Snooper pour pouvoir télécharger la base de données. La procédure de téléchargement est simple. 1. Allumez le Snooper en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant deux secondes et assurez-vous que l’ordinateur est connecté à Internet. 2. Sur votre Bureau, double-cliquez sur l’icône du logiciel de mise à jour, cliquez sur « Menu », puis sur « Paramètres de téléchargement ». 3.
Installation du Snooper Le Snooper est livré avec un support pour fixer l’appareil sur le pare-brise de votre véhicule.
Installation de Snooper à l’aide du disque de montage sur le tableau de bord Si vous ne souhaitez pas fixer votre dispositif de navigation au pare-brise, Snooper fournit un disque de montage qui vous permet de fixer le support à ventouse Snooper au tableau de bord. Instructions : ●● l’aide d’un chiffon humide, nettoyez la partie du tableau de bord du véhicule où vous allez installer le disque, puis laissez sécher.
Chargement de la batterie interne Bien que le Snooper puisse être chargé sur la prise allume-cigare de votre véhicule, il est également possible de charger l’appareil via la prise USB d’un PC ou via un chargeur secteur USB (sortie de 5V CC 1000 mA) – non fournis. Le voyant de la batterie s’allume sur le Snooper, et le chargement prend environ trois heures. Lorsque la batterie interne est complètement chargée, la DEL rouge devient bleue.
Avertissement de batterie faible Si le Snooper est alimenté par la batterie interne, lorsque l’avertissement « Batterie Faible – Veuillez recharger » s’affiche sur l’écran, l’appareil peut encore fonctionner pendant quelques minutes. Vous devez soit brancher l’adaptateur pour prise allume-cigare si vous vous trouvez dans votre véhicule, soit recharger la batterie avec source d’alimentation USB adaptée.
Navigation par satellite 1. Démarrage Lorsque vous avez synchronisé la carte Micro SD et téléchargé les fichiers nécessaires, vous pouvez procéder à la mise en route initiale. Assurez-vous d’abord que votre véhicule est garé dans un lieu aussi dégagé que possible, loin de grands arbres ou bâtiments, pour que le ciel soit visible au-dessus de l’antenne GPS intégrée.
Assistant de changement de voie L’assistant de changement de voie avancé de Snooper aide le conducteur en lui indiquant la voie qu’il doit suivre. Snooper couvre la totalité des autoroutes et des intersections complexes et certaines sorties de voie express et carrefours en ville. L’assistant de changement de voie n’est disponible que sur des routes comprenant PLUSIEURS voies.
Des fenêtres contextuelles contenant des informations supplémentaires ou des avertissements apparaîtront dans la partie inférieure gauche de l’écran. Si l’assistant de changement de voie est actif, les fenêtres contextuelles d’avertissement apparaîtront dans la partie supérieure gauche de l’écran.
Pour modifier les informations affichées : ●● Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu. ●● Appuyez sur le bouton « Configuration ». Appuyez sur l’icône pour voir la liste des options ci-dessous. ●● Sélectionnez l’option que vous désirez modifier sur la gauche. ●● Pour changer un paramètre, il vous suffit d’appuyer sur la case à cocher pour indiquer l’option qui vous convient. ●● Continuez à sélectionner les options et à choisir vos préférences.
Configuration des paramètres du véhicule Pour que Ventura calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 véhicules différents. Suivez les instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
Réglages environnementaux Réglages environnementaux ou zones à émissions limitées (ZEL). Les zones à émissions limitées (ZEL) sont des zones ou des routes où les véhicules les plus polluants n’ont pas le droit de circuler. Par conséquent, ces véhicules ne sont pas autorisés à pénétrer dans ces zones lorsque leurs émissions dépassent les limites autorisées. Dans certains cas, ils devront s’acquitter d’une amende. Les émissions des véhicules sont classées selon des normes Euro (1-6).
Configuration des paramètres du véhicule Pour que Truckmate calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 camions différents. Suivez les instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
B/E Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie B, C, D et E. Autre transport : passage interdit dans les tunnels de catégorie E. C Passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E. C5000D Si la masse nette totale de matière explosive par unité de transport est supérieure à 5 000 kg : passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E. Si elle est inférieure à 5 000kg : passage interdit dans les tunnels de catégorie D et E.
3. Planification d’un itinéraire Il existe plusieurs méthodes de planification d’itinéraire sur le Snooper. 3.1 Trouver par code postal ●● Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●● Appuyez sur l’icône « Trouver par code postal ». ●● Si vous disposez de la version européenne du Snooper, vous devez d’abord sélectionner le « Pays » AVANT de saisir le code postal. (Si le pays correct est déjà affiché, passez à l’étape suivante).
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
3.3.1 Domicile Si vous souhaitez naviguer facilement et rapidement d’une destination ou d’un trajet précédent vers votre domicile, personnalisez votre Snooper pour calculer un itinéraire en appuyant sur quelques boutons seulement. 3.3.2 Configuration de la destination « Domicile » ●● ●● Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez sur l’icône « Domicile ».
3.4 Bureau Si vous souhaitez naviguer facilement et rapidement d’une destination ou d’un trajet précédent vers votre bureau ou lieu de travail, personnalisez votre Snooper pour calculer un itinéraire en appuyant sur quelques boutons seulement. 3.4.1 Configuration de la destination « Bureau » ●● ●● Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Lorsqu’un itinéraire a été calculé, l’icône « Itinéraire récent » est remplacée par l’icône « Effacer itinéraire ». Pour annuler un itinéraire que vous avez calculé : ●● Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●● Appuyez sur l’icône « Effacer itinéraire ». ●● L’itinéraire est alors automatiquement effacé. Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes.
Si vous êtes satisfait du point de départ, vous pouvez commencer à saisir les données de votre première destination. Si vous souhaitez modifier le point de départ, appuyez sur « Modifier départ ». Vous pouvez ensuite choisir comment rechercher votre point de départ. ●● Appuyez sur « Ajouter ».
3.6.3 Utilisation de la fonction multitrajet Pour utiliser un multitrajet sauvegardé : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●● Appuyez sur l’icône « Multitrajet ». ●● Appuyez sur le nom de la destination du multitrajet que vous souhaitez utiliser. ●● Appuyez sur « Calculer ».
3.6.4 Organisation automatique du multitrajet Lorsque vous créez un multitrajet, le Snooper peut l’organiser selon un ordre logique. Pour cela, appuyez sur l’icône Avant . Après 1. Ajoute une destination supplémentaire au multitrajet. 2. Enregistre le multitrajet sans apporter de modifications supplémentaires. 3. Réorganise le multitrajet dans l’ordre le plus efficace/logique (en fonction des options d’itinéraire et des paramètres du véhicule). 4.
3.7 Trouver par favoris Le Snooper peut sauvegarder jusqu’à 150 destinations d’utilisateur. Pour ajouter vos destinations favorites, reportez-vous à la section 4.1.1, page 50. Pour naviguer vers l’une de vos destinations sauvegardées : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez sur l’icône « Trouver par favoris ». Sélectionnez le favori qui vous convient dans la liste affichée. ●● ●● ●● Les informations correspondantes s’affichent.
Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to provide you with turn-by-turn instructions. 3.9 Trouver pas POI (points d’intérêt) Si vous souhaitez vous rendre à un hôtel, un aéroport, un restaurant ou même un terrain de golf, le Snooper peut calculer un itinéraire à l’aide de sa base de données complète de points d’intérêt (POI).
3.10 Trouver POI le plus proche Cette fonction vous permet de trouver le POI le plus proche de votre « Position actuelle » ou d’une « Position différente » dans un rayon inférieur à 60 km que vous définissez. 3.10.1 Navigation à partir de la « Position actuelle » Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez une fois sur la flèche noire . ●● Appuyez sur l’icône « Trouver POI le plus proche ». ●● Sélectionnez « Position actuelle ».
3.10.2 Navigation à partir d’une « Position différente » Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez une fois sur la flèche noire . ●● Appuyez sur l’icône « Trouver POI le plus proche ». ●● Sélectionnez « Position différente ». ●● Appuyez sur « Pays » et sélectionnez le pays où vous souhaitez trouver le point d’intérêt. (Si le pays est déjà affiché, passez à l’étape suivante). Utilisez les flèches de droite pour faire défiler les options.
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
Sélectionnez le POI avec votre doigt. Un écran d’information apparaît. Appuyez sur « OK » si le POI vous convient, appuyez sur « Carte » pour afficher l’emplacement du POI sur la carte, appuyez sur « Opt. de route » pour modifier le point de départ ou appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur « Calculer » pour afficher un écran récapitulatif de l’itinéraire. Appuyez sur « Go » (Démarrer) pour commencer la navigation. 3.11.
3.11.3 Rechercher aux alentours d’une autre position Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez une fois sur la flèche noire . ●● Appuyez sur l’icône « POI utilisateur ». ●● Appuyez sur le POI que vous recherchez. ●● Sélectionnez « Rechercher aux alentours d’une autre position ». ●● Appuyez sur « Pays » et sélectionnez le pays où vous souhaitez trouver le point d’intérêt. (Si le pays est déjà affiché, passez à l’étape suivante).
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
3.12 Trouver par carte Cette fonction vous permet de choisir une destination en sélectionnant une route sur n’importe quelle partie de la carte stockée dans votre appareil. Vous pouvez également sélectionner des numéros de sortie d’autoroute. Pour naviguer à l’aide de cette fonctionnalité : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●● Appuyez une fois sur la flèche noire . ●● Appuyez sur l’icône « Trouver par carte ».
3.13 Trouver par coordonnées Pour naviguer vers une position grâce à ses coordonnées géographiques : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●● Appuyez une fois sur la flèche noire. . ●● Appuyez sur l’icône « Trouver par coordonnées ». ●● Saisissez les coordonnées à l’aide du clavier, puis appuyez sur le bouton « OK ». Vous pouvez saisir les coordonnées en trois formats différents. Par exemple : Degrés décimaux (DD.ddddd°) Latitude (N) : 53.34878° Longitude (O) : -2.
3.14 Déviation Le Snooper peut recalculer votre itinéraire en évitant certaines routes ou en fonction de la distance. Cette fonction n’est disponible que si vous avez déjà calculé votre itinéraire. Pour appliquer une déviation : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●● Appuyez une fois sur la flèche noire . ●● Appuyez sur l’icône « Déviation ». ●● ●● Vous pouvez alors choisir la déviation à suivre à l’aide des options proposées à l’écran.
3.14.2 Avoid by TMC (Eviter par TMC) Si vous souhaitez éviter les incidents et/ou les embouteillages annoncés via le système TMC (infos trafic), vous pouvez utiliser cette option. Reportez-vous à la Section 3.7 pour plus d’informations sur TMC. Pour utiliser cette fonction : Appuyez sur le bouton ‘Avoid by TMC’ (Eviter par TMC). Lorsque la page d’informations TMC s’affiche, choisissez TMC on Route (TMC sur l’itinéraire). ●● Avec votre doigt, sélectionnez l’incident que vous souhaitez éviter.
3.15 Votre itinéraire Créez et enregistrez des itinéraires sur mesure. La vue de carte permet de sélectionner les routes que vous souhaitez emprunter ou d’effectuer une recherche route par route. Utilisez l’option « Your route » (Votre itinéraire) pour définir des itinéraires personnels adaptés à vos préférences. Pour utiliser cette fonctionnalité : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez deux fois sur la flèche noire .
7. Une fois le trajet défini, appuyez sur « Done » (Terminé). Un récapitulatif du trajet s’affiche. Vous pouvez maintenant enregistrer le trajet (en appuyant sur le bouton « Sauvegarder ») ou commencer la navigation en appuyant sur « GO » (Démarrer). 8. Si vous choisissez de sauvegarder votre itinéraire, vous pouvez maintenant modifier son nom. Une fois le nom modifié, appuyez sur « Sauvegarder ». 9. Vous pouvez créer, sauvegarder et ajouter des itinéraires supplémentaires en suivant les étapes 1 à 9. 3.
Windscreen 3.17 TMC (Traffic Message Channel, ou informations trafic) Windscreen Windscreen Windscreen Montage de l’antenne : connectez l’antenne au Snooper grâce à la prise TMC sur le côté gauche de l’appareil. Attachez l’antenne au Navi Navi Navi Navi pare-brise grâce aux ventouses fournies.
Pour afficher les incidents TMC qui ne sont PAS sur votre itinéraire, appuyez sur Pour consulter une description plus détaillée, appuyez sur l’alerte TMC : Pour éviter l’incident, appuyez sur Le Snooper calcule un autre itinéraire.
3.18 Recherche de camping (Ventura UNIQUEMENT) Avec Ventura, vous pouvez rechercher parmi plus de 20 000 campings et aires de repos pour caravanes et camping-cars. Ces données uniques riches en contenu nous sont communiquées par d’importantes organisations de camping européennes, comme ASCI, Bordatlas et Camperstop (par Facile en Route). Des données de campings supplémentaires pour les organisations Caravan Club et The Camping and Caravanning Club sont disponibles dans la liste des POI utilisateur.
Vous pouvez sélectionner autant d’options que vous le souhaitez pour élargir ou restreindre la recherche. ●● Appuyez sur « OK » pour continuer. ●● Appuyez sur le bouton « Passer en revue les prestations sélectionnées » pour afficher un récapitulatif des prestations choisies. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer certaines de ces prestations. ●● Vous pouvez modifier les prestations sélectionnées à l’écran. ●● Sélectionnez « OK » pour continuer.
4. Mes Favoris Le menu « Mes Favoris » vous permet de sauvegarder des destinations courantes, de récupérer des destinations visitées récemment, de modifier les points d’utilisateur et de modifier ou sauvegarder les destinations « Domicile » et « Bureau » sans devoir les saisir à chaque fois. 4.1 Favoris Cette fonction vous permet de stocker vos destinations les plus courantes. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 150 destinations différentes. 4.1.
4.1.3 Modification/Effacement d’un favori Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran. ●● Appuyez sur l’icône « Favoris ». ●● Sélectionnez la destination favorite que vous voulez modifier/effacer. ●● ●● 4.1.4 Effacement de TOUS les favoris Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran. ●● Appuyez sur l’icône « Favoris ».
4.4 Home La configuration et l’utilisation de cette fonction ont été expliquées à la section 3.3 de ce guide. Lorsque vous accédez à cette fonction à partir du menu « Mes Favoris », vous pouvez modifier ou effacer la position « Domicile » (si vous déménagez, par exemple). 4.4.1 Pour modifier la position du domicile Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran. ●● Appuyez sur l’icône « Domicile ».
4.5 Office La configuration et l’utilisation de cette fonction ont été expliquées à la section 3.4 de ce guide. Lorsque vous accédez à cette fonction à partir du menu « Mes Favoris », vous pouvez modifier ou effacer la position « Bureau » (si vous changez d’emploi, par exemple). 4.5.1 Pour modifier la position du bureau Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran. ●● Appuyez sur l’icône « Bureau ».
Appuyez sur « Menu rapide » puis sur « Continuer ». ●● Appuyez sur « OK ». ●● Le Snooper sauvegarde automatiquement cette position en tant que destination « Domicile » ou « Bureau ». 5.0 Configuration Le menu « Configuration » vous permet de personnaliser le fonctionnement et l’apparence de votre appareil. Pour accéder au menu « Configuration » : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez sur le bouton « Configuration » en haut de l’écran.
5.2a Caravane/camping-car onfiguration des paramètres du véhicule Pour que Ventura calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 véhicules différents. Suivez les instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
Réglages environnementaux Réglages environnementaux ou zones à émissions limitées (ZEL). Les zones à émissions limitées (ZEL) sont des zones ou des routes où les véhicules les plus polluants n’ont pas le droit de circuler. Par conséquent, ces véhicules ne sont pas autorisés à pénétrer dans ces zones lorsque leurs émissions dépassent les limites autorisées. Dans certains cas, ils devront s’acquitter d’une amende. Les émissions des véhicules sont classées selon des normes Euro (1-6).
5.2c Truck Configuration des paramètres du véhicule Pour que Truckmate calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 camions différents. Suivez les instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
B1000C Si la masse nette totale de matière explosive par unité de transport est supérieure à 1 000 kg : passage interdit dans les tunnels de la catégorie B, C, D et E. Si elle est inférieure à 1 000 kg : passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E. B/D Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie B, C, D et E. Autre transport : passage interdit dans les tunnels de catégorie D et E.
5.3 Réglage de la luminosité Cette fonction du menu « Configuration » permet de régler la luminosité de l’appareil. Pour régler la luminosité : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez sur « Configuration ». ●● Appuyez sur l’icône « Réglage de la luminosité ».
5.4 Réglage du volume Cette fonction du menu « Configuration » permet de régler le volume du Snooper. Pour régler le volume : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●● Appuyez sur « Configuration ». ●● Appuyez sur l’icône « Réglage du volume ». ●● Pour augmenter le volume, appuyez sur l’icône . ●● Pour baisser le volume, appuyez sur l’icône . ●● Pour tester le volume avant de le sauvegarder, appuyez sur l’icôn .
5.6.1 2D/3D ou Nord Cette option vous permet de sélectionner la vue de carte que vous souhaitez afficher. La vue 3D de navigation (activée par défaut) affiche la carte, les itinéraires calculés, les points d’intérêt et les données relatives aux radars (si vous êtes abonné) en trois dimensions. Cette fonction vous permet de basculer entre les vues suivantes : 3D 2D North Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher correspondante. 5.6.
5.6.5 Map Text Size (Taille du texte sur la carte) Cette option vous permet d’augmenter ou de diminuer la taille des routes et des noms de lieu qui apparaissent sur la carte. Sélectionnez la taille du texte, puis appuyez sur « OK » pour sauvegarder ce paramètre et quitter. 5.6.6 Icône Voiture Cette option vous permet de choisir l’icône qui s’affiche sur l’écran de navigation. Appuyez sur l’icône appropriée, puis appuyez sur OK pour la mémoriser.
5.6.7 Assistant de changement de voie L’assistant de changement de voie indique la voie que vous devez emprunter lorsque vous vous rapprochez d’une intersection, lorsque les voies se rejoignent et/ou lorsque vous quittez une route. Remarque : l’assistant de changement de voie ne fonctionne que si vous avez activé un itinéraire.
5.6.10 Alerte sonore Vous disposez des options suivantes : Oui: lorsque vous vous rapprochez d’un radar fixe, l’appareil émet une alerte sonore. Non: l’appareil n’émet aucune alerte sonore. Tonalité d’alerte Cette fonction vous permet de choisir une tonalité d’alerte radar « grave » ou « aiguë ». Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher correspondante. 5.6.
5.6.13 Alerte itinéraire Si vous déviez de l’itinéraire calculé, le Snooper en recalcule automatiquement un autre sans intervention de votre part. Il émet une tonalité pour vous avertir qu’il recalcule l’itinéraire. Vous disposez des options suivantes : Oui: la tonalité de déviation est émise lors du recalcul de l’itinéraire. Non: aucune tonalité n’est émise. Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher correspondante. 5.6.
5.6.16 My Speed XL (Ma vitesse XL) Si vous n’employez pas votre appareil à des fins de navigation, vous pouvez utiliser les données My Speed ainsi que celles relatives aux radars*. Si l’option My Speed XL (Ma vitesse XL) est activée, l’écran de navigation est remplacé par l’écran My Speed XL. Remarque : si vous avez tracé et activé un itinéraire, l’option My Speed XL ne s’affiche PAS sur l’écran principal.
5.7 Télématique L’appareil peut être connecté à des unités de contrôle télématiques. Appuyez sur l’icône de télématique pour lancer l’interface. Contactez Snooper pour obtenir davantage d’informations sur les périphériques et les protocoles compatibles. Appuyez sur la flèche vers la droite pour passer à l’écran de menu suivant. 5.8 GPS status Cette fonction vous permet de vérifier l’état de votre connexion GPS à tout moment, ainsi que les coordonnées exactes de votre position actuelle.
Pour sauvegarder les modifications effectuées, appuyez sur le bouton « OK » au bas de l’écran. Pour conserver les réglages existants, vous pouvez quitter le menu « Setup » en appuyant sur la flèche « Retour » dans le coin inférieur droit de l’écran. située 5.10 Clavier Qwerty Cette fonction vous permet de basculer entre un clavier Qwerty, qui est sélectionné par défaut en usine, et un clavier organisé par ordre alphabétique. Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
5.11 TMC (Traffic Message Channel, ou informations trafic) Cette fonction vous permet de configurer le type d’alertes TMC que vous recevez et d’afficher le tuner radio qui recherche les transmissions TMC lorsque l’antenne TMC est raccordée à la prise TMC. Pour utiliser cette fonctionnalité : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». Appuyez sur le bouton « Configuration ». ●● Appuyez une fois sur la flèche noire. ●● Appuyez sur l’icône « TMC ».
5.12 Code de sécurité du système (dans Truckmate ou Ventura, cette icône ne sera PAS visible si l’appareil est en mode VOITURE). Le Snooper comprend un système de protection par code PIN, afin que seuls les utilisateurs disposant du code PIN puissent accéder à l’appareil et s’en servir.
5.14 Temps de conduite Cette fonction vous permet de définir une alerte lorsque vous devez faire une pause. Définissez la durée maximale de conduite autorisée et le délai d’avertissement requis avant la prochaine pause. L’horloge de la fonction Temps de conduite vous indique ensuite le temps de conduite restant et vous avertit automatiquement lorsqu’il est temps de faire une pause. Pour utiliser cette fonctionnalité : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
5.15 Version Cette option vous permet d’afficher les numéros de version du matériel et du logiciel de votre appareil. Pour afficher ces informations: Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●● Appuyez sur le bouton « Configuration ». ●● Appuyez deux fois sur la flèche noire . ●● Appuyez sur l’icône « Version ». ●● L’écran suivant s’affiche. Indique la version du matériel. Indique la version actuelle du logiciel. Indique la version actuelle des cartes.
5.17 Caméra de bord DVR (Digital Video Recorder) SC5700 UNIQUEMENT Le SC5700 enregistre automatiquement la vue devant votre véhicule ainsi que les sons captés par le microphone intégré à l’aide de la caméra intégrale haute définition et d’un logiciel capable de réaliser des enregistrements en continu. L’antenne GPS intégrée enregistre automatiquement votre parcours.
Quick launch menu Pour accéder à l’écran de la caméra de bord sans passer par le menu de configuration (voir description ci-dessus), appuyez sur le bouton situé au-dessus de l’appareil, à côté du bouton Marche/Arrêt. Visionneuse du PC Vous pouvez faire appel au lecteur Snooper pour visionner vos enregistrements audio et vidéo. 1. Retirez soigneusement la carte Micro SD de l’appareil et insérez-la dans une prise USB de votre PC en veillant à utiliser un lecteur de carte Micro SD approprié. 2.
Description du lecteur Snooper 1. Ouvre le dossier contenant les séquences audio/vidéo 23 22 19 20 enregistrées sur votre ordinateur. 2. Cliquez pour réaliser un instantané d’une section vidéo enregistrée. 3. Enregistre les données d’itinéraire. Sélectionnez un dossier contenant les données d’itinéraire pour les exporter du lecteur Snooper et les enregistrer sur votre PC. 4. Supprime du lecteur Snooper les itinéraires enregistrés et 24 devenus inutiles. 21 5.
Options de navigation avancées 6.0 Options d’itinéraire Si vous souhaitez personnaliser votre itinéraire, appuyez sur le bouton « Opt. de route », avant d’appuyer sur le bouton « Calculer ». Vous pouvez alors calculer l’itinéraire le plus rapide ou le plus court, ainsi qu’un itinéraire qui évite les péages et les autoroutes, si nécessaire. Vous disposez d’un certain nombre d’options qui vous permettent soit de sélectionner l’itinéraire optimal, soit de personnaliser l’itinéraire calculé.
Les autres options d’itinéraire sont les suivantes : 6.2 Navigation en évitant une rue Remarque : vous ne pouvez utiliser cette option que lorsqu’un itinéraire a été calculé. Dans le cas contraire, le bouton s’affiche en grisé. 6.2.1 Eviter par Nom de rue Vous pouvez utiliser cette option si vous connaissez le nom ou le numéro de la route que vous voulez éviter. ●● Appuyez sur « Eviter par Nom de rue ». L’appareil affiche les instructions détaillées de l’itinéraire que vous suivez actuellement.
6.2.4 Effacer rue évitée Si vous ne voulez pas utiliser la déviation proposée par le Snooper et que vous souhaitez revenir à l’itinéraire d’origine, appuyez sur « Effacer rue évitée ». Lorsque le recalcul de l’itinéraire d’origine est terminé, l’écran récapitulatif s’affiche. Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt.
6.4 Changer point de départ Cette fonction vous permet de calculer un itinéraire partant d’un point de départ différent de votre position actuelle. Entrez d’abord l’adresse de destination selon la procédure usuelle et, lorsque l’écran récapitulatif s’affiche, appuyez sur le bouton « Opt. de route ». Appuyez sur l’icône « Changer point de départ ».
7.0 Menu accès rapide Vous pouvez afficher un menu court en touchant du doigt la partie supérieure de l’écran (bande horizontale de 1 cm d’épaisseur). Reportezvous à l’illustration ci-contre. Le menu accès rapide se déroule automatiquement. Si vous n’appuyez pas sur l’un des boutons, le menu disparaît après environ trois secondes.
7.4 Alertes radar (s’applique uniquement si vous êtes abonné à la base de données de radars AURA) Cette fonction vous permet de désactiver momentanément les alertes pour activer ou désactiver radar. Appuyez sur l’icône en forme de radar les alertes. Un symbole s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran pour indiquer que les alertes ont été désactivées.
8. Comprendre l’écran de la carte La ligne rouge représente votre itinéraire. Distance jusqu’à la prochaine intersection ou instruction Lorsque vous suivez un itinéraire calculé, une fenêtre d’information s’affiche sur l’écran de votre Snooper. Cette fenêtre vous indique la route suivante que vous devez emprunter et la distance qui vous en sépare. L’écran indique également l’heure d’arrivée prévue ou la durée de trajet restante. Il affiche en outre la distance restante jusqu’à votre destination.
10. Bluetooth (PAS S2500) Cet appareil intègre les fonctionnalités Bluetooth. Vous pouvez l’utiliser en mode main libre avec un téléphone portable équipé de Bluetooth. l Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». l Appuyez sur le bouton « Configuration ». l Appuyez sur l’icône « Bluetooth ». L’écran du menu du téléphone apparaît : Composition du numéro Ouvre le clavier numérique permettant de composer le numéro.
Lorsque l’appairage aboutit, le Snooper affiche à nouveau le « menu Téléphone », mais les icônes ne sont plus « grisées ». Appuyez sur (6) pour retourner au menu de navigation. Pour composer un numéro, appuyez sur « Composition de numéro », puis entrez les chiffres requis sur le clavier numérique. Appuyez sur le bouton vert (a) pour passer l’appel. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur le bouton (b). Pour régler le volume du haut-parleur en cours d’appel, appuyez sur les boutons plus (c) et moins (d).
A2DP (4) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) est un profil Bluetooth qui assure la transmission sans fil de données audio stéréo d’une source A2DP (généralement un téléphone ou un ordinateur) vers un récepteur A2DP. Le Snooper prend également en charge AVRCP AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) est un profil Bluetooth qui permet aux appareils Bluetooth de gérer la lecture de contenus multimédias sur les appareils distants.
Pour ouvrir le navigateur, appuyez sur « Navigateur ». Retour Avance Actualiser Stop Barre d’adresses Fermer Clavier Pour quitter le navigateur et fermer la connexion DUN, appuyez sur Fermer dans la barre de tâche du navigateur, puis appuyez sur DECONNEXION sur l’écran DUN 11. Mise à jour des cartes Snooper propose régulièrement de nouvelles cartes. Pour savoir si des mises à jour sont disponibles, visitez le site Web suivant : https://www.snooperneo.co.
5. Cliquez sur « Next » (Suivant) jusqu’à ce que l’installation soit terminée. 6. Cliquez sur « Close » (Fermer) pour fermer la fenêtre d’installation. 7. Une nouvelle icône s’affiche sur le bureau de votre PC Double-cliquez dessus pour ouvrir le programme. 8. Sélectionnez votre langue en cliquant sur le drapeau approprié. METTEZ VOTRE APPAREIL SOUS TENSION ET CONNECTEZ-LE AU PC A L’AIDE DU CABLE USB FOURNI. 9. Le programme Map Downloader lit le numéro de série de votre appareil.
12. Le cas échéant, mettez votre appareil sous tension et reconnectez-le au PC via un câble USB. 13. La mise à jour est terminée. Déconnectez votre appareil du PC et fermez le programme. IMPORTANT : POUR LES MISES A JOUR DE CARTES SUIVANTES, IL EST INUTILE DE SUIVRE LES ETAPES 1 A 6, CAR MAP DOWNLOADER EST DEJA INSTALLE SUR VOTRE PC.
Problèmes de téléchargement avec l’appareil Snooper Si vous rencontrez des difficultés lors du téléchargement de données sur votre Snooper, consultez la liste de contrôle de la section A avant de nous contacter. Si après avoir procédé à toutes les vérifications indiquées dans cette liste de contrôle, vous ne parvenez toujours pas à effectuer le téléchargement, envoyez-nous un e-mail à Support@snooper.eu en indiquant la nature du problème.
7. Quelle version d’Internet Explorer/Netscape Navigator utilisez-vous ? Le logiciel prend uniquement en charge la version 6 ou une version ultérieure d’Internet Explorer ou de Netscape Navigator. Pour vérifier quelle version d’Internet Explorer vous utilisez, ouvrez votre navigateur, cliquez sur le menu « ? » (Aide) et sélectionnez « À propos de Internet Explorer ». Le numéro de la version installée devrait s’afficher. Si elle est inférieure à 6 (4.
4. Le haut-parleur ou les écouteurs ne produisent aucun son. Vérifiez le volume sonore. Vérifiez l’état de la fonction Silence. Pour les écouteurs, vérifiez que la prise Jack est bien branchée. 5. L’écran est sombre. Réglez la luminosité de l’écran LCD dans le menu « Configuration ». 6. Impossible de lire la carte SD. PN’oubliez pas que cet appareil prend en charge les cartes de type Micro SD ou Micro SDHC Class 6 d’une capacité maximum de 8 Go. Vérifiez que le système de fichiers est FAT16 ou FAT32.
FICHE TECHNIQUE 2 Séries 1.1 Fiche technique du S2500 1.1.1 Paramètres environnementaux Température de fonctionnement : -10°C à +60°C Température d’entreposage : -20°C à +70°C Humidité en cours d’utilisation : 45 % à 80 % RH Humidité de stockage : 30 % à 90 % RH Pression atmosphérique : 860 mbar à 1 060 mbar *Remarque : seule la carte SD fournie fonctionne dans votre Snooper. Vous devez synchroniser la carte SD et votre appareil avant de l’utiliser.
Définition des broches : 1. +5 V Sortie vers PND (+5 V ± 0,2 V, 2 A) 2. NC 3. NC 4. NC 5. GND 1.2 Carte d’extension : Emplacement Micro SD/SDHC (16 Go max.) 1.3 Audio Haut-parleur mono 8 Ω/ 1,0 W (MAX), stéréo haute fidélité 16 Ω ou 32 Ω, sortie casque (Φ 3,5), connexion des écouteurs, désactivation automatique du son (lorsque la caméra de recul est activée) 430M-C - Fiche technique V1.1 1.
FICHE TECHNIQUE 5 Séries Processeur (UC) MTK MT3351 468 MHz *Remarque : seule la carte SD fournie fonctionne dans Système d’exploitation WinCE 5.0 votre Snooper. Vous devez Mémoire 64 Mo (SLC) synchroniser la carte SD et votre appareil avant SDRAM 64 Mo (DDR2) de l’utiliser. Des cartes de Carte mémoire Micro SD d’une capacité maximale remplacement sont disponibles de 8 Go auprès de Performance Products Limited.
FICHE TECHNIQUE SC5700 DVR Processeur (UC) MTK MT3351 468 MHz *Remarque : seule la carte SD fournie fonctionne dans Système d’exploitation WinCE 5.0 votre Snooper. Vous devez Mémoire 64 Mo (SLC) synchroniser la carte SD SDRAM 64 Mo (DDR2) et votre appareil avant de l’utiliser. Des cartes de Carte mémoire Micro SD d’une capacité maximale remplacement sont disponibles de 8 Go auprès de Performance Récepteur GPS MTK MT3328 Products Limited.
FICHE TECHNIQUE 6 Séries Dimensions: W180mm x H110mm x D15mm OS - WinCE Taille de l’écran: 7 “TFT LCD Résolution: 800 x 480 Température de fonctionnement: ~ 60°C-10°C Température de stockage: ~ 70°C-20°C CPU (Core): 500 MHz RAM: 128 Mo (DDR) Mémoire flash: 128 Mo Logiciels de stockage: MICRO SD Carte d’extension: Micro SD / SDHC (jusqu’à 16Go) Système d’exploitation: WinCE 5.
Recommandations pour l’utilisation du produit en toute sécurité (Snooper, batterie et autres accessoires) Prenez toujours soin de votre produit, conservez-le dans un environnement propre et sans poussière. Attention ! l’appareil peut exploser s’il est mis au feu. l N’exposez pas votre produit à des liquides ou à l’humidité. l N’exposez pas votre produit à des températures très élevées ou très faibles. l N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C.
Batterie Nous vous recommandons de charger complètement la batterie avant d’utiliser le Snooper pour la première fois. Une nouvelle batterie, ou une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps, peut avoir une capacité réduite durant les premières utilisations. Utilisez uniquement les batteries originales approuvées par Snooper et prévues pour le Snooper. Nous vous recommandons de ne faire remplacer la batterie de votre appareil que par le personnel autorisé par Snooper.
Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles auprès de votre revendeur Snooper local. Pour plus d’informations, veuillez contacter notre service commercial en appelant le 0333 240 1000 (Option 1).
