CAUTION: Read this manual carefully before operating your Snowplow! Patent Pending R923 263-349 R0715 263-349 R0515 263-349 R1213
OVERVIEW 1) READ THE OWNER’S MANUAL CAREFULLY. Know your snowplow. Learn its applications and limitations. 2) KEEP AWAY FROM CHILDREN AND PETS. Be sure children and pets are kept a safe distance from the plow operating area. 3) DO NOT ABUSE THE SNOWPLOW. Follow the guidelines set forth in this manual. Do not force the snowplow to do a job it was not designed for. 4) MAINTAIN THE SNOWPLOW. Keep the snowplow clean and lubricated when the unit is not in use to avoid corrosion.
INSTALLING YOUR VEHICLE MOUNTING HARNESS Overview: ® SnowBear® snowplow mounts are unique because they use existing holes and attachment points on your vehicles frame. Use only Snowbear ® ® ® SnowBear Certified mounts with your Snowbear Snowbear SnowBear® personal snowplow. All of the mount kits have been designed using manufacturer’s frame specifications as well as actual frame measurements.
PLOWING INSTRUCTIONS The Snowplow is intended for light duty, personal use only. It can be used to effectively clear snow from parking lots, lane ways and driveways quickly and with minimal effort. To obtain many years of trouble free service from your Snowplow, be sure to observe these basic plowing instructions. 1. Before beginning to plow check that the hitch pins are properly installed through the holes on the mounting forks under the vehicle. To check this pull forward on the plow.
PLOWING LANE WAYS Note: To ensure easy maintenance of lane ways throughout the winter season, plow your lane ways as widely as possible during the first snowfalls. Technique: Set the plow on an angle and proceed down the lane close to the edge where the snow will be piled. Be careful to stay clear of ditches, trees, buildings and any other obstacles that may run parallel with the lane way.
SNOWPLOW PARTS LIST Before you begin please verify that all of the parts below have been included with your plow. Your plow is packaged in three boxes. Avant que vous commenciez svp vérifiez que toutes les pièces ciͲdessous ont été incluses avec votre charrue. Votre charrue est empaquetée dans des trois boîtes. Item Part Number Item 1 Quantity Description 8.00 1/2Ͳ13 x 1.50" HHCS N/A 41A 60" BLADE Ͳ LH 297Ͳ611 2 14.
60, 72, 82, & 84" BLADE ASSEMBLY 1 NOTE: IF YOU HAVE PURCHASED A YELLOW POLY-SCRAPER, PLEASE SEE OPTION STEP # 21-22 2 60, 72, 82, & 84" BLADE ASSEMBLY 7
60, 72, 82, & 84" BLADE ASSEMBLY 3 4 88” BLADE ASSEMBLY 8
5 88” BLADE ASSEMBLY 6 9
7 NOTE: IF YOU HAVE PURCHASED AN ELECTRIC ACTUATED SNOW PLOW, PLEASE REFER TO STEPS 19 & 20 FOR THE ACTUATOR INSTALLATION DETAILS.
9 10 11
11 12 12
14 13
OPTIONAL EQUIPMENT 15 16 14
OPTIONAL EQUIPMENT 17 18 15
OPTIONAL EQUIPMENT 19 20 16
OPTIONAL EQUIPMENT 21 POLY SCRAPER ACCESSORY INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: REPLACES A PORTION OF ASSEMBLY STEP #1 2 A 4 3 1 ATTACH POLY SCRAPER TO FRONT OF PLOW BLADE USING SUPPLIED 600-033 POLY SCRAPER HARDWARE BAG 22 ITEM # 1 2 3 4 DETAIL A HARDWARE BAG 600-033 CONTENTS QTY DESCRIPTION 15 3/8-16 LOCKING HEX NUTS 15 3/8-16 X 1-1/2 HEX BOLT, GR5 15 3/8 FLAT WASHER 1 82, 84, OR 88" POLYSCRAPER ASSEMBLY COMPLETE NOTE: IF POLYSCRAPER IS PURCHASED AS AN ACCESSORY OR SUPPLIED WITH YOUR PLOW SYSTEM,
WINCH/ACTUATOR WIRING DIAGRAM WINCH WIRING DIAGRAM 18 17
TROUBLESHOOTING If you are experiencing difficulties with your plow, please consult the troubleshooting tips below. This is intended as a guide, to assist you in resolving common technical issues and performing simple adjustments. If you require further assistance, please contact the SnowBear® Customer Service department at 1.800.337.2327. 1. Plow rocks or tips from side to side. a. Your plow is intended to rock from side to side by 8 to 10 inches.
Le chasse-neige personnel GUIDE D'UTILISATION Mise En Garde: Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser votre chasse-neige Brevet en instance 263-349 R923 263-349 R0715 263-349 R0515 263-349 R1213
VUE D’ENSEMBLE 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI. Se familiariser avec le chasseͲneige. Se familiariser avec ses applications et ses limites. GARDER À DISTANCE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DOMESTIQUES. S’assurer que les enfants et les animaux domestiques se trouvent à une distance sécuritaire de la zone d’utilisation du chasseͲneige. ÉVITER L’USAGE ABUSIF DU CHASSEͲNEIGE. Suivre les directives de ce mode d’emploi.
INSTALLATION DU HARNAIS DE FIXATION SUR LE VÉHICULE Vue d’ensemble Les fixations de notre chasseͲneige sont uniques parce qu’elles utilisent les trous et les points d’attache existants du chassis du véhicule. Tous les ensembles de fixation ont été conçus selon les spécifications du châssis des fabricants ainsi que les measures réelles des châssis. Toutefois, nous savons par expérience que ces mesures ne sont pas toujours les mêmes et peuvent facilement varier de 1/4 po ou plus.
INSTRUCTIONS DE DÉNEIGEMENT Le chasseͲneige est conçu uniquement pour une utilisation personnelle pour des travaux de déneigement légers. Il peut être utilisé pour enlever efficacement, rapidement et avec un effort minimal, la neige des parcs de stationnement, des allées et des entrées. Pour profiter du service sans problème du chasseͲneige pendant de nombreuses années, s’assurer d’observer les directives dedéneigement de base ciͲdessous. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Pendant certaines applications, les fourches de montage de la traverse pointeront légèrement vers le bas après l’utilisation. C’est une étsationape normale du processus « d’assise » qui n’influence en rien le fonctionnement du chasseͲneige. (Dans la plupart des cas, des cales d’acier peuvent être utilisées pour remonter les fourches, mais il faut prendre soin de ne pas les faire pointer vers la haut sinon l’installation du chasseͲneige sera difficile).
60, 72, 82, & 84" ENSEMBLE DES LAMES 1 NOTE : SI VOUS AVEZ ACHETÉ UN POLYSCRAPER JAUNE, VOIR SVP L'ÉTAPE # 21-22 D'OPTION 2 60, 72, 82, & 84" ENSEMBLE DES LAMES 25 26 24
60, 72, 82, & 84" ENSEMBLE DES LAMES 3 4 88” LAME ENSEMBLE 25 26 27
5 88” LAME ENSEMBLE 6 28 26 27
7 NOTE : SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE CHARRUE ACTIONNÉE ÉLECTRIQUE DE NEIGE, RÉFÉREZ-VOUS SVP AUX ÉTAPES 19 ET 20 POUR LES DÉTAILS D'INSTALLATION DE DÉCLENCHEUR.
9 10 30 28 29
11 12 30 29 31
13 14 31 30 32
ÉQUIPEMENTS EN OPTION 15 16 32 31 33
ÉQUIPEMENTS EN OPTION 17 18 33 34 32
ÉQUIPEMENTS EN OPTION 19 20 33 34 35
ÉQUIPEMENTS EN OPTION 21 Instruction d'assemblage pour la barre de raclage Poly du chasse neige NOTE : REMPLACE UNE PARTIE DE L'ÉTAPE #1 D'ASSEMBLÉE 2 A 4 3 DETAIL A Attache le raclage poly au devant de la lame en utilisant le sachet fourni de viserie 600-033 22 1 TABLE DES MATIÈRES DU SAC 600-033 DE MATÉRIEL ARTICLE # Quantité DESCRIPTION 1 15 3/8-16 FERMETURE DES ÉCROUS DE SORTILÈGE 2 15 3/8-16 X 1-1/2 BOULONS DE SORTILÈGE, GR5 3 15 3/8 RONDELLE PLATE 4 1 82, 84, OR 88" POLY RACLEUR ASSEMBLÉE COM
DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE TREUIL ET DE DÉCLENCHEUR TREUIL SCHÉMA DE CÂBLAGE 36 34 36
DÉPANNAGE Si le chasseͲneige ne fonctionne pas correctement, consulter les conseils de dépannage ciͲdessous. CeuxͲci sont destinés à servir de guide pour résoudre les problèmes techniques courants et à vous permettre d’effectuer de simples réglages. Si une MD assistance complémentaire est nécessaire, contacter le service d’assistance à la clientele de SnowBear au 1.800.337.2327. 1. Le chasseͲneige se balance ou s’incline d’un côté vers l’autre.
Warranty Information ͲͲ L'information de garantie ͲͲ Información de la garantía Please see the latest version of SNOWBEAR® Plows Inc. warranty at: http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf Alternatively, please call our Customer Service Hotline at: (800) 337Ͳ2327. Veuillez vous referrer au site Internet SNOWBEAR pour la derniere edition: http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.