T80 FRS Walkie Talkie SCAN VOX HI LO QUICK OPERATION GUIDE Shenzhen Any-better Technology Co., Ltd Address: #2710, F27, Block B Zhongshen Garden, Caitian Road Futian District, Shenzhen. China 518000 Customer Service : cs@any-better.
GETTING STARTED PREPARATION Install rechargeable Li-ion battery pack FLashlight Antenna Power Switch/ Volume Adjust PTT Button Flashlight Key Long Press: Scan Short Press: Monitor Select Key (Up/Down) 1 SCAN VOX HI LO LCD Display Headphone Jack MENU Battery Pack OPERATING INSTRUCTIONS Long press: Versions US:22CH EU:8CH Key Lock/ Unlock Short Press: Call Function How to select the working channel Press the MENU key, the channel number will flash, press or select key to choose channel
How to set CTCSS/DCS Press the MENU key twice, the CTCSS/DCS CTCSS/DCS number will flash, (OFF~99) press or Select key to choose CTCSS/DCS No., Press PTT to save or wait for 10 seconds. (Different radios communicate together ONLY by being on the same channel and CTCSS/DCS) VOX Selection Press the MENU key for three times, then press the or button to set the VOX sensitivity level between OFF/1/2/3 (level 3 is the most sensitive level).
E.U PMR446 Frequency chart 38(1-38) group CTCSS comparison table: 446.00625-446.09375 (MHz) Channel 1 2 3 4 Frequency 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 Channel 5 6 7 8 Frequency 446.05625 46.06875 446.08125 446.09375 Channel 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Frequency 467.6625 467.6875 467.7125 462.5500 462.5750 462.6000 462.6250 462.6500 462.6750 462.7000 462.7250 USA FRS Frequency chart 462.5625-462.7250(MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 Frequency 462.5625 462.5875 462.6125 462.
NOTE 60 (39-99) group DCS comparison table: 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 D023N D025N D026N D031N D032N D043N D047N D051N D065N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 D125N D131N D132N D134N D143N D152N D155N D156N D162N D165N D172N D174N D205N D223N D225N D243N D244N 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 D245N D251N D261N D263N D265N D271N D306N D311N D315N D331N D343N D346N D351N D364N D365N D371N D411N 90
ANFANGEN VORBEREITUNG Setzen Sie einen wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku ein Bedienung Einführung(DE) Taschenlampet Antenne Stromschalter/Lauts tärke einstellen PTT-Taste Taschenlampenschlüssel Lang drücken: Scannen Kurz drücken: Monitor Wählen Sie die Taste (Auf / Ab).
Einstellen von CTCSS / DCS PDrücken Sie die MENU-Tastezweimal. CTCSS/DCS Die CTCSS/ DCS-Nummerblinkt. Drücken (OFF~99) Sie die Auswahltaste oder , um die CTCSS /DCS-Nummer auszuwählen. Drücken SiePTT zum Speichern oder Warten auf 10 Sekunden.(Verschiedene Funkgeräte kommunizieren NURüber denselben Kanal und CTCSS / DCS miteinander.
E.U PMR446 Frequenz Diagramm 446.00625-446.09375 (MHz) Kanal Frequenz Kanal 1 446.00625 5 2 446.01875 6 3 446.03125 7 4 446.04375 8 1-38 Gruppen-CTCSS-Vergleichs tabelle: Frequenz 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 USA FRS Frequenz diagramm 462.5625-462.7250(MHz) Kanal Frequenz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 462.5625 462.5875 462.6125 462.6375 462.6625 462.6875 462.7125 467.5625 467.5875 467.6125 467.6375 Kanal 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Frequenz 467.6625 467.6875 467.7125 462.5500 462.
HINWEIS 60 (39-99) Gruppen-DCS-Vergleichstabelle : 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 15 D023N D025N D026N D031N D032N D043N D047N D051N D065N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 D125N D131N D132N D134N D143N D152N D155N D156N D162N D165N D172N D174N D205N D223N D225N D243N D244N 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 D245N D251N D261N D263N D265N D271N D306N D311N D315N D331N D343N D346N D351N D364N D365N D371
PARA COMENZAR PREPARACIÓN Instale la batería recargable de ion-litio OPERARE INTRODUZIONE(ES) Flash Antena Interruptor de encendido / ajuste de volumen Botón PTT Llave de linterna Pulsaci ó n larga: Escanear Prensa corta: Monitor Seleccionar tecla (arriba / abajo) 17 SCAN VOX HI LO Pantalla LCD Toma de auriculares MENÚ Paquete de baterías INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Versiones US:22CH EU:8CH Pulsación larga: Cómo seleccionar el canal de Bloqueo de teclas / trabajo.
Cómo configurar CTCSS / DCS Presione la tecla MENU dos veces, CTCSS/DCS el número CTCSS / DCS parpadeará, (OFF~99) presione o Seleccione la tecla para elegir CTCSS / DCS No., presione PTT para guardar o esperar 10 segundos.
38 (1-38) tabla de comparación de CTCSS de grupo E.U PMR446 tabla de frecuencias 446.00625-446.09375 (MHz) Canal 1 2 3 4 Frecuencia 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 Canal 5 6 7 8 Frecuencia 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 Cuadro de frecuencia USA FRS 462.5625-462.7250(MHz) Canal Frecuencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21 462.5625 462.5875 462.6125 462.6375 462.6625 462.6875 462.7125 467.5625 467.5875 467.6125 467.6375 Canal Frecuencia 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 467.6625 467.
60 (39-99) tabla de comparación de CTCSS de grupo: 39 D023N 40 D025N 41 D026N 42 D031N 43 D032N 44 D043N 45 D047N 46 D051N 47 D065N 48 D065N 49 D071N 50 D072N nal and rings. 51 D073N 52 D074N 53 D114N D115N OFF/ON for54selection. 55 D116N 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 D125N D131N D132N D134N D143N D152N D155N D156N D162N D165N D172N D174N D205N D223N D225N D243N D244N OFF/ON for selection. When you ch, you will hear the beep.
COMMENCER PRÉPARATION Installer la batteries Li-ion rechargeable MANUEL DE L'UTILISATEUR(FR) Lampe de poche Antenne Interrupteur d'alimentation/ réglage du volume Bouton PTT Clé de la lampe de poche Appui long: Scan Presse courte: moniteur Touche de sélection (haut/bas) 25 SCAN VOX HI LO Affichage LCD Prise casque MENU Appui long: Touche Verrouiller / Déverrouiller Appui bref: Appeler Batterie OPERATING INSTRUCTIONS Les versions US:22CH EU:8CH Comment choisir le canal de Channel No.
Set Comment définir CTCSS / DCS Appuyez deux fois sur la touche MENU, CTCSS/DCS le numéro CTCSS / DCS clignote, (OFF~99) appuyez sur ou pour choisir CTCSS / DCS No. PTT pour enregistrer ou attendre 10 secondes.
E.U PMR446 Fréquence graphique 446.00625-446.09375 (MHz) Canal La fréquence Canal 1 446.00625 5 2 446.01875 6 3 446.03125 7 4 446.04375 8 Tableau de comparaison des 38 (1- 38) groupes CTCSS: La fréquence 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 Diagramme de fréquence USA FRS 462.5625-462.7250(MHz) Canal La fréquence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 29 462.5625 462.5875 462.6125 462.6375 462.6625 462.6875 462.7125 467.5625 467.5875 467.6125 467.6375 Canal La fréquence 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 467.
Tableau de comparaison DCS du groupe 60 (39-99): 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 31 D023N D025N D026N D031N D032N D043N D047N D051N D065N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 D125N D131N D132N D134N D143N D152N D155N D156N D162N D165N D172N D174N D205N D223N D225N D243N D244N 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 D245N D251N D261N D263N D265N D271N D306N D311N D315N D331N D343N D346N D351N D364N D365N D371N D
INIZIARE PREPARAZIONE Installare la batteria ricaricabile agli ioni di litio Operare Introduzione(IT) Torcia elettrica Antenna Interruttorediaccensione/ regolazionedelvolume Pulsante PTT Chiave torcia Pressione lunga: Scansione Pressione breve: monitor Select Key(Up/Down) 33 SCAN VOX HI LO Display LCD Jack percuffie MENU Pressione lunga: Blocco / sblocco tasti Pressione breve: chiama Pacco batteria ISTRUZIONI PER L'USO Versioni EU:8CH U.S.A:22CH Come selezionare il canale di Channel No.
urn the voice to maximum. (the Set800-1000m, Comment définir o 2km: Urban Sub- CTCSS / DCS impostare ing placeCome 2-3km, BuildingCTCSS 6-10 / DCS Premere CT CSS/DCS due volte il tasto MENU, has been tested with real time il numero CTCSS ( OFF~99) DCShave lampeggerà, area might differentpremere dis- il tasto o Selezionare per selezionare e, trees, buildings or any blockCTCSS /DCS No., PremerePTT per salvare oattendere 10 secondi.
E.U PMR446 Grafico delle frequenze 446.00625-446.09375 (MHz) Frequenza canale canale 1 446.00625 5 2 446.01875 6 3 446.03125 7 4 446.04375 8 Tabella di confronto CTCSS del gruppo 38 (1-38): Frequenza 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 Tabella delle frequenze USA FRS 462.5625-462.7250(MHz) canale Frequenza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 37 462.5625 462.5875 462.6125 462.6375 462.6625 462.6875 462.7125 467.5625 467.5875 467.6125 467.6375 canale Frequenza 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 467.6625 467.
Tabella comparativa DCS del gruppo 60 (39-99): 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 D023N D025N D026N D031N D032N D043N D047N D051N D065N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 D125N D131N D132N D134N D143N D152N D155N D156N D162N D165N D172N D174N D205N D223N D225N D243N D244N 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 D245N D251N D261N D263N D265N D271N D306N D311N D315N D331N D343N D346N D351N D364N D365N D371N D411N
BEGINNEN VOORBEREIDING Installeer een oplaadbare Li-ion-batterij WERKENDE INTRODUCTIE(NL) Zaklamp Antenne Aan / uit-schakelaar / volumeregeling PTT-knop Zaklamp Sleutel Lang indrukken: scannen Kort indrukken: Monitor Sleutel selecteren (omhoog / omlaag) 41 SCAN VOX HI LO LCD scherm Koptelefoon aansluiting MENU Lang indrukken: Sleutel vergrendelen / ontgrendelen Kort indrukken: bellen Batterij Pack GEBRUIKSAANWIJZING Versies VS: 22 CH EU: 8CH Hoe het werkkanaal te selecteren Channel No.
CTCSS / DCS instellen Druk tweemaal op de MENU-toets, het CT CSS/DCS CTCSS / DCS-nummer knippert, druk op ( OFF~99) of Selectietoets om CTCSS / DCS-nr te kiezen, druk op PTT om op te slaan of wacht 10 seconden.
E.U PMR446 Frequentietabel 446.00625-446.09375 (MHz) Kanaal 1 2 3 4 Frequentie 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 38 (1-38) groep CTCSS-vergelijkingstabel: Kanaal 5 6 7 8 Frequentie 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 USA FRS Frequentiegrafiek 462.5625-462.7250 (MHz) Kanaal Frequentie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 45 462.5625 462.5875 462.6125 462.6375 462.6625 462.6875 462.7125 467.5625 467.5875 467.6125 467.6375 Kanaal Frequentie 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 467.6625 467.6875 467.
60 (39-99) groep DCS-vergelijkingstabel: 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 D023N D025N D026N D031N D032N D043N D047N D051N D065N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 D125N D131N D132N D134N D143N D152N D155N D156N D162N D165N D172N D174N D205N D223N D225N D243N D244N 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 D245N D251N D261N D263N D265N D271N D306N D311N D315N D331N D343N D346N D351N D364N D365N D371N D411N 90 91
