CY8001 USER MANUAL 2 USER MANUAL 20 GEBRUIKSAANWIJZING 8 GEBRAUCHSANWEISUNG 26 MANUALE D’USO 14 MANUEL D’UTILISATION 32 ANVÄNDARMANUAL
FRANÇAIS Tête d’appareil pure guaranteed Bouton de gazéification Bouton d’ouverture Levier de fermeture de cuve Couvercle arrière Cylindre de Co2 Cuve pour carafe en verre Niveau de remplissage CY8001 Appareil à gazéifier Carafe en verre 14
Cher client Merci d’avoir bien voulu acquérir l’appareil Soda-club CY8001. Désormais, vous pouvez créer votre eau gazeuse et vos sodas maison en quelques secondes. C’est aussi simple que ça. Vous rejoignez des millions d’utilisateurs dans le monde entier qui aident à préserver l’environnement tout en faisant des économies. ! Avec votre nouveau Soda-club, vous aiderez la planète à diminuer les bouteilles en plastique, et les déchets plastiques et à réduire les transports inutiles de boissons en bouteilles.
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL SODA-CLUB ETAPE 1. Tournez à droite le levier de fermeture de cuve vers la position déverrouillée (la tête de machine se soulève automatiquement) (Illustration 1). ETAPE 2. Inclinez la cuve de la carafe en verre vers l’avant et retirez la carafe en verre (Illustration 2). ETAPE 3.
1 2 3 4 pure guaran teed 5 6 17
ENTRETIEN DE L’APPAREIL Pour nettoyer votre Appareil Soda-club, essuyez-le avec un chiffon doux et humide. Ne le lavez pas dans un lave-vaisselle. Ne placez pas ni ne stockez l’appareil à proximité d’une source de chaleur. VOTRE CARAFE EN VERRE Vous pouvez vous procurer des carafes supplémentaires auprès de votre détaillant SodaClub/SodaStream. N’utilisez aucune autre carafe en verre que la bouteille Soda-Club/SodaStream d’origine adaptée à votre Appareil Soda-club.
CONSEILS ET DEPANNAGE [ [ Gazéifiez toujours de l’eau FROIDE. Ne gazéifiez rien d’autre que de l’eau pure. 1. Si votre appareil ne gazéifie pas : • Assurez-vous de bien appuyer sur le bouton de gazéification aussi loin que possible, par coups brefs et brusques. • Si le cylindre est vide, échangez-le contre un cylindre plein. • Assurez-vous que la carafe en verre a été remplie jusqu’à la ligne de remplissage. 2.
NEDERLANDS Machinekop pure guaranteed Carboneerknop Ontgrendelingsknop Hendel van karafhouder Achterkap CO2 Cilinder Glazen karaf houder Vullijn CY8001 Frisdrankapparaat Glazen karaf 20
Beste klant Dank u voor de aankoop van de CY8001 Frisdrankapparaat. Nu kunt u in slechts enkele seconden uw zelfgemaakte frisdranken klaar maken. Zo eenvoudig is het en daarbij ook zo logisch. U behoort nu tot de miljoenen gebruikers over de hele wereld die zorg dragen voor het milieu en tegelijkertijd bespaart u ook nog geld! Met uw nieuwe Frisdrankapparaat helpt u de wereld zich te ontdoen van plastic flessen, plastic afval en het onnodige vervoer van gebottelde dranken.
HOE ZET U UW FRISDRANKAPPARAAT IN ELKAAAR STAP 1. Draai de hendel van de karafhouder naar rechts tot een ontgrendelde positie (de ontgrendelingsknop zal automatisch omhoog gaan). (Schema 1). STAP 2. Kantel de karafhouder met de glazen karaf naar voren en verwijder de glazen karaf (Schema 2). STAP 3. Breng de karafhouder weer in rechtopstaande positie, duw de machinekop naar beneden, houd deze ingedrukt en draai de hendel van de karafhouder naar links tot vergrendelde positie (Schema 3).
1 2 3 4 pure guaran teed 5 6 23
ONDERHOUD VAN UW FRISDRANKAPPARAAT Uw Frisdrankapparaat maakt u schoon met een zachte, vochtige doek. Niet in de vaatwasser doen. Plaats of bewaar het Frisdrankapparaat niet in de buurt van een warmtebron. UW GLAZEN KARAF Reserve kraffen zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Soda-Club dealer. Gebruik geen andere glazen karaf dan de originele Soda-Club karaf die voor het CY8001 Frisdrankapparaat geschikt is. Stel de glazen karaf niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen (doe b.v.
TIPS EN PROBLEMEN OPLOSSEN [ [ Gebruik voor het carboneren altijd KOUD water. Carboneer nooit iets anders dan gewoon water. 1. Als uw Frisdrankapparaat niet carboneert: • Let erop dat u de carboneerknop zo ver mogelijk met korte, krachtige stoten naar beneden drukt. • Als de cilinder leeg is, moet hij door een volle vervangen worden. • Controleer of de glazen karaf tot de vullijn gevuld is. 2.
