QUICK START GUIDE GUIA DE INICIO RÁPIDO FIZZI TM ENGLISH - ESPAÑOL Please read this Quick Start Guide before using the Sparkling Water Maker. Lea esta Guia de Início Rápido antes de usar su Máquina de Gasificación.
INSIDE THIS GUIDE TM SodaStream is the new way to enjoy delicious bubbles without the bottles. No more lugging or storing heavy bottles! And fewer empty bottles or cans to discard or recycle. Better for you, better for the environment! Now you can simply turn tap water into fresh, fizzy sparkling water, soda and cocktails in seconds.
TM FIZZI OVERVIEW WHAT’S INSIDE SODASTREAM® FIZZITM SPARKLING WATER MAKER CARBONATING BUTTON SODASTREAM® CO2 CYLINDER1 CARBONATING BUTTON REUSABLE BPA-FREE CARBONATING BOTTLE2 SNAP-LOCK BOTTLE MECHANISM CARBONATING TUBE The package includes the SodaStream® FIZZI Sparkling Water Maker, SodaStream® CO2 Cylinder and a reusable BPA-Free carbonating bottle with fizz-preserving cap. TM BOTTLE REST 1 Includes a 60 L SodaStream® CO2 Cylinder (under license).
INSTALLING THE CO2 CYLINDER INSTALLING THE CO2 CYLINDER TM 1. Place the FIZZI Sparkling Water Maker on a flat sturdy surface in an upright position. Remove the back cover by pressing on the top of the back cover and pulling it away from the body of the Sparkling Water Maker. Set the back cover aside. 2. Remove seal and cap from the SodaStream CO2 cylinder.
CREATE THE BUBBLES Fill line 1. Fill the carbonating bottle with cold water up to the fill line. 2. To insert the carbonating bottle, make sure that the bottle rest is angled forward. If it isn’t, pull it towards you until it clicks. Do not pull the carbonation tube. Insert the carbonating bottle neck into the Snap-Lock. Push the bottle up and back. The Snap-Lock mechanism will catch the bottle and hold it in a vertical position suspended above the base.
CREATE THE BUBBLES FLAVOR YOUR WAY! Sparkling Drink Mix 4. When the desired level of carbonation is achieved, gently pull the carbonating bottle towards you until it reaches its fully forward tilt position. This will release all the pressure in the bottle and allow the bottle to release itself from the Snap-Lock. Never pull the carbonating bottle out of the Snap-Lock: always allow the bottle to release itself.
FOR YOUR SAFETY SAVE THESE INSTRUCTIONS AND PROVIDE THEM TO ANY SUBSEQUENT USERS. It is important that you read and understand all use and care instructions and the important safety information before using the Sparkling Water Maker to prevent personal injury and to prevent damage to your Sparkling Water Maker. Rinse the carbonating bottle with cold or lukewarm water before first use.
CARE CARBON DIOXIDE (CO2) CYLINDER WARNING: In the event of a CO2 leak, ventilate the area, breathe fresh air and if feeling unwell seek immediate medical attention. WARNING: The cylinder and cylinder valve should be inspected prior to use for any dents, punctures, or other damage. If any are detected, DO NOT use the cylinder and contact a SodaStream-authorized service representative. WARNING: Mishandling the cylinder can result in serious personal injury.
TROUBLESHOOTING Before you call for service, please check the list of problems and solutions below: SPARKLING WATER MAKER DOES NOT CARBONATE: You might be out of gas; replace your cylinder. Cylinder may be loose. Remove the carbonating bottle, open and remove the back cover to access the cylinder and retighten the cylinder by hand. DO NOT use tools. Apply firm pressure but do not over tighten. If the cylinder is already firmly in place, it may be empty. Replace with a full cylinder.
SODASTREAM LIMITED WARRANTY Great care has been taken to ensure that your Sparkling Water Maker was delivered to you in good condition. SodaStream warrants, subject to the terms and conditions set forth in this limited warranty, that your Sparkling Water Maker will be free of defects in materials and workmanship under normal home use for 2 (two) years following the date of purchase. It is recommended that you register your Sparkling Water Maker online by visiting www.sodastream.
DISPUTE RESOLUTION BY BINDING ARBITRATION SODASTREAM CYLINDERS PLEASE READ CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR RIGHTS. 1. Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to any SodaStream product including, but not limited to, claims of personal injury and/or property damage, shall be submitted to arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance to its then existing Consumer Arbitration Rules. The AAA Rules are available online at www.adr.
DENTRO DE ESTA GUÍA INTELIGENTE SodaStream es el nuevo método para disfrurar del agua con gas sin un montón de botellas. ¡Basta de cargar y almacenar botellas pesadas! Menos botellas vacías o latas para descartar o reciclar. Mejor para usted y mejor para el medio ambiente! SIMPLE Ahora, simplemente transforme el agua corriente en agua con gas, en refrescos o en cócteles en algunos segundos. Es solamente gasificar, mezclar y disfrutar! BEBIDAS ESPUMANTES Más de 40 deliciosos sabores para elegir.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE FIZZI™ QUE HAY ADENTRO SODASTREAM® FIZZITM MÁQUINA DE GASIFICACIÓN DE AGUA BOTÓN DE GASIFICACIÓN SODASTREAM® TANQUE DE CO21 BOTÓN DE GASIFICACIÓN BOTELLA GASIFICADORA REUTILIZABLE SIN BPA2 MECANISMO DE CIERRE A PRESION DE LA BOTELLA TUBO DE GASIFICACIÓN LENGUETA CARGADORA DE LA BOTELLA El paquete incluye la Máquina de Gasificación de agua SodaStream® Fizzi™, el tanque de CO2 SodaStream® y una botella gasificadora reutilizable sin BPA con tapa para la conservación da la eferv
INSTALACIÓN DEL TANQUE DE CO2 INSTALACIÓN DEL TANQUE DE CO2 1. Coloque la Máquina de Gasificación de agua FIZZI™en una superfície plana y estable en posición vertical. Retire la tapa trasera presionando su parte superior y sáquela del cuerpo de la Máquina de Gasificación de agua. Coloque la tapa de lado. 2. Retire el sello y la tapa del tanque de CO2 SodaStream.
CREANDO LAS BURBUJAS Línea de llenado 1. Llene la botella de gasificación con agua fría hasta la línea de llenado. 2. Al introducir la botella de gasificación, certifíquese de que la lengüeta cargadora de la botella se inclina hacia adelante. De no estar inclinada, tire hacia adelante hasta que haga clic. No tire del tubo de gasificación. Inserte el cuello de la botella gasificadora en el cierre a presión. Empuje la botella para arriba y atrás.
CREANDO LAS BURBUJAS ¡SABORIZE A SU GUSTO! Mezcla para bebida gasificada 4. Cuando alcance el nivel deseado de gasificación, tire suavemente la botella de gasificación hacia usted, hasta lograr la correcta inclinación hacia adelante. Esto liberará la presión contenida en la botella y permitirá que ésta se libere del cierre de presión. Nunca tire la botella de gasificación del cierre de presión: permita siempre que la botella se suelte por sí sola.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: AGREGUE SABOR SÓLO DESPUÉS DE GASIFICAR EL AGUA. ADVERTENCIA: NO gasifique en una botella vacía. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE CUALQUIER USUARIO POSTERIOR Es importante que lea y comprenda estas instrucciones de seguridad antes de usar la Máquina de Gasificación de agua para prevenir un daño personal y daños a su Máquina de Gasificación de agua.
CUIDADOS TANQUE DE DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) ADVERTENCIA: En el caso de fugas de CO2, ventile la zona, respire aire fresco y en caso de malestar debe buscar atención médica inmediata. ADVERTENCIA: El tanque de CO2 y la válvula del tanque de CO2 se deben inspeccionar antes de su uso por cualquier abolladura, perforación u otros daños. Si se detecta alguno, NO use el tanque de CO2 y póngase en contacto con un representante del servicio autorizado SodaStream.
SOLUCIONES A PROBLEMAS Antes de llamar a nuestros servicios de asistencia técnica, verifique la lista de problemas Y soluciones a seguir: LA MÁQUINA DE GASIFICACIÓN DE AGUA NOGASIFICA: Puede que esté sin gas; substituya el tanque de CO2. El tanque puede estar suelto. Retire la botella de gasificación, abra y retire la tapa trasera para acceder al tanque y apretarlo con las manos. NO use herramientas. Presione pero no apriete demasiado. Si el tanque permanece firme en su lugar, puede estar vacío.
GARANTÍA LIMITADA SODASTREAM Se ha tenido mucho cuidado para asegurar que su Máquina de gasificación de agua le fuera entregada en buen estado. SodaStream garantiza, con sujeción a los términos y condiciones estipulados en esta garantía limitada, que su Máquina de gasificación de agua estará libre de defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso doméstico durante los 2 (dos) años siguientes a la fecha de compra.
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS POR EL ARBITRAJE VINCULANTE TANQUES DE CO2 SODASTREAM LEA METICULOSAMENTE. AFECTA SUS DERECHOS. 1. Toda disputa, controversias o reclamos que surjan o se relacionen con alguno de los productos de SodaStream, incluidos, entre otros, reclamos de lesiones personales y/o daños a la propiedad, serán sometidos a arbitraje administrado por la Asociación de Arbitraje Norteamericano, de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje del Consumidor existente.
twitter.com/sodastreamusa www.facebook.com/sodastream www.youtube.com/user/sodastreamguru 4011953010-1/14 USA: Imported by/Importado por: SodaStream USA, Inc. Mt. Laurel, NJ 08054 Toll-Free Customer Support: 1-800-763-2258 Email: info@sodastreamsupport.com www.sodastreamusa.
