User Manual

TANQUES DE CO SODASTREAM
2
Su Máquina de Gasificación de agua ha sido diseñada para funcionar con un tanque de CO
2
SodaStream. No se recomienda el uso de otros tanques de CO ya que pueden no ser compatibles
2
con la Máquina de Gasificación de agua SodaStream. Los daños resultantes del uso de un tanque
distinto a un tanque SodaStream no están cubiertos por la garantía. El tanque de CO SodaStream
2
se proporcionan bajo licencia. La licencia le permite intercambiar el tanque vacío por uno lleno,
por el precio del contenido del gas únicamente, a un distribuidor participante autorizado de
SodaStream. Para obtener una lista de los locales minoristas cerca de usted y pedir información
visite www.sodastream.com y seleccione su país.
BOTELLAS DE GASIFICACIÓN SODASTREAM
Su Máquina de Gasificación de agua ha sido diseñada para funcionar con una botella de
gasificación adecuada SodaStream. Los daños resultantes del uso de una botella distinta a una
botella de gasificación adecuada SodaStream no están cubiertos por la garantía. Antes de cada
uso, compruebe la fecha de vencimiento en la botella de gasificación, y compruebe que no haya
daños ni deformaciones. Sustituya las botellas de gasificación caducadas, dañadas o
deformadas por otras nuevas. Hay disponibles botellas de gasificación SodaStream en
minoristas autorizados de SodaStream.
INSTRUCCIONES PARA EL DESECHO DE PRODUCTOS
Por favor, recicle sus botellas de gasificación caducadas y dañadas de acuerdo con leyes locales
de reciclaje. Los envases en los que se suministran los productos SodaStream están hechos de
materiales reciclables. Póngase en contacto con la autoridad local para obtener más información
sobre el reciclado.
CLASIFICACIÓN DE LA MÁQUINA DE GASIFICACIÓN DE AGUA SODASTREAM:
Presión máxima de trabajo: 145 psi/10 bar
Temperatura de funcionamiento máxima permitida: 40°C / 104°F
Para encontrar las instrucciones completas de su modelo de Máquina de Gasificación de agua y
encontrar los datos de contacto de su Servicio de atención al cliente local de SodaStream visite
www.sodastream.com y seleccione su país.
SODASTREAM es una marca registrada de Soda-Club (CO2) SA o de sus afiliados.
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS POR EL ARBITRAJE VINCULANTE
LEA METICULOSAMENTE. AFECTA SUS DERECHOS.
1. Toda disputa, controversias o reclamos que surjan o se relacionen con alguno de los productos
de SodaStream, incluidos, entre otros, reclamos de lesiones personales y/o daños a la
propiedad, serán sometidos a arbitraje administrado por la Asociación de Arbitraje
Norteamericano, de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje del Consumidor existente. Las reglas
de la AAA (American Arbitration Association) están disponibles en línea en www.adr.org, o
llamando a la AAA al 800.778.7879. La Ley de Arbitraje Federal (Título 9 del Código de los EE.
UU.), gobernará la interpretación, la implementación y los procedimientos relacionados con
este arbitraje.
2. El arbitraje es más informal que una acción legal en el juzgado. Utiliza un árbitro neutral en vez
de un juez o un jurado, permite un descubrimiento más limitado que en el juzgado, y está sujeto
a una revisión muy limitada por los juzgados. Los árbitros pueden concerder los mismos daños
e indemnización que un juzgado. Al aceptar el arbitraje, las partes entienden y aceptan que
están renunciando a su derecho a mantener otros procesos de resolución a su disposición,
como acción legal o procedimiento administrativo para solución sus disputas.
3. Todo reclamo solo ser presentado bajo la capacidad individual de la parte y en ningún caso
podrá será presentado por la parte como demandante o miembro de una demanda colectiva o
un procedimiento representativo.
4. La parte que intente buscar el arbitraje primero deberá enviar a la otra, por correo certificado, un
aviso por escrito de la disputa ("Aviso"). El aviso a SodaStream deberá ser dirigido a la Oficina
Corporativa de SodaStream ubicada en www.sodastreamusa.com ("Dirección del aviso"). El
eviso debe (a) describir la naturaleza y la base del reclamo o de la disputa; y (b) establecer la
indemnización específica buscada. Si no se alcanza un acuerdo con resolver el reclamo dentro
de los 30 días de recibido el Aviso, cualquiera de las partes podrá comenzar un procedimiento
de arbitraje. Durante el arbitraje, el importe de cualquier solución ofrecida hecha por la parte no
se divulgará al árbitro.
5. Habrá un árbitro. El árbitro tendrá el poder de decidir por su propia jurisdicción, incluidas, entre
otras, objeciones con respecto a la existencia, el alcance o la validez de la provisión de arbitraje
o para el arbitraje de todo reclamo o contra reclamo. La adjudicación del árbitro será vinculante
para todas las partes y su decisión será ingresada por todo juzgado de jurisdicción
competente.