User manual

ManualsBrandsSOEHNLE ManualsHealth & WellbeingSmart bathroom scales Comfort Select Weight range=150 kg Black/silver

Osobní váha s analýzou tělesného tuku

Obj. č.: 86 10 07

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup osobní váhy s analýzou tělesného tuku.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Software pro monitorování tělesných hodnot

V zásadě je to jednoduché:

Vyvážená, kontrolovaná strava a pohyb jsou tím

pravým „tajemstvím“ pevného zdraví, přiměřené

tělesné hmotnosti a všeobecné pohody.

Analytická váha Soehnle Vám při tom umožňuje

měření relevantních tělesných hodnot.

Protože ale ke změnám v těle dochází pomalu,

je nejdůležitějším parametrem této analýzy těla

ukazatel tendence.

Díky ovládacímu terminálu Vaší analytické váhy

máte nejdůležitější trendy a hodnoty neustále na

očích. Aby vše bylo ještě pohodlnější, přikládá

firma Soehnle k přístroji vyhodnocovací

počítačový software.

Instalace softwaru

Před instalací softwaru vložte CD do mechaniky. CD se automaticky spustí, nemáte-li automatické

spouštění zablokované. V opačném případě je nutné spuštění prostřednictvím souboru setup.exe

v Průzkumníku. Poté následuje proces instalace.

Po dokončení instalace program spusťte. Ovládací terminál připojte pomocí přiloženého USB kabelu k počítači.

Počítač automaticky rozpozná ovládací terminál. Otevře se průvodce instalací ovladačů USB a instalace se

dokončí. Následně můžete pomocí počítačového softwaru načíst data z ovládacího terminálu a zpracovat je.

* Založeno na směrnicích BMI (NIH/WHO) (Národní zdravotnický úřad USA / Světová zdravotnická organizace)

Bioimpedanční analýza (BIA)

BIA je u analytických vah běžně používanou analytickou metodou. Hodnoty jako tělesný tuk, podíl vody

a podíl svalstva nejsou měřeny přímo, ale provádí se měření elektrického odporu (impedance) těla.

Statistickými metodami se pak na základě osobních údajů, zjištěné hmotnosti a naměřeného odporu těla

vypočítají hodnoty jednotlivých složek těla. Základem pro vyhodnocení hodnot jednotlivých složek těla

je vědecká studie provedená na evropské referenční skupině obyvatelstva.

Měření odporu probíhá pomocí plošek s elektrodami na platformě váhy. Dochází při tom k vyslání neškodného,

slabého elektrického signálu do těla (<0,1 mA). Elektrický proud protéká v lidském těle snáze tělesnou tekutinou

(voda), která je obsažena zejména ve svalstvu, než tělesným tukem. Čím vyšší je odpor, který tělo klade

elektrickému signálu, tím vyšší je podíl tělesného tuku a tím nižší je podíl vody v těle. Platí to také obráceně:

Čím vyšší je procentuální podíl svalové hmoty, tím vyšší je procentuální podíl vody v těle a tím nižší je procentuální

podíl tělesného tuku. Podíl vody zahrnuje vodu intracelulární (v buňkách) a extracelulární (mimo buňky).

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Software pro monitorování tělesných hodnot Osobní váha s analýzou tělesného tuku Obj. č.: 86 10 07 V zásadě je to jednoduché: Vyvážená, kontrolovaná strava a pohyb jsou tím pravým „tajemstvím“ pevného zdraví, přiměřené tělesné hmotnosti a všeobecné pohody. Analytická váha Soehnle Vám při tom umožňuje měření relevantních tělesných hodnot. Protože ale ke změnám v těle dochází pomalu, je nejdůležitějším parametrem této analýzy těla ukazatel tendence.
PAGE 2
Zatímco se normální vážení doporučuje provádět hned ráno po vstanutí, analýzu těla je lepší posunout až na večer. Pro provádění analýzy je nejvhodnější doba mezi 18. a 20. hodinou. Body Mass Index (BMI) Základem výpočtů je Body Mass Index, což je hodnota, na jejímž základě se interpretuje tělesná hmotnost a její dopady na zdraví člověka. Tato hodnota se vypočítá z tělesné hmotnosti v kilogramech, dělené výškou postavy na druhou.
PAGE 3
1. Displej 2. Ovládací terminál můžete držet v ruce, můžete ho postavit na stůl, ponechat u váhy nebo upevnit na stěnu. Jestliže jste magnetický držák na stěnu připevnili na pevnou, hladkou, suchou plochu zbavenou prachu a mastnoty, stačí, když držák na stěnu nasadíte do oválného otvoru na zadní straně ovládacího terminálu. Sejměte proužky kryjící lepicí pásku a ovládací terminál přitlačte vodorovně ve výšce očí na místo připevnění. Tlačítka menu 2. Tlačítko „Zpět/ESC“ 3. Tlačítko pro nastavení 4.
PAGE 4
Volba jazyka Pomocí tlačítka „▼“ zvolte požadovaný jazyk. Zvolený jazyk je tmavě podbarvený. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Potvrďte stisknutím tlačítka „OK“, že si přejete změnit datum. Pomocí tlačítka „▼“ nastavte jednotlivé číslice zobrazení data a každou potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Upozornění: V každém případě zadejte aktuální datum, protože nastavení data v minulosti by mělo za následek nesprávné přiřazování naměřených hodnot.
PAGE 5
Nastavení jednotky hmotnosti (kg/lb) Nastavení kontrastu displeje Chcete-li přenastavit jednotku hmotnosti, zvolte pomocí tlačítka „▼“ bod menu „kg/Ib“ a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Chcete-li přenastavit kontrast displeje, zvolte pomocí tlačítka „▼“ bod menu „Kontrast“ a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Pomocí tlačítka „▼“ zvolte jednotky, v nichž se má zobrazovat tělesná hmotnost, a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
PAGE 6
Změna času Změna jazyka Pro nastavení času a formátu zobrazení času zvolte pomocí tlačítka „▼“ bod menu „Uhrzeit“ (čas) a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Pomocí tlačítka „▼“ vyberte formát zobrazení času a data (12h/24h) a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Přejděte do hlavního menu stisknutím tlačítka „OK“. Pomocí tlačítka „▼“ vyberte bod menu „Sprache“ (jazyk) a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Pomocí tlačítka „▼“ vyberte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
PAGE 7
Zadání osobních údajů Následuje zadání pohlaví. Za tím účelem stiskněte tlačítko „▼“ a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Po prvním měření se objeví menu pro zadání uživatelského jména. Stiskněte tlačítko „OK“. Uživatelské jméno zadejte písmeno po písmeni. Pomocí tlačítka „▼“ zvolte příslušné písmeno a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Kurzor přeskočí na další místo. Znovu volte písmena pomocí tlačítka „▼“ a znovu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
PAGE 8
Stiskněte tlačítko „OK“, abyste se dostali do hlavního menu. Pomocí tlačítka „▼“ zvolte bod menu „Benutzer“ (uživatel). Pomocí tlačítka „OK“ výběr potvrďte. Poté pomocí tlačítka „▼“ přejděte na požadované uživatelské jméno a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Následně si můžete změnit osobní údaje (jméno, tělesná výška, pohlaví, datum narození, stupeň aktivity). Poté pomocí tlačítka „▼“ přejděte na požadované nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
PAGE 9
Opakované rozpoznání uživatele Analýza těla Když uživatel není rozpoznán automaticky nebo je přiřazen nesprávné uživatelské paměti, postupujte takto: Jestliže se ovládací terminál nachází v režimu Standby (zobrazení času/teploty), je pro jeho aktivaci nutné stisknout tlačítko „OK“. Úvodní obrazovka přivítá posledního uživatele a následuje popis jednotlivých funkčních tlačítek. Stiskněte tlačítko „OK“, abyste se dostali do hlavního menu. Pomocí tlačítka „▼“ zvolte bod menu „Benutzer“ (uživatel).
PAGE 10
3. Následně se zobrazí hodnocení naměřených údajů. Vyvolání hodnot analýzy těla Nápis „LIFE IN BALANCE“ znamená, že je všechno v pořádku. Jestliže se ale zobrazuje váha, která není v rovnováze, a jeden nebo několik z následujících symbolů, jedna nebo několik tělesných hodnot není v normálním rozsahu.
PAGE 11
Po stisknutí tlačítka pro vyvolání naměřených hodnot se zobrazí poslední naměřené hodnoty a po dalším stisknutí téhož tlačítka se zobrazí křivka trendů zvoleného uživatele. Podíl tělesného tuku Zatímco se na displeji zobrazuje podíl tělesného tuku v procentech, na spodním okraji displeje se objeví první interpretace individuálně stanoveného podílu tělesného tuku. Segment, v němž se individuální naměřená hodnota nachází, je černě podbarvený. Střední šedě podbarvené segmenty představují normální rozsah.
PAGE 12
Podíl svalové hmoty Zatímco se na displeji zobrazuje podíl svalové hmoty v těle v procentech, na spodním okraji displeje se objeví první interpretace individuálně stanoveného podílu svalové hmoty. Segment, v němž se individuální naměřená hodnota nachází, je černě podbarvený. Střední šedě podbarvené segmenty představují normální rozsah. Svalová hmota je motorem našeho těla. Ve svalech se odehrává největší část našeho hospodaření s energií.
PAGE 13
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do osobní váhy. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál.