User manual

www.soehnle.com
1
1
2
3 64 5
7 8
2 3 5 6
9
4
1
1
7
2
8
33
9
4
10
5
11
6
12
2
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Svenska
Dansk
Suomi
Magyar
Polski
Cesky
Româneste
½úëãàpñêè
Slovensky
Pyññêèé
Türkçe
ÅëëçíéêÜ
Slovensko
Hrvatski
Eesti
Latviski
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Svenska
Dansk
Suomi
Magyar
Polski
Cesky
Româneste
½úëãàpñêè
Slovensky
Pyññêèé
Türkçe
ÅëëçíéêÜ
Slovensko
Hrvatski
Eesti
Latviski
Sprachauswahl, Uhrzeit + Datum einstellen
Setting language selection, time + date
Choix de la langue, réglage heure + date
Selezione della lingua, impostazione di ora + data
Taalkeuze, uur + datum instellen
Selección de idioma, ajustar la hora + la fecha
Selecção de idioma, ajustar a hora + data
Välj språk, ställ in klockan + datum
Valg af sprog, indstilling af klokkeslæt og dato
Kielivalinta, kellonajan + päivämäärän asetus
Nyelvválasztás, idő + dátum beállítása
Wybór języka, ustawianie godziny i daty
Výběr jazyka, nastavit čas + datum
Selecţie limbă, setare oră + dată
Настройканаезик, час+ дата
Výber jazyka, nastavenie času a dátumu
Выбор языка, установка времени и даты
Dil seçimi, Saat ve tarih ayarı
Επιλογή γλώσσας, ρύθμιση ώρας + ημερομηνίας
Izbira jezika, nastavitev ure + datuma
Izbor jezika, podešavanje vremena + datuma
Keele valik, kellaaja + kuupäeva seadmine
Valodas izvēle, laika un datuma iestatīšana
Inbetriebnahme
Operation
Mise en service
Messa in funzione
Ingebruikname
Funcionamiento
Colocação em serviço
Innan du börjar väga
Ibrugtagning
Käyttöönotto
Üzembehelyezés
Uruchomienie
Zavedení do provozu
Punerea în funcţiune
¬úâeæäaíe â eêcïëoaòaöèˆ
Uvedenie do prevádzky
¬âîä â ýêñïëóàòàöèþ
Çalıştırılması
Ëåéôïõñãßá
Vklop
Puštanje u rad
Kasutuselevõtt
Lietošanas uzsākšana
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Svenska
Dansk
Suomi
Magyar
Polski
Cesky
Româneste
½úëãàpñêè
Slovensky
Pyññêèé
Türkçe
ÅëëçíéêÜ
Slovensko
Hrvatski
Eesti
Latviski
Benutzer anlegen
Creating user
Créer un utilisateur
Impostazione utente
Gebruiker aanmaken
Crear un usuario
Criar um utilizador
Skapa användare
Oprettelse af bruger
Käyttäjän luominen
Felhasználó létrehozása
Tworzenie profilu użytkownika
Založit uživatele
Generare utilizator
Създаваненапотребител
Zadanie užívateľa
Создание пользователя
Kullanıcı oluşturma
Δημιουργία χρήστη
Prijava uporabnika
Kreiranje korisnika
Loo kasutaja
Lietotāja izveide
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Svenska
Dansk
Suomi
Magyar
Polski
Cesky
Româneste
½úëãàpñêè
Slovensky
Pyññêèé
Türkçe
ÅëëçíéêÜ
Slovensko
Hrvatski
Eesti
Latviski
Namen eingeben
Entering name
Saisir le nom
Inserimento nome
Naam invoeren
Entrar el nombre
Introduzir o nome
Skriv in namn
Indtastning af navne
Nimen syöttö
Név beírása
Wprowadzić imię
Zadat jména
Introducere nume
Въвежданенаиме
Zadanie mena
Ввод имени
Ad girme
Εισαγωγή ονόματος
Vpis imena
Unos imena
Sisesta nimi
Vārda ievade
Select
Select + Confirm
Confirm
Select + ConfirmSelect + Confirm
Select
Confirm
Confirm Confirm
Touch OK ~1 Sec.
Slippery when wet!
Set
Select Set
Confirm / Activate
ESC
1 Sec.
3 Sec.