manual

19
Kaufdatum • Date of purchase • Date
d’achat • Data d’acquisto • Koopdatum
• Fecha de compara • Data da compra •
Inköpsdatum • Købsdato • Ostopäivä •
Vásárlás napja •
Data zakupu • Datum
zakoupení •
чڇ ÔÓÍÛÔÍË • Satınalma
tarihi •
Ηµεροµηνία αγοράς • Datum
nakupa • Datum kupnje
Beanstandungsgrund • Reason for
complaint • Motif de réclamation •
Motivo del reclamo • Reclamegrond •
Motivo de la queja • Motivo da
reclamação • Orsak till reklamationen •
Reklamationsårsag • Reklamaation syy
• Kifogás indoka •
powód reklamacji •
Důvod reklamace •
è˘Ë̇
ÂÍ·χˆËË
• Œikayet nedeni • Αιτία
παραπόνου
• Vzroki za reklamacijo •
Razlog reklamacije
Garantieabschnitt • Guarantee section • Bon de garantie • Tagliando di garanzia
• Garantie-coupon • Sección de garantía • Certificado de garantia • Garanti-
sedel • Garantibevis • Takuutodistus • garancia szakasz • Odcinek gwarancyjny
• Záruční list •
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ • Garanti belgesi • Απόκοµµα εγγύησης
• Garancijski list • Garantni list
Absender • Sender • Expéditeur •
Mittente • Afzender • Remitente •
Remetente • Avsändare • Afsender •
Lähettäjä • Feladó • Nadawca •
OdesÌlatel •
éÚÔ‡‚ËÚÂθ • Gönderen •
Á∂ïóôïëœáò • Odpošiljatelj • Pošiljatelj
deutsch 5 Jahre Garantie auf die Waage. english 5 years guarantee for the scale.
français 5 ans de garantie sur la balance. italiano Garanzia di 5 anni sulla bilancia.
nederlands 5 jaar garantie op de weegschaal. espan˜ol 5 años de garantía para la
báscula. português 5 anos de garantia sobre a balança. svenska 5 års garanti på vågen.
dansk 5 års garanti på vægten. suomi 5 vuoden takuu vaa'alle. magyar 5 év garancia a
mérlegre. po polsku
5-letnia gwarancja na wagę. cˇesky 5 roky záruka na váhu.
·˙΄‡pÒÍË 5 „Ó‰‡ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‚ÂÒ˚. türkçe Terazi için 5 yıllık garanti
sunulmaktadır.
åëëçíéêÜ Εγγύηση 5 ετών για τη ζυγαριά slovensko 5 let garancije za
tehtnico.
hrvatski 5 godine garancije za vagu.
✁
66150Ultra2-122353.qxd 30.11.2007 10:51 Uhr Seite 19