Kezelési útmutató Navodila za uporabo Kasutusjuhend 2 9 16 9220
MAGYAR Köszönjük, hogy a Soehnle Professional cég termékét választotta. Ez a termék a legmodernebb technika valamennyi eredményével rendelkezik, és a lehető legegyszerűbben kezelhető. Ha kérdése van, vagy olyan problémát tapasztal a készülékkel kapcsolatban, amelyet a jelen kezelési útmutató nem tárgyal, akkor forduljon Soehnle Professional szervizpartneréhez vagy látogassa meg www.soehnle-professional.com oldalunkat.
MAGYAR Karbantartás A mérleget nem szükséges rendszeresen karbantartani. Azonban érdemes rendszeres időközönként ellenőrizni a mérleg pontosságát. A gyakoriság függ a mérleg használatától és állapotától. Ha eltérést tapasztal, lépjen kapcsolatba azzal a kereskedővel, akinél a készüléket vásárolta, vagy soehnle professional szervizpartnerével. Tudnivaló Ez a készülék az érvényes 89/336/EGK EK-irányelv szerint mentes a rádiózavaroktól.
MAGYAR Üzembe helyezés Valamennyi komponenst ki kell csomagolni: • a mérleget • a mérőtálcát • a hálózati tápegységet • a kalibrálómértéket 1. Csatlakoztassa a mérőtálcát. 2. Helyezze el a mérleget az alkalmazás helyén. 3. Az állítható lábak és a vízszintező segítségével gondoskodjon a vízszintes pozícióról. 4. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet. A töltés alatt felvillan egy LED. 5. A mérleg üzemkész. A bekapcsolást követő, 30 perces, rövid bemelegedési idő elteltével stabilizálódnak a mérési értékek.
MAGYAR Kezelő- és kijelzőmező Mennyiség Súlykijelzés Referenciasúly és -mennyiség Kezelőgombok Numerikus gombok Ki-/bekapcsoló (jobb oldalon lent) Nullázás Tárázás / tára törlése Számlálás A referenciasúly manuális beírása Átkapcsolás számlálás vagy riasztási funkció között å Tizedespont Az értékek összeadása Többszörös kiosztás 1. Átkapcsolás az A + B mérleg között 2. A beírt, numerikus adat törlése 3.
MAGYAR Bekapcsolás Csak terheletlen mérleg esetén. Az ellenőrzési rutin után nullát mutat a kijelző. A mérleg használatra kész. Helyezze fel a lemérendő árut. A kijelzőn megjelenik a bruttó súly. Nullázás Ha terheletlen mérleg esetén nem nullát jelez ki, akkor nyomja meg a gombot. Lehetséges nullázási tartomány a mérési tartomány –2%...+2%-a. Mérés tárázással A mérleg tárafunkcióval rendelkezik a teljes méréstartományban. Additív tárázáshoz, tehát ha pl.
MAGYAR Számlálás 1. Ismeretlen darabsúly esetén Nyomja meg a gombot. Számolja meg a kért darabszámot és helyezze a mérőtálcára. A mérleg nyugalmi állapota esetén kijelzi a referenciadarabok összsúlyát, az egyes referenciadarabok súlyát és a mérlegen található darabszámot. Most megszámolhatja az adott darab további mennyiségeit a mérőtálcára történő felhelyezéssel. . Ismert darabsúly esetén (kézi adatbevitel) Írjon be egy ismert darabsúlyt a numerikus billentyűzettel.
MAGYAR Felhasználói beállítás A bekapcsolással egyidejűleg nyomja meg az egyik, tetszőleges gombot, hogy belépjen a beállítási módba. Nyomja meg a gombot az A mérleghez vagy az gombot a B mérleghez. Megjelenik egy 5 000 és 50 000 közötti szám. Ha ez nem történik meg, akkor újrabeállítás szükséges. Ha a kijelző nyugalmi állapotba került, akkor nyomja meg a gombot, hogy nullázza a mérleget. Ezután helyezze a kalibrálómértéket (3/6 kg = 500 g, 30 kg = 1000 g) a mérőtálcára. (Kijelző 200000 ... 800000 max.
SLOVENŠČINA Hvala, ker ste se odločili za ta proizvod Soehnle Professional. Ta proizvod je opremljen z vsemi nasodobnejšimi tehničnimi značilkami in optimiran za najenostavnejšo uporabo. Če imate vprašanja ali če se pri vašem aparatu pojavijo problemi, ki niso obdelani v navodilih za uporabo, obrnite se svojemu Soehnle Professional servisnemu partnerju ali nas obiščite na Internetu pod www.soehnle-professional.com.
SLOVENŠČINA Vzdrževanje Tehtnica ne terja rutinskega vzdrževanja. Smiselno je vendar v periodičnih obdobjih preveriti natančnost. Pogostost je odvisna od uporabe in stanja tehtnice. Pri ugotovljenih odstopanjih stopite v stik s svojim trgovcem ali Soehnle Professional servisnim partnerjem. Namig Ta naprava je zaščitena pred radjiskimi motnjami v skladu z veljavno ES-smernico 89/336/EES. Pod znanjimi elektrostatičnimi ter elektromagnetnimi vplivi, npr.
SLOVENŠČINA Zagon Razpakirajte vse dele: • tehtnico • platformo • omrežni del vtiča • kalibracijsko utež 1. Nataknite platformo. 2. Tehtnico postavite na mesto uporabe. 3. S pomočjo nastavitvenih nog in libele poskribite za vodoravno stojišče. 4. Priključite napajalnik. Med polnjenjem se prižge LED. 5. Tehtnica je pripravljena za obratovanje. Kratek čas ogrevanja od 30 minut po vklopu stabilizira merilne vrednosti. Previdno naložite material za tehtanje. Na platformi se ne sme nahajati trajno breme.
SLOVENŠČINA Uporabniško in prikazovalno polje Količina Prikaz referenčne Teže in količine Krmilne tipke Stikalo za vklop in izklop (desno spodaj) å Numerične tipke Štetje Ničli položaj Ročni vnos referenčne teže Tariranje / brisanje tare Preklop štetja ali funkcije alarma Decimalna pika Dodajanje vrednosti Večkratna dodelitev 1. Preklopnik med tehtnico A + B 2. Brisanje numeričnega vnosa 3.
SLOVENŠČINA Vklop Le pri neobremenjeni tehtnici. Po poteku kontrolne rutine se kazalnik preklopi na ničlo. Tehtnica je pripravljena za tehtanje. Postavite material za tehtanje. Na kazalniku se pojavi bruto teža. Nastavljanje ničle Če se pri neobremenjeni tehtnici ne prikaže ničla, pritisnite tipko . Mogoče območje ničlega položaja –2%...+2% območja tehtanja. Tehtanje s taro Tehtnica razpolaga s funkcijo tara preko celotnega tehtalnega področja. Za dodatno taro, npr.
SLOVENŠČINA Štetje 1. Pri nepoznani teži kosov Pritisnite tipko . Preštejte zahtevano število kosov in postavite ga na platformo. Ko se tehtnica umiri, se prikazujejo skupna teža referenčnih delov, teža referenčnega dela in število kosov, ki se nahaja na tehtnici. Ostale količine tega dela lahko sedaj štejete tako, da jih postavite na platformo. . Pri poznani teži kosov (ročni vnos) Vnestie poznano težo kosov z numerično tipkovnico. Dokler vrednost utripa, potrdite s tipko .
SLOVENŠČINA Uporabniško naravnavanje Ob vklopu hkrati pritisnite na poljubno tipko, da pridete v naravnalni način. Pritisnite tipko za tehtnico A ali tipko za tehtnico B. Pojavi se številka med 5.000 in 50.000. Če se to ne zgodi, je potrebno novo naravnavanje. Če kazalnik miruje, pritisnite tipko na ničlo. , da tehtnico nastavite Potem kalibracijsko utež (3/6 kg = 500 g, 30 kg = 1000 g) postavite na platformo. (kazalnik 200000 ... 800000 pri maks. teži).
EESTI Täname Teid, et otsustasite endale soetada Soehnle Professional toote. Meie toode on varustatud kõigi kaasaegse tehnika saavutustega ja seda on lihtne käsitseda. Kui Teil tekib küsimusi või probleeme seoses seadme käsitsemisega, millele Te käesolevast juhendist vastust ei leia, pöörduge meie volitatud hoolduskeskuse poole või külastage meie kodulehekülge www.soehnle-professional.com. Kasutusotstarve Soehnle Professional kompaktloendurkaal 9220 on mõeldud kaupade kaalumiseks ja loendamiseks.
EESTI Hooldamine Kaalud ei vaja korrapärast hooldamist. Sellegipoolest on mõttekas mõõtmistäpsust perioodiliselt kontrollida. Kontrollimise sagedus sõltub kaalude rakendusest ja seisukorrast. Avastatud kõrvalekalde puhul ettenähtud täpsusest pöörduge oma edasimüüja või firma Soehnle Professional volitatud hoolduskeskuse poole. Märkus Käesolev seade on vastavalt kehtivatele EÜ direktiivile 89/336/EMÜ vaba raadiohäiretest.
EESTI Kasutuselevõtt Võtke kõik osad pakendist välja: • Kaalud • Kaalualus • Võrgutoiteplokk • Kalibreerimis-kaaluviht 1. Asetage alus kohale 2. Seadke kaalud üles kasutuskohta. 3. Loodige seade välja vesiloe ja seadejalgade abil rõhtsuunas. 4. Ühendage külge võrgutoiteplokk. Laadimise ajal põleb vastav märgutuli. 5. Kaal on töövalmis. Pärast umbes 30-minutilist soojenemisaega on mõõtmistulemus stabiliseerunud. Asetage kaalutav ese ettevaatlikult alusele. Kaalualusele ei tohi mõjuda pidev koormus.
EESTI Juht- ja näidikpaneel Kogus Kaalunäit Võrdluskaal ja -kogus Juhtnupud Loendamine Numbriklahvid Lüliti (ON/OFF) (all paremal) Nullimine Tareerimine / Taara kaalu kustutamine å Detsimaalpunkt Võrdluskaalu käsitsisisestamine Ümberlülitamine loendusvõi häirefunktsiooni Tulemuste liitmine Mitmefunktsiooniline nupp 1. Ümberlüliti kaalude A + B vahel 2. Numbrilise sisestuse kustutamine 3.
EESTI Sisselülitamine Ainult koormamata kaalude puhul. Proovietapi järel läheb näit nulli. Kaal on töövalmis. Asetage alusele kaalutav objekt. Näidikule ilmub brutokaal. Nullimine Kui koormamata kaalude puhul näit erineb nullist, vajutage -nupule. Nullimine on võimalik piires –2%…+2% kaalumispiirkonnast. Kaalumine koos taaraga Kaalul on taarafunktsioon kogu piirkonna ulatuses. Lisatava taara puhul, nt ühe retsepti erinevate koostisosade kaalumisel vajutage erinevate koostisosade vahel -nuppu.
EESTI Loendamine 1. Kui tüki kaal pole teada vajutage -klahvile. Loendage välja vajalik tükkide arv ja asetage need kaalualusele. Pärast tasakaalustamist kuvatakse näidisosade kogukaal, ühe näidisosa kaal ja kaalul asetsev tükkide arv. Pärast seda saab koostada ülejäänud sama kogusega komplekte osade kaalule asetamisega. . Kui tüki kaal on teada (käsisisestus) Sisestage teadaolev tükikaal numbersõrmistiku abil. Vilkuv näit kinnitage -nupu abil. Seejärel võib asetada kaalualusele loendatavad osad.
EESTI Kasutajapoolne justeerimine Justeerimisrežiimi sisenemiseks vajutage kaalu sisselülitamisel ühtlasi mis tahes nupule. Kaalu A puhul vajutage -nuppu ja kaalu B puhul -nuppu. Näidikule ilmub mingi arv vahemikus 5.000 kuni 50.000. Kui see pole nii, on vaja kaal justeerida. Kui näitu ikka kuvatakse, vajutage nullimiseks. -nupule kaalu Seejärel asetage kaalualusele võrdluskaaluviht (3/6 kg = 500 g, 30 kg = 1000 g). (Maksimaalse kaalu puhul on näit 200000 … 800000).
02/08 HU - SL - EE 470.051.071 Soehnle Professional GmbH & Co. KG Wilhelm-Soehnle-Straße 2 D-71540 Murrhardt HU Fenntartjuk a műszaki módosítás jogát SL Tehnične spremembe pridržane Telefon +49 (0) 71 92 / 93 19-220 Telefax +49 (0) 71 92 / 93 19-211 EE Tehnilistest muudatustest teatamiskohustust ei ole info@soehnle-professional.com www.soehnle-professional.
